Bücher von Mirella Romero Bastidas

The growing problem of damage caused by Begomoviruses in economically important crops has generated a considerable ecological, social and cultural impact. Their incidence and severity is becoming increasingly alarming in different agricultural production systems, with tomato as the main host. Due to this, over several years, molecular and genetic techniques have emerged aimed at precisely understanding the mechanisms of action and response that take place during the plant-virus interaction. The aim is to elucidate the processes involved in the physiological expression of the plant and the pathogen, and from this, to counteract, inhibit, mitigate and/or eliminate diseases transmitted by this and other types of viruses. This monographic document presents basic information on the characteristics of Begomoviruses, their mechanism of infection and the current molecular techniques grouped within the "omics" tools for the management and control of these pathogens. It is hoped that this document can be useful in the understanding of the main viral diseases of plants.

Le problème croissant des dommages causés par les bégomovirus dans les cultures économiquement importantes a généré un impact écologique, social et culturel considérable. Leur incidence et leur gravité deviennent de plus en plus alarmantes dans différents systèmes de production agricole, la tomate étant le principal hôte. C'est pourquoi, depuis plusieurs années, des techniques moléculaires et génétiques sont apparues afin de comprendre précisément les mécanismes d'action et de réponse qui ont lieu au cours de l'interaction plante-virus. L'objectif est d'élucider les processus impliqués dans l'expression physiologique de la plante et du pathogène et, à partir de là, de contrecarrer, d'inhiber, d'atténuer et/ou d'éliminer les maladies transmises par ce type de virus et d'autres. Ce document monographique présente des informations de base sur les caractéristiques des bégomovirus, leur mécanisme d'infection et les techniques moléculaires actuelles regroupées dans les outils "omiques" pour la gestion et le contrôle de ces pathogènes. Nous espérons que ce document pourra être utile à la compréhension des principales maladies virales des plantes.

O problema crescente dos danos causados pelos Begomovirus em culturas economicamente importantes tem gerado um impacto ecológico, social e cultural considerável. A sua incidência e gravidade estão a tornar-se cada vez mais alarmantes em diferentes sistemas de produção agrícola, sendo o tomate o principal hospedeiro. Por este motivo, ao longo de vários anos, surgiram técnicas moleculares e genéticas destinadas a compreender com precisão os mecanismos de ação e resposta que ocorrem durante a interação planta-vírus. O objetivo é elucidar os processos envolvidos na expressão fisiológica da planta e do agente patogénico e, a partir daí, contrariar, inibir, atenuar e/ou eliminar as doenças transmitidas por este e outros tipos de vírus. Este documento monográfico apresenta informações básicas sobre as características dos Begomovírus, o seu mecanismo de infeção e as técnicas moleculares actuais agrupadas dentro das ferramentas "ómicas" para a gestão e controlo destes agentes patogénicos. Espera-se que este documento possa ser útil para a compreensão das principais doenças virais das plantas.

Rastuschaq problema uscherba, nanosimogo begomowirusami äkonomicheski wazhnym kul'turam, okazywaet znachitel'noe äkologicheskoe, social'noe i kul'turnoe wozdejstwie. Ih rasprostranennost' i tqzhest' posledstwij stanowqtsq wse bolee trewozhnymi w razlichnyh sistemah sel'skohozqjstwennogo proizwodstwa, gde tomat qwlqetsq osnownym hozqinom. V swqzi s ätim za neskol'ko let poqwilis' molekulqrnye i geneticheskie metody, naprawlennye na tochnoe ponimanie mehanizmow dejstwiq i reakcii, kotorye proishodqt wo wremq wzaimodejstwiq rasteniq i wirusa. Cel' sostoit w tom, chtoby wyqsnit' processy, wowlechennye w fiziologicheskuü äxpressiü rasteniq i patogena, i na osnowe ätogo protiwodejstwowat', podawlqt', smqgchat' i/ili ustranqt' bolezni, peredawaemye ätim i drugimi tipami wirusow. V ätom monograficheskom dokumente predstawlena osnownaq informaciq o harakteristikah begomowirusow, mehanizme ih zarazheniq i sowremennyh molekulqrnyh metodah, sgruppirowannyh w ramkah "omicheskih" instrumentow dlq uprawleniq i kontrolq nad ätimi patogenami. My nadeemsq, chto ätot dokument mozhet byt' polezen dlq ponimaniq osnownyh wirusnyh zabolewanij rastenij.

