Bücher von Milton George

Op het huidige moment van de ontwikkeling van een theologie ¿ of verschillende theologieën ¿ van of voor de Caraïben, moet men meer dan één woord definiëren. De theologie zelf moet opnieuw worden gedefinieerd en onderzocht in de context van de religieuze ervaring van de mensen uit deze regio. Een van de verworvenheden van de 20e eeuwse theorieën over kennis en cultuur is het toenemende besef dat de manier waarop dingen worden waargenomen intrinsiek verbonden is met de achtergrond van de "waarnemer". In het licht van deze ontwikkelingen op het gebied van kennis- en cultuurtheorieën worden Caribische denkers en maatschappelijke actoren zich er nu steeds meer van bewust dat geschiedenis, cultuur en economie kritische factoren zijn geweest in de vormgeving van het discours over en vanuit het Caribisch gebied. Idris HAMID en Kortright DAVIS zijn twee mensen geweest die geprobeerd hebben de co ordinaten te verwoorden die een dergelijke verandering moeten sturen en het nodige gevoel van samenhang moeten geven. We hebben ons in deze paper ten doel gesteld om een vogelvlucht te maken van de ontwikkelingen in de Caribische theologie in de jaren '70, '80 en '90.

Les s¿urs dominicaines de Voorschoten ont travaillé dans le domaine de l'éducation sur l'île de Saint-Martin, dans les Antilles néerlandaises, de 1890 à 1990. Saint-Martin est une île des Caraïbes néerlandaises qui a ses racines dans les Caraïbes et aux Pays-Bas. Les S¿urs ont mis en place l'infrastructure de l'enseignement catholique à Saint-Martin, ce qui se manifeste par le nombre impressionnant d'écoles qu'elles ont fondées. Pendant leur séjour à Saint-Martin, leur mission était d'enseigner et d'éduquer, un travail qu'elles ont accompli au mieux de leurs capacités. L'éducation semble avoir eu un caractère plutôt conservateur, où les connaissances et les vertus transmises à "l'autre" étaient bien intentionnées mais pas totalement en phase avec le contexte local. La question de la langue, à savoir si le néerlandais ou l'anglais devait être utilisé comme langue d'enseignement, était un problème à leur époque et le reste encore aujourd'hui. Ce problème ne peut cependant pas être attribué aux Soeurs car il fait partie de la politique éducative générale du royaume des Pays-Bas avec laquelle elles ont également eu des difficultés. Bon nombre de ces problèmes allaient plus tard, lors du départ des Soeurs, déboucher sur l'appel à un processus d'antillianisation.

En el momento actual del desarrollo de una teología ¿or varios theologies¿ de o para el Caribe, es necesario definir más de una palabra. Es necesario redefinir la teología en sí misma y volver a examinarla en el contexto de la experiencia religiosa de los pueblos de esta región. Uno de los logros de las teorías del conocimiento y la cultura del siglo XX ha sido la creciente conciencia de que la forma en que se perciben las cosas está intrínsecamente vinculada con el trasfondo del "perceptor". A la luz de estos avances en el campo de las teorías del conocimiento y la cultura, los pensadores y agentes sociales del Caribe están tomando cada vez más conciencia de que la historia, la cultura y la economía han sido factores críticos en la conformación del discurso sobre y desde el Caribe. Idris HAMID y Kortright DAVIS han sido dos personas que han intentado articular los co ordinatos que deben orientar ese cambio y dar el necesario sentido de coherencia. En este documento nos hemos propuesto ofrecer una visión a vista de pájaro de los desarrollos de la teología caribeña en los años 70, 80 y 90.