Bücher von Michael Zeitler

I blackout possono assumere proporzioni minacciose per l'esistenza a causa dei sistemi in rete delle grandi aziende. In questo libro, per blackout si intende un'interruzione totale dell'energia elettrica in ampie zone del Paese e oltre i suoi confini, che può durare da alcune ore a diversi giorni.In caso di blackout, le aziende riuniscono i loro team di crisi per evitare danni gravi e ripristinare le normali operazioni il più rapidamente possibile. Affinché le squadre di crisi siano in grado di prendere le decisioni giuste, il prerequisito fondamentale è la capacità di agire e quindi di allertare e rifornire i partecipanti, cosa che non è garantita in caso di blackout dovuto a interruzioni delle comunicazioni. Inoltre, rapporti aggiornati sulla situazione dalle regioni colpite sono essenziali per la capacità decisionale delle squadre di crisi, che dipendono anche dalla continua disponibilità di mezzi di comunicazione. Soprattutto per le aziende ferroviarie di proprietà dello Stato, un blackout elettrico su tutta la rete, in cui migliaia di passeggeri potrebbero rimanere bloccati e dover essere informati, sarebbe fatale.

Os blackouts podem assumir proporções ameaçadoras de existência devido aos sistemas em rede nas grandes empresas. Neste livro, um apagão é derivado como uma falha total de energia em grandes partes do país e para além das suas fronteiras, que pode durar de várias horas a vários dias.No caso de um apagão, as empresas reunirão as suas equipas de crise para evitar danos importantes e voltar às operações normais o mais rapidamente possível. Para que as equipas de crise sejam capazes de tomar as decisões certas, a capacidade de agir e, portanto, o alerta, bem como o fornecimento dos participantes, é sobretudo o pré-requisito básico, que não está assegurado no caso de um blackout devido a falhas de comunicação. Além disso, relatórios actualizados da situação das regiões afectadas são essenciais para a capacidade de decisão das equipas de crise, que dependem também da disponibilidade contínua de meios de comunicação. Especialmente para as empresas estatais de infra-estruturas ferroviárias, um apagão de energia em toda a rede, no qual milhares de passageiros poderiam ficar retidos e teriam de ser informados, seria fatal.

Los apagones pueden adquirir proporciones que amenazan la existencia debido a los sistemas en red de las grandes empresas. En este libro, un apagón se deriva como un corte total de energía en grandes partes del país y más allá de sus fronteras, que puede durar desde varias horas hasta varios días.En caso de apagón, las empresas convocan a sus equipos de crisis para evitar daños mayores y volver a la normalidad lo antes posible. Para que los equipos de crisis puedan tomar las decisiones correctas, la capacidad de actuación y, por tanto, la alerta, así como el abastecimiento de los participantes, es ante todo el requisito básico, que no está garantizado en el caso de un apagón debido a los fallos de comunicación. Además, los informes de situación actualizados de las regiones afectadas son esenciales para la capacidad de decisión de los equipos de crisis, que también dependen de la disponibilidad continua de medios de comunicación. Especialmente para las empresas estatales de infraestructuras ferroviarias, un apagón en toda la red, en el que miles de pasajeros podrían quedarse tirados y tener que ser informados, sería fatal.

En raison de l'interconnexion des systèmes dans les grandes entreprises, les blackouts peuvent prendre des proportions qui menacent l'existence même des entreprises. Dans ce livre, un black-out se définit comme une panne totale d'électricité dans une grande partie du pays et au-delà des frontières, qui peut durer de plusieurs heures à plusieurs jours.En cas de blackout, les entreprises convoqueront leurs cellules de crise afin d'éviter des dommages plus importants et de pouvoir revenir le plus rapidement possible à la normale. Pour que les cellules de crise puissent prendre les bonnes décisions, il faut avant tout qu'elles soient en mesure d'agir et donc de donner l'alerte et d'approvisionner les participants, ce qui n'est pas garanti en cas de black-out en raison des coupures de communication. En outre, pour que les cellules de crise puissent prendre des décisions, il est essentiel de disposer d'images actuelles de la situation dans les régions concernées, ce qui dépend également de la disponibilité permanente des moyens de communication. Une panne de courant à l'échelle du réseau, qui pourrait bloquer des milliers de voyageurs et nécessiterait une information, serait particulièrement fatale pour les entreprises publiques d'infrastructure ferroviaire.

Otklücheniq (bläkaut) mogut prinimat' ugrozhaüschie suschestwowaniü masshtaby iz-za nalichiq setewyh sistem w krupnyh kompaniqh. V dannoj knige pod bläkautom ponimaetsq polnoe otklüchenie älektroänergii na znachitel'noj territorii strany i za ee predelami, kotoroe mozhet dlit'sq ot neskol'kih chasow do neskol'kih dnej.V sluchae otklücheniq älektrichestwa kompanii sobiraüt swoi krizisnye komandy, chtoby predotwratit' krupnyj uscherb i kak mozhno bystree wernut'sq k normal'noj rabote. Dlq togo chtoby krizisnye komandy mogli prinimat' prawil'nye resheniq, osnownym uslowiem qwlqetsq sposobnost' dejstwowat' i, sledowatel'no, opoweschenie, a takzhe snabzhenie uchastnikow, chto ne obespechiwaetsq w sluchae otklücheniq älektrichestwa iz-za sboew swqzi. Krome togo, aktual'nye swodki o situacii w postradawshih regionah neobhodimy dlq prinqtiq reshenij krizisnymi komandami, kotorye takzhe zawisqt ot postoqnnogo nalichiq sredstw swqzi. Osobenno dlq gosudarstwennyh kompanij zheleznodorozhnoj infrastruktury otklüchenie älektroänergii w masshtabah wsej seti, pri kotorom tysqchi passazhirow mogut okazat'sq w zatrudnitel'nom polozhenii i ih pridetsq informirowat', bylo by fatal'nym.

Blackouts can assume existence-threatening proportions due to the interconnected systems in large companies. In this book, a blackout is derived as a total power failure in large parts of the country and beyond its borders, which can last from several hours to several days.In the event of a blackout, companies will convene their crisis teams to avert major damage and return to normal operations as quickly as possible. In order for crisis teams to be able to make the right decisions, the primary prerequisite is the ability to act and thus the alerting and supply of participants, which is not ensured in the event of a blackout due to communication failures. Furthermore, up-to-date situation reports from the affected regions are essential for the ability of crisis teams to make decisions, but these are also dependent on the continuous availability of communications. Especially for state-owned railroad infrastructure companies, a network-wide power blackout, in which thousands of passengers could be stranded and have to be informed, would be fatal.