Il crescente problema dei danni causati dai Begomovirus in colture economicamente importanti ha generato un notevole impatto ecologico, sociale e culturale. La loro incidenza e gravità sta diventando sempre più allarmante in diversi sistemi di produzione agricola, con il pomodoro come ospite principale. Per questo motivo, da diversi anni sono emerse tecniche molecolari e genetiche volte a comprendere con precisione i meccanismi d'azione e di risposta che avvengono durante l'interazione pianta-virus. L'obiettivo è quello di chiarire i processi coinvolti nell'espressione fisiologica della pianta e del patogeno e, da qui, contrastare, inibire, mitigare e/o eliminare le malattie trasmesse da questo e altri tipi di virus. Questo documento monografico presenta informazioni di base sulle caratteristiche dei Begomovirus, sul loro meccanismo di infezione e sulle attuali tecniche molecolari raggruppate nell'ambito degli strumenti "omici" per la gestione e il controllo di questi patogeni. Si spera che questo documento possa essere utile per la comprensione delle principali malattie virali delle piante.

Das wachsende Problem der durch Begomoviren verursachten Schäden in wirtschaftlich wichtigen Kulturen hat erhebliche ökologische, soziale und kulturelle Auswirkungen. Das Auftreten und die Schwere der Schäden werden in verschiedenen landwirtschaftlichen Produktionssystemen immer besorgniserregender, wobei die Tomate der Hauptwirt ist. Aus diesem Grund wurden in den letzten Jahren molekulare und genetische Techniken entwickelt, die darauf abzielen, die Aktions- und Reaktionsmechanismen während der Interaktion zwischen Pflanze und Virus genau zu verstehen. Ziel ist es, die an der physiologischen Ausprägung der Pflanze und des Erregers beteiligten Prozesse aufzuklären und auf dieser Grundlage Krankheiten, die von diesem und anderen Virustypen übertragen werden, zu bekämpfen, zu hemmen, zu lindern und/oder zu beseitigen. Dieses monografische Dokument enthält grundlegende Informationen über die Merkmale von Begomoviren, ihren Infektionsmechanismus und die aktuellen molekularen Techniken, die zu den "Omics"-Instrumenten für die Verwaltung und Kontrolle dieser Krankheitserreger gehören. Wir hoffen, dass dieses Dokument zum Verständnis der wichtigsten viralen Pflanzenkrankheiten beitragen kann.

Ao longo do tempo, os microrganismos, como as bactérias e os fungos, adquiriram a capacidade de evoluir constantemente, devido ao bombardeamento constante de efeitos adversos de factores bióticos ou abióticos. Muitos destes microrganismos alteraram a sua biologia e/ou a seleção de nutrientes para a sua dieta. Esta reação levou a que as técnicas destinadas a estudar o seu desenvolvimento e a sua natureza tivessem também de ser modificadas ou alteradas. É o caso da utilização de meios de cultura, que muito ajudaram os processos de análise e identificação de agentes infecciosos no domínio da microbiologia. Atualmente, têm surgido novos substratos ou fontes de carbono necessários para o desenvolvimento ótimo das amostras a avaliar. Neste documento, apresenta-se o nome e a metodologia de diferentes tipos de meios de cultura habitualmente utilizados nos laboratórios, bem como outros que actuam mais especificamente na expressão de determinados microrganismos, como bactérias ou fungos. Espera-se que a sua utilização seja de grande apoio nas diferentes técnicas utilizadas.

Au fil du temps, les micro-organismes tels que les bactéries et les champignons ont acquis la capacité d'évoluer constamment, en raison du bombardement constant d'effets néfastes provenant de facteurs biotiques ou abiotiques. Nombre de ces micro-organismes ont modifié leur biologie et/ou leur sélection de nutriments pour leur régime alimentaire. Cette réaction a impliqué que les techniques visant à étudier leur développement et leur nature ont également dû être modifiées ou changées. C'est le cas de l'utilisation des milieux de culture, qui ont grandement facilité les processus d'analyse et d'identification des agents infectieux dans le domaine de la microbiologie. Actuellement, de nouveaux substrats ou sources de carbone nécessaires au développement optimal des spécimens à évaluer sont apparus. Ce document présente le nom et la méthodologie de différents types de milieux de culture couramment utilisés dans les laboratoires, ainsi que d'autres qui fonctionnent plus spécifiquement dans l'expression de certains micro-organismes tels que les bactéries ou les champignons. Nous espérons que leur utilisation sera d'un grand soutien dans les différentes techniques utilisées.

