Bücher von Mickaël Etiri

Actualmente, el cosmos humano se hunde en una profunda crisis de valores, caracterizada por un recrudecimiento infernal de los actos de barbarie y de prácticas políticas y profesionales poco loables. Esta situación evoca la idea del estado de naturaleza y, de hecho, la trágica realidad actual. El estado de naturaleza se manifiesta en los momentos de guerra, en la ola de ilegitimidad política que actúa en el mundo y en el eclipse de las virtudes morales. Estamos realmente en un estado de naturaleza. Y para liberarnos de él, necesitamos llevar a cabo la transfiguración ética del sujeto, es decir, construir una ciudad etic fundada en la sacralidad de los valores y en el carisma de una humanidad verde. Así pues, el futuro del mundo está en el mundo del futuro, el mundo que consagra la gestión ética en las relaciones humanas, en las costumbres políticas, en las rutinas laborales y en nuestra relación con la naturaleza.

Heutzutage versinkt der menschliche Kosmos in einer tiefen Wertekrise, die durch eine höllische Zunahme von barbarischen Handlungen und wenig lobenswerten politischen und beruflichen Praktiken gekennzeichnet ist. Diese Situation erinnert an die Idee des Naturzustands und macht sie zur tragischen Realität der Gegenwart. Der Naturzustand ist eine Selbstverständlichkeit, die sich in den Momenten des Krieges, in der Welle politischer Illegitimität, die weltweit am Werk ist, und durch die Verfinsterung moralischer Tugenden ablesen lässt. Wir befinden uns wirklich im Naturzustand. Um sich davon zu befreien, muss das Subjekt ethisch verklärt werden, d. h. es muss eine ethische Stadt errichtet werden, die auf dem Sakrament der Werte und dem Charisma einer grünen Menschheit beruht. Die Zukunft der Welt liegt also in der Welt der Zukunft, die ein ethisches Management in den menschlichen Beziehungen, den politischen Gepflogenheiten, der Arbeitsroutine und dem Umgang mit der Natur inthronisiert.

Nos dias que correm, o cosmos humano afunda-se numa profunda crise de valores, caracterizada por um recrudescimento infernal de actos de barbárie e de práticas políticas e profissionais pouco louváveis. Esta situação remete-nos para a ideia de estado de natureza e para a realidade trágica dos nossos dias. O estado de natureza manifesta-se nos momentos de guerra, na onda de ilegitimidade política que actua no mundo e no eclipse das virtudes morais. Estamos de facto num estado de natureza. E para nos libertarmos dele, precisamos de realizar a transfiguração ética do sujeito, ou seja, construir uma cidade etic fundada na sacralidade dos valores e no carisma de uma humanidade verde. Assim, o futuro do mundo está no mundo do futuro, o mundo que consagra a gestão ética nas relações humanas, nos costumes políticos, nas rotinas de trabalho e na nossa relação com a natureza.

Today, the human cosmos is sinking into a profound crisis of values, characterized by a hellish upsurge in acts of barbarism and less-than-laudable political and professional practices. This situation brings to mind the idea of the state of nature, and indeed the tragic reality of the present day. The state of nature is evident in moments of war, in the wave of political illegitimacy at work in the world, and in the eclipse of moral virtues. We really are in a state of nature. And to break free from it, we need to bring about the ethical transfiguration of the subject, in other words, build an etic city founded on the sacredness of values and the charisma of a green humanity. Thus, the future of the world lies in the world of the future, the world that enshrines ethical management in human relations, in political customs, in work routines and in our relationship with nature.

Al giorno d'oggi, il cosmo umano sta sprofondando in una profonda crisi di valori, caratterizzata da una recrudescenza infernale di atti di barbarie e di pratiche politiche e professionali tutt'altro che lodevoli. Questa situazione richiama alla mente l'idea dello stato di natura e la tragica realtà dei nostri giorni. Lo stato di natura è evidente nei momenti di guerra, nell'ondata di illegittimità politica all'opera nel mondo e nell'eclissi delle virtù morali. Siamo davvero in uno stato di natura. E per liberarcene, dobbiamo realizzare la trasfigurazione etica del soggetto, cioè costruire una città etica fondata sulla sacralità dei valori e sul carisma di un'umanità verde. Il futuro del mondo è dunque nel mondo del futuro, il mondo che sancisce la gestione etica nelle relazioni umane, nei costumi politici, nelle routine di lavoro e nel nostro rapporto con la natura.

De nos jours, le cosmos humains sombre dans une profonde crise des valeurs caractérisée par la recrudescence infernale des actes de barbarie et des pratiques politiques et professionnelles peu louables. Cette situation rappelle l¿idée de l¿état de nature et en fait la tragique réalité du temps présent. L¿état de nature est une évidence qui se donne à lire pendant les instants de guerre, dans la vague d¿illégitimité politique à l¿¿uvre dans le monde et à travers l¿éclipse des vertus morales. Nous sommes vraiment à l¿état de nature. Et, pour s¿en affranchir, il convient d¿opérer la transfiguration éthique du sujet, c¿est-à-dire de construire une cité étique fondée sur le sacre des valeurs et le charisme d¿une humanité verte. Ainsi, l¿avenir du monde réside dans le monde d¿avenir, celui qui intronise un management éthique dans les relations humaines, dans les coutumes politiques, dans la routine du travail et dans le rapport avec la nature.