Bücher von Michel Lafon

Spesso pensiamo alla legge come a qualcosa di astratto, mentre nulla potrebbe essere più concreto. Può essere vista come un insieme di cariche e campi legali analoghi alle cariche e ai campi elettrostatici. Anche la persona umana è paragonabile a una carica positiva. Ad esempio, il diritto di proprietà è una carica positiva che garantisce la protezione di un bene impedendo a chi non ne è proprietario di accedervi o di entrarne in possesso senza autorizzazione. Un contratto è un insieme di dipoli attraverso i quali un'obbligazione, con carica positiva, obbliga un debitore a consegnare un bene o un servizio a un creditore che vanta un credito, con carica negativa. La legge è un insieme di cariche positive poste su un righello e le cui forze di campo parallele governeranno una popolazione.

Das Recht wird oft als etwas Abstraktes betrachtet, obwohl nichts konkreter ist. Man kann es als eine Reihe von rechtlichen Ladungen und Feldern analog zu elektrostatischen Ladungen und Feldern sehen. Auch die menschliche Person ist mit einer positiven Ladung vergleichbar. So ist das Eigentumsrecht eine positive Ladung, die den Schutz eines Gutes gewährleistet, indem sie einen Nichteigentümer zurückdrängt, der sich unbefugt Zugang zur Nutzung oder zum Besitz dieses Gutes verschaffen will. Ein Vertrag ist eine Reihe von Dipolen, durch die eine positive Ladung einer Verpflichtung einen Schuldner dazu zwingt, einem Gläubiger, der ein Forderungsrecht besitzt, eine Ware oder Dienstleistung zu liefern, eine negative Ladung. Ein Gesetz ist ein Satz positiver Ladungen, die auf einem Lineal platziert werden und deren parallele Feldkräfte eine Bevölkerung regieren werden.

We often think of law as something abstract, whereas nothing could be more concrete. It can be seen as a set of legal charges and fields analogous to electrostatic charges and fields. The human person is also comparable to a positive charge. The right of ownership, for example, is a positive charge that ensures the protection of a property by repressing a non-owner who wishes to access the enjoyment or possession of this property without being authorized to do so. A contract is a set of dipoles by which an obligation, with a positive charge, obliges a debtor to deliver a good or service to a creditor holding a claim, with a negative charge. The law is a set of positive charges placed on a ruler, whose parallel field forces will govern a population.

A menudo pensamos en la ley como algo abstracto, mientras que nada podría ser más concreto. Puede verse como un conjunto de cargas y campos jurídicos análogos a las cargas y campos electrostáticos. La persona humana también es comparable a una carga positiva. Por ejemplo, el derecho de propiedad es una carga positiva que garantiza la protección de un bien impidiendo que una persona no propietaria acceda a él o lo posea sin autorización. Un contrato es un conjunto de dipolos por los que una obligación, con una carga positiva, obliga a un deudor a entregar un bien o servicio a un acreedor que tiene un crédito, con una carga negativa. La ley es un conjunto de cargas positivas colocadas sobre una regla y cuyas fuerzas de campo paralelas regirán a una población.

Muitas vezes pensamos no direito como algo abstrato, mas nada poderia ser mais concreto. Pode ser visto como um conjunto de cargas e campos jurídicos análogos às cargas e campos electrostáticos. A pessoa humana é também comparável a uma carga positiva. Por exemplo, o direito de propriedade é uma carga positiva que assegura a proteção de um bem, impedindo que um não proprietário tenha acesso ou posse não autorizados desse bem. Um contrato é um conjunto de dipolos através dos quais uma obrigação, com uma carga positiva, obriga um devedor a entregar um bem ou serviço a um credor que detém um crédito, com uma carga negativa. A lei é um conjunto de cargas positivas colocadas numa régua cujas forças de campo paralelas irão governar uma população.

On considère souvent le droit comme quelque chose d'abstrait alors que rien n'est plus concret. On peut le voir comme un ensemble de charges et de champs juridiques analogues à des charges et des champs électrostatiques. La personne humaine est aussi comparable à une charge positive. Ainsi le droit de propriété est une charge positive qui assure la protection d'un bien en refoulant un non-propriétaire qui veut accéder à la jouissance ou à la détention de ce bien sans y être autorisé. Un contrat est un ensemble de dipôles par lequel une obligation charge positive, contraint un débiteur à la délivrance d'un bien ou service, à un créancier détenteur d'un droit de créance, charge négative. La loi est un ensemble de charges positives placées sur une règle et dont les forces parallèles du champ vont régir une population.