Bücher von Miguel Briceño Gil

L'approche prédominante dans le domaine de la science et de la technologie présente des lacunes importantes, tandis qu'il devient évident que, dans un nombre significatif de cas, le succès même des approches scientifiques compartimentées a conduit à l'aggravation des problèmes d'environnement et de développement qu'elles étaient censées résoudre. Le développement durable est le nom donné à la recherche d'une solution, dans laquelle le développement est compris comme la genèse et l'épanouissement d'un potentiel qualitatif - et pas seulement la poursuite d'une croissance quantitative - et la durabilité couvre les dimensions écologiques, économiques et sociales. Le nouveau modèle de production de connaissances proposé ici pour relever le défi d'une telle complexité est celui de la transdisciplinarité, qui sera constitué de structures théoriques, de méthodes de recherche et de procédures pratiques qui ne se trouvent pas dans les cartes disciplinaires ou interdisciplinaires actuelles. Ce développement ne peut être atteint que si nous élevons la citoyenneté elle-même au rang de producteurs de connaissances.

El enfoque predominante en la Ciencia y la Tecnología está mostrando importantes carencias, al tiempo que se está poniendo de manifiesto que, en un número importante de casos, el propio éxito de los enfoques científicos compartimentados ha conducido al agravamiento de los problemas medioambientales y de desarrollo que pretendían resolver. El desarrollo sostenible es el nombre dado a la búsqueda de una solución, en la que el desarrollo se entiende como la génesis y el despliegue del potencial cualitativo -no sólo la búsqueda del crecimiento cuantitativo- y la sostenibilidad abarca las dimensiones ecológica, económica y social. El nuevo modelo de producción de conocimiento que aquí se propone para afrontar el reto de tal complejidad es el de la transdisciplinariedad, que estará constituido por estructuras teóricas, métodos de investigación y procedimientos prácticos que no se encuentran en los actuales mapas disciplinarios o interdisciplinarios. Este desarrollo sólo puede lograrse si planteamos a la propia ciudadanía como Productores de Conocimiento.

A abordagem predominante em Ciência e Tecnologia está a apresentar grandes deficiências, ao mesmo tempo que se está a tornar claro que, num número significativo de casos, o próprio sucesso das abordagens científicas compartimentadas levou ao agravamento dos problemas ambientais e de desenvolvimento que se propuseram resolver. Desenvolvimento sustentável é o nome dado à procura de uma solução, na qual o desenvolvimento é entendido como a génese e o desdobramento do potencial qualitativo - não apenas a procura do crescimento quantitativo - e a sustentabilidade abrange as dimensões ecológica, económica e social. O novo modelo de produção de conhecimento aqui proposto para enfrentar o desafio de tal complexidade é o da transdisciplinaridade, que será constituído por estruturas teóricas, métodos de investigação e procedimentos práticos que não podem ser encontrados nos actuais mapas disciplinares ou interdisciplinares. Este desenvolvimento só pode ser alcançado se elevarmos a própria cidadania como Produtores de Conhecimento.

L'approccio predominante nella Scienza e nella Tecnologia sta mostrando gravi carenze, mentre sta diventando chiaro che in un numero significativo di casi, il successo stesso degli approcci scientifici compartimentati ha portato all'aggravamento dei problemi ambientali e di sviluppo che si proponevano di risolvere. Lo sviluppo sostenibile è il nome dato alla ricerca di una soluzione, in cui lo sviluppo è inteso come la genesi e il dispiegamento del potenziale qualitativo - non solo il perseguimento di una crescita quantitativa - e la sostenibilità comprende le dimensioni ecologica, economica e sociale. Il nuovo modello di produzione della conoscenza qui proposto per affrontare la sfida di tale complessità è quello della transdisciplinarità, che sarà costituito da strutture teoriche, metodi di ricerca e procedure pratiche che non si trovano nelle attuali mappe disciplinari o interdisciplinari. Questo sviluppo può essere raggiunto solo se eleviamo la cittadinanza stessa a produttore di conoscenza.

The predominant approach in Science and Technology is exhibiting major shortcomings, while it is becoming clear that in a significant number of cases, the very success of compartmentalized scientific approaches has led to the aggravation of the environmental and development problems they set out to resolve. Sustainable development is the name given to the quest for a solution, in which development is understood to be the genesis and unfolding of qualitative potential ¿not just the pursuit of quantitative growth¿ and sustainability covers the ecological, economic, and social dimensions. The new knowledge production model proposed here to face the challenge of such complexity is that of transdisciplinarity, which shall be made up of theoretical structures, research methods and practical procedures that cannot be found in the current disciplinary or interdisciplinary maps. This development can only be achieved if we raise the citizenship itself as Knowledge Producers.

Dominuj¿ce podej¿cie w nauce i technice wykazuje powäne braki, podczas gdy staje si¿ jasne, ¿e w znacznej liczbie przypadków sam sukces rozproszonych podej¿¿ naukowych doprowadzi¿ do pog¿¿bienia si¿ problemów ¿rodowiskowych i rozwojowych, które zamierzaj¿ rozwi¿zä. Zrównowäony rozwój to nazwa nadana poszukiwaniu rozwi¿zania, w którym rozwój jest rozumiany jako geneza i rozwój potencjäu jako¿ciowego - nie tylko d¿¿enie do ilo¿ciowego wzrostu - a zrównowäony rozwój obejmuje wymiar ekologiczny, ekonomiczny i spo¿eczny. Proponowany tu nowy model tworzenia wiedzy, maj¿cy sprostä wyzwaniu takiej z¿o¿ono¿ci, to model transdyscyplinarno¿ci, na który sk¿adaj¿ si¿ struktury teoretyczne, metody badawcze i praktyczne procedury, których nie mo¿na znale¿¿ na obecnych mapach dyscyplinarnych czy interdyscyplinarnych. Rozwój ten mo¿na osi¿gn¿¿ tylko wtedy, gdy podniesiemy samo obywatelstwo jako wytwórcy wiedzy.

Der vorherrschende Ansatz in Wissenschaft und Technik weist erhebliche Mängel auf, und es wird deutlich, dass in einer beträchtlichen Anzahl von Fällen gerade der Erfolg der kompartimentierten wissenschaftlichen Ansätze zu einer Verschärfung der Umwelt- und Entwicklungsprobleme geführt hat, die sie zu lösen versuchten. Nachhaltige Entwicklung ist die Bezeichnung für die Suche nach einer Lösung, bei der Entwicklung als Entstehung und Entfaltung qualitativer Potenziale - und nicht nur als Streben nach quantitativem Wachstum - verstanden wird und Nachhaltigkeit die ökologische, wirtschaftliche und soziale Dimension umfasst. Das neue Modell der Wissensproduktion, das hier vorgeschlagen wird, um der Herausforderung einer solchen Komplexität zu begegnen, ist das der Transdisziplinarität, das sich aus theoretischen Strukturen, Forschungsmethoden und praktischen Verfahren zusammensetzt, die in den derzeitigen disziplinären oder interdisziplinären Karten nicht zu finden sind. Diese Entwicklung kann nur erreicht werden, wenn wir die Bürgerschaft selbst zu Wissensproduzenten machen.