Große Auswahl an günstigen Büchern
Schnelle Lieferung per Post und DHL

Bücher von Michael Schreiber

Filter
Filter
Ordnen nachSortieren Beliebt
  • - Ein methodischer Beitrag zur Untersuchung gedolmetschter Gespraeche
    von Michael Schreiber
    79,95 €

    Computergestützte Transkription empirischer Sprachdaten ist ein Grundinstrument verschiedener linguistischer Ansätze. Die schriftbasierte (orthografische) Rekonstruktion gesprochener Sprache stößt auf Hindernisse, wenn die Daten mehrsprachige, varietätenreiche und polydialektale Interaktionsprozesse dokumentieren. Dies gilt umso stärker, je unterschiedlicher die Schriftsysteme sind und je lückenhafter die orthografische Kodifizierung der standardfernen Sprachformen ist. Ein Beispiel ist die Transkription arabisch-deutscher Gespräche: Wie lässt sich gesprochenes Arabisch gesprächsanalytisch verschriften und übersetzen? Welche Möglichkeiten bieten lateinbasierte Umschriften? Diese Arbeit schlägt eine Systematik auf der Grundlage von Beratungsgesprächen vor, die per Telefon gedolmetscht wurden.

  • von Silvia Hansen-Schirra, Michael Schreiber, Barbara Ahrens, usw.
    29,80 €

  • von Michael Schreiber, Andreas Gipper & Dilek Dizdar
    29,80 €

  • von Silvia Hansen-Schirra, Michael Schreiber, Barbara Ahrens, usw.
    29,80 €

    Das Translationswissenschaftliche Kolloquium ist eine Vortragsreihe des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim und des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Technischen Hochschule Köln. Dieser Band vereint ausgewählte Beiträge zum Themenkreis Translation ¿ Fachkommunikation ¿ Fachübersetzung, die in diesem Rahmen vorgestellt worden sind. Es geht dabei um: ¿ lenkende Einflüsse auf Fachübersetzen und technische Redaktion, ¿ das Phänomen der Über- und Unterkorrektur maschinell übersetzter Fachtexte, ¿ die Bedeutung von Fach- und Stilrichtlinien sowie ¿ grammatische Aspekte translatorischer Fachkommunikation.

  • von Michael Schreiber & Karl H. Hoffmann
    79,00 €

  • von Michael Schreiber & K. -H. Hoffmann
    94,00 €

Willkommen bei den Tales Buchfreunden und -freundinnen

Jetzt zum Newsletter anmelden und tolle Angebote und Anregungen für Ihre nächste Lektüre erhalten.