Bücher von Michel Lusamba Kibayu

This essay provides some details on the terms that are the basis for the development of a new city placing the environment at the heart of its creation. In addition to these concepts-issues of sustainable urban development, a multi-criteria evaluation method making it possible to assess the importance and quality of taking the environment into account during the development of planning documents is elucidated. This was followed by a case study conducted by L3 students in Architecture, urban planning and development from the Kongo University in the LOMA district in order to identify the environmental characteristics of the SAVLO locality.The results obtained from this study led to the hypothesis of adopting the reinforcement of the consideration of the environment in the creation of a new city. This is a development of the SAVLO locality which has experienced since its creation successive waves of uncontrolled urban floods which must be stemmed. This approach is particularly in line with the economic logic of operational urban planning tools, namely: matching demand, densification, controlled diversity and economic management.

Este ensayo proporciona algunos detalles sobre los términos que son la base para el desarrollo de una nueva ciudad colocando el medio ambiente en el centro de su creación. Además de estos conceptos-problemas de desarrollo urbano sostenible, se dilucida un método de evaluación multicriterio que permita valorar la importancia y calidad de tener en cuenta el medio ambiente durante la elaboración de los documentos de planeamiento. A esto le siguió un estudio de caso realizado por estudiantes de L3 en Arquitectura, urbanismo y desarrollo de la Universidad de Kongo en el distrito de LOMA con el fin de identificar las características ambientales de la localidad de SAVLO.Los resultados obtenidos de este estudio llevaron a la hipótesis de adoptar el refuerzo de la consideración del medio ambiente en la creación de una nueva ciudad. Este es un desarrollo de la localidad SAVLO que ha experimentado desde su creación sucesivas oleadas de inundaciones urbanas descontroladas que deben ser atendidas. Este enfoque está particularmente en línea con la lógica económica de las herramientas operativas de planificación urbana, a saber: la adaptación a la demanda, la densificación, la diversidad controlada y la gestión económica.

Este ensaio fornece alguns detalhes sobre os termos que são a base para o desenvolvimento de uma nova cidade colocando o meio ambiente no centro de sua criação. Além desses conceitos-questões do desenvolvimento urbano sustentável, é elucidado um método de avaliação multicritério que permite avaliar a importância e a qualidade da consideração do meio ambiente durante o desenvolvimento de documentos de planejamento. Isto foi seguido por um estudo de caso realizado por alunos L3 em Arquitetura, planejamento urbano e desenvolvimento da Universidade do Congo no distrito de LOMA, a fim de identificar as características ambientais da localidade SAVLO.Os resultados obtidos com este estudo levaram à hipótese de se adotar o reforço da consideração do meio ambiente na criação de uma nova cidade. Trata-se de um desenvolvimento da localidade SAVLO que desde a sua criação conheceu sucessivas vagas de cheias urbanas descontroladas que importa travar. Esta abordagem está particularmente alinhada com a lógica económica dos instrumentos operacionais de planeamento urbano, nomeadamente: adequação à procura, densificação, diversidade controlada e gestão económica.

Questo saggio fornisce alcuni dettagli sui termini che stanno alla base dello sviluppo di una nuova città ponendo l'ambiente al centro della sua creazione. Oltre a questi concetti-problemi di sviluppo urbano sostenibile, viene chiarito un metodo di valutazione multi-criterio che consente di valutare l'importanza e la qualità della presa in considerazione dell'ambiente durante lo sviluppo dei documenti di pianificazione. È seguito un caso di studio condotto dagli studenti L3 in Architettura, urbanistica e sviluppo della Kongo University nel distretto di LOMA al fine di individuare le caratteristiche ambientali della località SAVLO.I risultati ottenuti da questo studio hanno portato all'ipotesi di adottare il rafforzamento della considerazione dell'ambiente nella creazione di una nuova città. Si tratta di uno sviluppo della località SAVLO che ha vissuto sin dalla sua creazione successive ondate di inondazioni urbane incontrollate che devono essere arginate. Questo approccio è particolarmente in linea con la logica economica degli strumenti operativi di pianificazione urbana, vale a dire: corrispondenza della domanda, densificazione, diversità controllata e gestione economica.

Dieser Aufsatz enthält einige Einzelheiten zu den Begriffen, die die Grundlage für die Entwicklung einer neuen Stadt bilden, bei der die Umwelt in den Mittelpunkt ihrer Entstehung gestellt wird. Neben diesen Konzeptfragen nachhaltiger Stadtentwicklung wird ein multikriterielles Bewertungsverfahren erläutert, das es ermöglicht, die Bedeutung und Qualität der Berücksichtigung der Umwelt bei der Entwicklung von Planungsdokumenten zu bewerten. Darauf folgte eine Fallstudie, die von L3-Studenten in Architektur, Stadtplanung und -entwicklung der Kongo-Universität im LOMA-Distrikt durchgeführt wurde, um die Umwelteigenschaften des SAVLO-Orts zu identifizieren.Die aus dieser Studie gewonnenen Ergebnisse führten zu der Hypothese, die Berücksichtigung der Umwelt bei der Schaffung einer neuen Stadt zu verstärken. Dies ist eine Entwicklung der Lokalität SAVLO, die seit ihrer Gründung aufeinanderfolgende Wellen von unkontrollierten städtischen Überschwemmungen erlebt hat, die eingedämmt werden müssen. Dieser Ansatz entspricht insbesondere der ökonomischen Logik operativer Stadtplanungsinstrumente, nämlich: Bedarfsanpassung, Verdichtung, kontrollierte Vielfalt und wirtschaftliches Management.

Cet essai apporte quelques précisions sur les termes qui sont à la base d¿aménagement d¿une nouvelle ville plaçant l¿environnement au c¿ur de sa création. En plus de ces concepts-enjeux du développement urbain durable, une me¿thode d¿e¿valuation multicrite¿re permettant d¿e¿valuer l¿importance et la qualite¿ de la prise en compte de l¿environnement lors de l¿e¿laboration des documents de planification est élucidée. Il s¿en est suivi d¿une étude de cas menée par des étudiants de L3 en Architecture, urbanisme et aménagement de l¿Université Kongo dans le quartier LOMA afin de dégager les caractéristiques environnementales de la localité SAVLO. Les résultats obtenus de cette étude ont amené à l¿hypothèse d¿adopter le renforcement de la prise en compte de l¿environnement dans la création d¿une nouvelle ville. Il s'agit là d¿un aménagement de la localité SAVLO qui a connu depuis sa création des vagues successives de flots urbains non contrôlées dont il faut endiguer. Cette démarche s'est particulièrement inscrite dans la logique économique des outils de l'urbanisme opérationnel à savoir : une adéquation à la demande, une densification, une mixité maîtrisée et une gestion économique.