Bücher von Miki Suzuki Him

Ao longo dos últimos trinta anos, a taxa de fertilidade total da Turquia diminuiu significativamente. No entanto, muitas províncias nas regiões orientais e do sudeste mantêm níveis de fertilidade muito mais elevados do que a média nacional. Esta desigualdade regional é frequentemente explicada pela cultura devido à intensidade da população de língua curda nas regiões. No entanto, a "cultura" é um conceito problemático. Quando é utilizada de forma apolítica, a cultura pode ocultar relações sociais desiguais nas quais o comportamento reprodutivo está embutido. Este livro desafia um relato cultural de uma perspectiva feminista e tenta lançar uma nova luz sobre a dinâmica social por detrás da alta fertilidade entre os curdos no leste da Turquia. Examina as práticas reprodutivas entre as mulheres curdas migrantes rurais-urbanas e explica uma forma particular de organização patriarcal da reprodução. Este livro deve interessar estudantes de estudos de mulheres, sociologia e antropologia.

Negli ultimi trent'anni, il tasso di fertilità totale della Turchia è diminuito in modo significativo. Eppure molte province nelle regioni orientali e sudorientali mantengono livelli di fertilità molto più alti della media nazionale. Questa disuguaglianza regionale è spesso spiegata dalla cultura, dovuta all'intensità della popolazione di lingua curda nelle regioni. Tuttavia, la "cultura" è un concetto problematico. Quando è usata in modo apolitico, la cultura può nascondere relazioni sociali ineguali in cui è incorporato un comportamento riproduttivo. Questo libro mette in discussione un resoconto culturale da una prospettiva femminista e cerca di gettare nuova luce sulle dinamiche sociali dietro l'alta fertilità dei curdi nella Turchia orientale. Esamina le pratiche riproduttive tra le donne migranti curde delle zone rurali e urbane e spiega una particolare forma di organizzazione patriarcale della riproduzione. Questo libro dovrebbe interessare gli studenti di studi femminili, sociologia e antropologia.

In de afgelopen dertig jaar is het totale vruchtbaarheidscijfer van Turkije aanzienlijk gedaald. Toch houden veel provincies in het oosten en zuidoosten van het land een veel hoger vruchtbaarheidsniveau aan dan het nationale gemiddelde. Deze regionale ongelijkheid wordt vaak verklaard door de cultuur als gevolg van de intensiteit van de Koerdisch sprekende bevolking in de regio's. Echter, "cultuur" is een problematisch begrip. Wanneer het op een apolitieke manier wordt gebruikt, kan cultuur ongelijke sociale verhoudingen verhullen waarin reproductief gedrag is ingebed. Dit boek daagt een cultureel verhaal uit vanuit een feministisch perspectief en probeert een nieuw licht te werpen op de sociale dynamiek achter de hoge vruchtbaarheid van de Koerden in Oost-Turkije. Het onderzoekt de reproductieve praktijken onder Koerdische plattelands- en stadsmigrantenvrouwen en verklaart een bepaalde vorm van patriarchale organisatie van de voortplanting. Dit boek moet studenten van vrouwenstudies, sociologie en antropologie interesseren.

W ci¿gu ostatnich trzydziestu lat ogólny wskänik dzietno¿ci w Turcji znacznie spad¿. Jednak wiele prowincji w regionach wschodnich i po¿udniowo-wschodnich utrzymuje znacznie wy¿szy poziom p¿odno¿ci ni¿ ¿rednia krajowa. T¿ nierówno¿¿ regionaln¿ cz¿sto t¿umaczy si¿ kultur¿ ze wzgl¿du na intensywno¿¿ populacji kurdyjskoj¿zycznej w tych regionach. Jednak "kultura" jest poj¿ciem problematycznym. Gdy jest ono u¿ywane w sposób apolityczny, kultura mo¿e ukrywä nierówne relacje spo¿eczne, w których osadzone s¿ zachowania reprodukcyjne. Niniejsza ksi¿¿ka stanowi wyzwanie dla relacji kulturowych z perspektywy feministycznej i jest prób¿ rzucenia nowego ¿wiat¿a na dynamik¿ spo¿eczn¿ stoj¿c¿ za wysok¿ p¿odno¿ci¿ Kurdów we wschodniej Turcji. Bada ona praktyki reprodukcyjne w¿ród kurdyjskich imigrantek wiejsko-miejskich i objänia szczególn¿ form¿ patriarchalnej organizacji reprodukcyjnej. Ksi¿¿ka ta powinna zainteresowä studentów studiów kobiecych, socjologii i antropologii.

En los últimos treinta años, la tasa total de fecundidad de Turquía ha disminuido considerablemente. Sin embargo, muchas provincias de las regiones orientales y sudorientales mantienen niveles de fecundidad mucho más altos que el promedio nacional. Esta desigualdad regional se explica a menudo por la cultura, debido a la intensidad de la población de habla kurda en las regiones. Sin embargo, el concepto de "cultura" es problemático. Cuando se utiliza de manera apolítica, la cultura puede ocultar las relaciones sociales desiguales en las que se inserta el comportamiento reproductivo. Este libro desafía un relato cultural desde una perspectiva feminista e intenta arrojar nueva luz sobre la dinámica social que se esconde detrás de la alta fertilidad entre los kurdos del este de Turquía. Examina las prácticas reproductivas entre las mujeres kurdas que emigran del campo a la ciudad y explica una forma particular de organización patriarcal de la reproducción. Este libro debería interesar a los estudiantes de estudios femeninos, sociología y antropología.

Au cours des trente dernières années, le taux de fertilité total de la Turquie a considérablement diminué. Pourtant, de nombreuses provinces des régions de l'est et du sud-est maintiennent des niveaux de fécondité bien plus élevés que la moyenne nationale. Cette inégalité régionale s'explique souvent par la culture en raison de l'intensité de la population kurde dans les régions. Cependant, la "culture" est un concept problématique. Lorsqu'elle est utilisée de manière apolitique, la culture peut dissimuler des relations sociales inégales dans lesquelles s'inscrit le comportement reproductif. Ce livre remet en question un compte rendu culturel d'un point de vue féministe et tente de jeter un nouvel éclairage sur la dynamique sociale qui se cache derrière la forte fécondité des Kurdes dans l'est de la Turquie. Il examine les pratiques reproductives des femmes kurdes migrantes des zones rurales et urbaines et explique une forme particulière d'organisation patriarcale de la reproduction. Ce livre devrait intéresser les étudiants en études féminines, en sociologie et en anthropologie.

Over the last thirty years, Turkey¿s total fertility rate has declined significantly. Yet many provinces in eastern and south-eastern regions maintain much higher fertility levels than the national average. This regional inequality is often explained by culture due to the intensity of Kurdish-speaking population in the regions. However, ¿culture¿ is a problematic concept. When it is used in an apolitical manner, culture can conceal unequal social relations in which reproductive behavior is embedded. This book challenges a cultural account from a feminist perspective and attempts to shed new light on social dynamics behind high fertility among Kurds in eastern Turkey. It examines the reproductive practices among Kurdish rural-urban migrant women and explicates a particular form of patriarchal organization of reproduction. This book should interest students of women¿s studies, sociology and anthropology.