Bücher von Michel Bokosa Lokutsu

Il nostro lavoro sulle origini delle disuguaglianze sociali tra gli uomini si è basato su tre temi, ognuno dei quali affronta aspetti particolari. È quindi opportuno riassumere in poche righe il percorso di questa ricerca scientifica. Il primo capitolo è dedicato essenzialmente alla concezione dell'uomo nello stato di natura e al suo ingresso nello stato civile. Lo stato di natura è un'ipotesi sviluppata dai filosofi moderni, secondo la quale esisteva una società naturale prima della società civile o politica. I sostenitori di questa ipotesi sono : Hobbes, Locke, Pufendorf, Rousseau. La seconda è stata essenzialmente la base della nostra indagine. Ci siamo proposti di scoprire le origini dei vari mali che soffocano la società umana. Il terzo capitolo ha affrontato una prospettiva terapeutica sulle disuguaglianze nella Repubblica Democratica del Congo.

Das gesamte Unternehmen unserer Arbeit über die Entstehung sozialer Ungleichheiten zwischen Männern basiert auf drei Themenbereichen, die jeweils eigene Aspekte behandeln. Aus diesem Grund ist es angebracht, den Verlauf dieser wissenschaftlichen Untersuchung in einigen Zeilen zu rekapitulieren. Das erste Kapitel befasst sich vor allem mit der Konzeption des Menschen im Naturzustand und seinem Eintritt in den Zivilstand. Der Naturzustand ist eine von den Philosophen der Neuzeit entwickelte Hypothese, nach der es vor der zivilen oder politischen Gesellschaft eine natürliche Gesellschaft gab. Die Vertreter dieser Hypothese sind: Hobbes, Locke, Pufendorf, Rousseau. Die zweite war im Wesentlichen die Grundlage für unsere Untersuchung. Unsere Bemühungen bestanden somit darin, den Ursprung der verschiedenen Übel zu entdecken, die die Menschen in der Gesellschaft ersticken. In diesem Ansatz hatten wir verstanden, indem wir zeigten, dass die Menschen vor der Zivilgesellschaft unter der Wirkung des Naturgesetzes in einer Freiheit ohne Zwang und ohne Grenzen lebten. Das dritte Kapitel behandelte eine therapeutische Perspektive der Ungleichheiten in der Demokratischen Republik Kongo.

Our work on the origins of social inequalities between men has been based on three themes, each with its own particular aspects. It is therefore appropriate to summarize in a few lines the course of this scientific research. The first chapter is essentially devoted to the conception of man in the state of nature and his entry into the civil state. Indeed, the state of nature is a hypothesis elaborated by modern-day philosophers, according to which a natural society existed before civil or political society. The proponents of this hypothesis are: Hobbes, Locke, Pufendorf, Rousseau. The second was essentially the basis of our investigation. We set out to discover the origins of the various evils stifling human society. The third chapter dealt with the therapeutic perspective of inequalities in the Democratic Republic of Congo.

Nuestros trabajos sobre los orígenes de las desigualdades sociales entre los hombres se han basado en tres temas, cada uno de los cuales aborda sus aspectos particulares. Conviene, pues, resumir en pocas líneas el curso de esta investigación científica. El primer capítulo está dedicado esencialmente a la concepción del hombre en estado de naturaleza y a su entrada en el estado civil. El estado de naturaleza es una hipótesis desarrollada por los filósofos modernos, según la cual existió una sociedad natural antes de la sociedad civil o política. Los defensores de esta hipótesis son : Hobbes, Locke, Pufendorf, Rousseau. La segunda fue esencialmente la base de nuestra investigación. Nos propusimos descubrir los orígenes de los diversos males que ahogan a la sociedad humana. El tercer capítulo abordó una perspectiva terapéutica de las desigualdades en la República Democrática del Congo.

O nosso trabalho sobre as origens das desigualdades sociais entre os homens baseou-se em três temas, cada um dos quais aborda os seus aspectos particulares. Convém, portanto, resumir em algumas linhas o percurso desta investigação científica. O primeiro capítulo é essencialmente dedicado à conceção do homem no estado de natureza e à sua entrada no estado civil. O estado de natureza é uma hipótese desenvolvida pelos filósofos modernos, segundo a qual existiu uma sociedade natural antes da sociedade civil ou política. Os defensores desta hipótese são: A segunda foi essencialmente a base da nossa investigação. Procurámos descobrir as origens dos diferentes males que sufocam a sociedade humana. O terceiro capítulo trata de uma perspetiva terapêutica das desigualdades na República Democrática do Congo.

Toute l¿entreprise de notre travail portant sur l¿origine des inégalités sociales entre les hommes a reposée sur trois thématiques, lesquelles abordent chacune ses aspects particuliers. De ce fait, il sied de récapituler en quelque lignes le parcours de cette recherche scientifique. Le premier chapitre est consacré essentiellement sur la conception de l¿homme dans l¿état de nature et son entrée dans l¿état civil. En effet, l¿état de nature est une hypothèse élaborée par les philosophes du Temps moderne, selon laquelle il existait une société naturelle avant la société civile ou politique. Les tenants de cette hypothèse sont : Hobbes, Locke, Pufendorf, Rousseau. Le deuxième a été essentiellement le socle de notre investigation. Notre effort a ainsi consisté à découvrir l¿origine des différents maux qui étouffent les hommes dans la société. Dans cette démarche, nous avions compris en montrant que les hommes avant la société civile vivaient dans une liberté sans contrainte, sans borne sous l¿effet de la loi naturelle. Le troisième chapitre a traité d¿une perspective thérapeutique des inégalités dans la République Démocratique du Congo.