Bücher von Michel Carvalho Franco

Las actividades antropogénicas desarrolladas en el municipio de Jataí alteran la calidad del agua de los ríos que atraviesan el área urbanizada debido a la descarga de aguas residuales tratadas o in natura, drenaje urbano, residuos sólidos e incluso procesos naturales. En este contexto, se verificó la calidad del agua del río Claro, del arroyo Queixada y del arroyo Jataí mediante el método de verificación del Índice de Calidad del Agua (CETESB IQA). Los índices encontrados en los diez puntos de captación estudiados, en cuatro campañas de captación, fueron clasificados como calidad de agua "buena", "regular" y "media". También se constató que los parámetros de calidad DBO (Demanda Bioquímica de Oxígeno), Coliformes Fecales, pH y Turbidez no cumplían los límites establecidos para los cursos de agua de la Clase 2 en la Resolución 357/2005 del CONAMA (BRASIL, 2005). Además, la mayor parte de la vegetación original en las Áreas de Preservación Permanente (APP) de los ríos urbanos estudiados ha sido eliminada y/o sustituida por edificaciones o por algún tipo de ocupación o uso antrópico.

Die anthropogenen Aktivitäten in der Gemeinde Jataí verändern die Wasserqualität der Flüsse, die durch das städtische Gebiet fließen, durch die Einleitung von behandeltem oder natürlichem Abwasser, städtischer Entwässerung, festem Abfall und sogar durch natürliche Prozesse. Vor diesem Hintergrund wurde die Wasserqualität des Claro-Flusses, des Queixada-Flusses und des Jataí-Flusses mit Hilfe der Methode zur Überprüfung des Wasserqualitätsindex (CETESB IQA) untersucht. Die an den zehn untersuchten Entnahmestellen in vier Entnahmekampagnen ermittelten Indizes wurden als "gute", "normale" und "durchschnittliche" Wasserqualität eingestuft. Es wurde auch festgestellt, dass die Qualitätsparameter BSB (Biochemischer Sauerstoffbedarf), fäkalcoliforme Bakterien, pH-Wert und Trübung nicht den Grenzwerten entsprachen, die in der CONAMA-Resolution 357/2005 (BRASIL, 2005) für Wasserläufe der Klasse 2 festgelegt wurden. Darüber hinaus ist der größte Teil der ursprünglichen Vegetation in den dauerhaften Schutzgebieten (Permanent Preservation Areas, PPA) der untersuchten städtischen Flüsse beseitigt und/oder durch Gebäude oder irgendeine Art der Nutzung oder des anthropogenen Gebrauchs ersetzt worden.

The anthropogenic activities carried out in the municipality of Jataí alter the water quality of the rivers that pass through the urbanised area due to the discharge of treated or in natura sewage, urban drainage, solid waste and even natural processes. Against this backdrop, the water quality of the Claro River, the Queixada Stream and the Jataí Stream was checked using the Water Quality Index (CETESB IQA) verification method. The indices found at the ten collection points studied, in four collection campaigns, were classified as "good", "regular" and "average" water quality. It was also found that the quality parameters BOD (Biochemical Oxygen Demand), Faecal Coliforms, pH and Turbidity did not meet the limits established for Class 2 watercourses in CONAMA Resolution 357/2005 (BRASIL, 2005). In addition, most of the original vegetation in the Permanent Preservation Areas (PPAs) of the urban rivers studied has been eliminated and/or replaced by buildings or by some kind of occupation or anthropic use.

Le attività antropiche svolte nel comune di Jataí alterano la qualità dell'acqua dei fiumi che attraversano l'area urbanizzata a causa dello scarico di acque reflue trattate o in natura, del drenaggio urbano, dei rifiuti solidi e anche dei processi naturali. In questo contesto, la qualità dell'acqua del fiume Claro, del ruscello Queixada e del ruscello Jataí è stata controllata con il metodo di verifica dell'Indice di Qualità dell'Acqua (CETESB IQA). Gli indici riscontrati nei dieci punti di raccolta studiati, in quattro campagne di raccolta, sono stati classificati come qualità dell'acqua "buona", "regolare" e "media". È stato inoltre riscontrato che i parametri di qualità BOD (Biochemical Oxygen Demand), Coliformi fecali, pH e Torbidità non soddisfano i limiti stabiliti per i corsi d'acqua di Classe 2 nella Risoluzione 357/2005 della CONAMA (BRASIL, 2005). Inoltre, la maggior parte della vegetazione originale nelle aree di conservazione permanente (PPA) dei fiumi urbani studiati è stata eliminata e/o sostituita da edifici o da qualche tipo di occupazione o uso antropico.

Les activités anthropiques menées dans la municipalité de Jataí altèrent la qualité de l'eau des rivières qui traversent la zone urbanisée en raison du déversement d'eaux usées traitées ou naturelles, du drainage urbain, des déchets solides et même des processus naturels. Dans ce contexte, la qualité de l'eau de la rivière Claro, du ruisseau Queixada et du ruisseau Jataí a été contrôlée à l'aide de la méthode de vérification de l'indice de qualité de l'eau (CETESB IQA). Les indices relevés dans les dix points de collecte étudiés, au cours de quatre campagnes de collecte, ont été classés comme étant de "bonne", "régulière" et "moyenne" qualité de l'eau. Il a également été constaté que les paramètres de qualité DBO (demande biochimique en oxygène), coliformes fécaux, pH et turbidité ne respectaient pas les limites établies pour les cours d'eau de classe 2 dans la résolution 357/2005 de la CONAMA (BRASIL, 2005). En outre, la plupart de la végétation d'origine dans les zones de préservation permanente (ZPP) des rivières urbaines étudiées a été éliminée et/ou remplacée par des bâtiments ou par une forme d'occupation ou d'utilisation anthropique.

As atividades antrópicas desenvolvidas no município de Jataí alteram a qualidade das águas dos rios que passam pela área urbanizada devido aos lançamentos de esgotos tratados ou in natura; drenagem urbana; resíduos sólidos, e até mesmo, por processos naturais. Neste cenário, verificou-se a qualidade das águas do Rio Claro, do Córrego do Queixada e do Ribeirão Jataí, utilizando-se o método de verificação do Índice de Qualidade da Água (IQA da CETESB). Os índices encontrados nos dez pontos de coleta estudados, em quatro campanhas de coleta, foram classificados como água de qualidade ¿boä, ¿regular¿ e ¿médiä. Verificou-se também que os parâmetros de qualidade DBO (Demanda Bioquímica de Oxigênio), Coliformes Fecais, pH e Turbidez não atenderam os limites estabelecidos para os cursos de água da Classe 2 da Resolução CONAMA nº 357/2005 (BRASIL, 2005). Além disso, em sua maior parte, a vegetação original das Áreas de Preservação Permanente (APP) dos rios urbanos estudados foram eliminada e/ou substituída por construções ou por algum tipo de ocupação ou uso antrópico.