Bücher von Micheline M. Teixeira

L'invecchiamento umano è un processo naturale nella vita di tutti. Con il passare del tempo, le capacità fisiche, motorie e cognitive, tra le altre, diventano un po' più lente, ma queste caratteristiche non limitano l'individuo. Nel caso delle donne, l'invecchiamento provoca non solo un declino delle capacità sopra citate, ma anche un aspetto antiestetico: molte donne, infatti, invecchiando si deprimono e si isolano dall'interazione sociale. Nel corso del libro, vedremo alcuni brani in cui le donne anziane dicono di sentirsi più belle, attraenti e sensuali, cambiando il loro profilo da donne "tristi" a donne con un'alta autostima, vanitose e positive nei confronti dell'invecchiamento.

Das Altern des Menschen ist ein natürlicher Prozess im Leben eines jeden Menschen. Im Laufe der Zeit lassen unter anderem die körperlichen, motorischen und kognitiven Fähigkeiten etwas nach, aber diese Eigenschaften schränken den Einzelnen nicht ein. Bei Frauen führt das Altern nicht nur zu einem Nachlassen der genannten Fähigkeiten, sondern auch zu einem unschönen Aspekt, denn viele Frauen werden im Alter depressiv und isolieren sich von sozialen Kontakten. Im Laufe des Buches werden wir einige Auszüge sehen, in denen die älteren Frauen sagen, dass sie sich schöner, attraktiver und sinnlicher fühlen und ihr Profil von "traurigen" Frauen zu Frauen mit hohem Selbstwertgefühl, eitel und positiv gegenüber dem Altern verändern.

Le vieillissement humain est un processus naturel dans la vie de chacun. Avec le temps, les capacités physiques, motrices et cognitives, entre autres, deviennent un peu plus lentes, mais ces caractéristiques ne limitent pas l'individu. Dans le cas des femmes, le vieillissement entraîne non seulement une diminution des aptitudes susmentionnées, mais aussi un aspect inesthétique, car de nombreuses femmes deviennent dépressives avec l'âge et s'isolent des interactions sociales. Tout au long du livre, nous verrons des extraits dans lesquels les femmes âgées disent se sentir plus belles, plus attirantes et plus sensuelles, changeant leur profil de femmes "tristes" en femmes ayant une haute estime d'elles-mêmes, vaniteuses et positives à l'égard du vieillissement.

El envejecimiento humano es un proceso natural en la vida de cualquier persona. Con el paso del tiempo, las habilidades físicas, motoras y cognitivas, entre otras, se vuelven un poco más lentas, pero estas características no limitan al individuo. En el caso de las mujeres, el envejecimiento no sólo provoca una disminución de las habilidades mencionadas, sino también un aspecto antiestético, ya que muchas mujeres se deprimen a medida que envejecen y se aíslan de la interacción social. A lo largo del libro, veremos algunos extractos en los que las ancianas afirman sentirse más bellas, atractivas y sensuales, cambiando su perfil de mujeres "tristes" a mujeres con alta autoestima, vanidosas y positivas ante el envejecimiento.

Human ageing is a natural process in everyone's life. With the passage of time, physical, motor and cognitive skills, among others, become a little slower, but these characteristics do not limit the individual. In the case of women, ageing causes not only a decline in the aforementioned skills, but also an unsightly aspect, as many women become depressed as they get older and isolate themselves from social interaction. Throughout the book, we will see some excerpts in which the elderly women say they feel more beautiful, attractive and sensual, changing their profile from "sad" women to women with high self-esteem, vain and positive about ageing.

O envelhecimento humano é um processo natural na vida de todas as pessoas. Com o passar do tempo aptidões físicas, motoras, cognitivas, entre outras vão se tornando um pouco mais lentas, mas essas características não limitam o indivíduo. No caso das mulheres, o envelhecimento causa além da diminuição das aptidões citadas, o aspecto inestético, pois muitas mulheres ao envelhecerem se tornam depressivas e isolam-se do convívio social. No decorrer do livro, serão mostrados alguns trechos onde as idosas afirmam sentirem-se mais bonitas, atraentes, sensuais mudando o perfil de mulheres "tristes" para mulheres com auto-estima elevada, vaidosas e positivas em relação ao envelhecimento.