Nel corso del tempo, microrganismi come batteri e funghi hanno acquisito la capacità di evolversi costantemente, a causa del continuo bombardamento di effetti negativi da parte di fattori biotici o abiotici. Molti di questi microrganismi hanno modificato la loro biologia e/o la selezione dei nutrienti per la loro dieta. Questa risposta ha comportato la necessità di modificare o cambiare anche le tecniche di studio del loro sviluppo e della loro natura. È il caso dell'uso dei terreni di coltura, che hanno favorito notevolmente i processi di analisi e identificazione degli agenti infettivi nell'ambito della microbiologia. Attualmente sono emersi nuovi substrati o fonti di carbonio necessari per lo sviluppo ottimale dei campioni da valutare. In questo documento vengono presentati il nome e la metodologia di diversi tipi di terreni di coltura comunemente utilizzati nei laboratori, oltre ad altri che lavorano in modo più specifico per l'espressione di alcuni microrganismi come batteri o funghi. Si spera che il loro uso possa essere di grande supporto nelle diverse tecniche utilizzate.

S techeniem wremeni mikroorganizmy, takie kak bakterii i griby, priobreli sposobnost' k postoqnnoj äwolücii, obuslowlennoj postoqnnym wozdejstwiem neblagopriqtnyh bioticheskih i abioticheskih faktorow. Mnogie iz ätih mikroorganizmow izmenili swoü biologiü i/ili wybor pitatel'nyh weschestw dlq swoego raciona. Jeto priwelo k tomu, chto metody, naprawlennye na izuchenie ih razwitiq i prirody, takzhe dolzhny byli byt' modificirowany ili izmeneny. Tak, naprimer, proizoshlo s ispol'zowaniem kul'tural'nyh sred, kotorye znachitel'no oblegchili processy analiza i identifikacii infekcionnyh agentow w oblasti mikrobiologii. V nastoqschee wremq poqwilis' nowye substraty ili istochniki ugleroda, neobhodimye dlq optimal'nogo razwitiq issleduemyh obrazcow. V dannom dokumente predstawleny nazwaniq i metodologiq ispol'zowaniq razlichnyh tipow kul'tural'nyh sred, shiroko primenqemyh w laboratoriqh, a takzhe drugih, bolee specifichnyh dlq äxpressii opredelennyh mikroorganizmow, takih kak bakterii ili griby. Hochetsq nadeqt'sq, chto ih ispol'zowanie okazhet suschestwennuü pomosch' w primenenii razlichnyh metodik.

Over time, micro-organisms such as bacteria and fungi have acquired the ability to constantly evolve, due to the constant bombardment of adverse effects from biotic or abiotic factors. Many of these micro-organisms have changed their biology and/or selection of nutrients for their diet. This response has meant that techniques aimed at studying their development and nature have also had to be modified or changed. Such is the case with the use of culture media, which have greatly aided the processes of analysis and identification of infectious agents within the area of microbiology. Currently, new substrates or carbon sources necessary for the optimal development of specimens to be evaluated have emerged. In this document, the name and methodology of different types of culture media commonly used in laboratories are presented, as well as others that work more specifically in the expression of certain microorganisms such as bacteria or fungi. It is hoped that their use will be of great support in the different techniques used.

Im Laufe der Zeit haben Mikroorganismen wie Bakterien und Pilze die Fähigkeit erlangt, sich ständig weiterzuentwickeln, da sie einem ständigen Bombardement von negativen Einflüssen durch biotische oder abiotische Faktoren ausgesetzt sind. Viele dieser Mikroorganismen haben ihre Biologie und/oder die Auswahl der Nährstoffe für ihre Ernährung verändert. Diese Reaktion hat dazu geführt, dass auch die Techniken zur Untersuchung ihrer Entwicklung und ihres Wesens angepasst oder verändert werden mussten. Dies ist der Fall bei der Verwendung von Nährböden, die die Analyse und Identifizierung von Infektionserregern im Bereich der Mikrobiologie erheblich erleichtert haben. Derzeit sind neue Substrate oder Kohlenstoffquellen aufgetaucht, die für die optimale Entwicklung der zu untersuchenden Proben erforderlich sind. In diesem Dokument werden der Name und die Methodik der verschiedenen Arten von Nährböden vorgestellt, die üblicherweise in den Labors verwendet werden, sowie andere, die speziell für die Expression bestimmter Mikroorganismen wie Bakterien oder Pilze geeignet sind. Wir hoffen, dass ihre Verwendung bei den verschiedenen Techniken von großem Nutzen sein wird.

La problemática creciente de los daños causados por los Begomovirus en los cultivos de importancia económica ha generado un impacto considerable en el ámbito ecológico, social y cultural. Su incidencia y severidad es cada día más alarmante dentro de los distintos sistemas de producción agrícola, siendo su principal hospedero el cultivo de tomate. Debido a esto, a través de varios años, han surgido técnicas moleculares y genéticas encaminadas a conocer de manera precisa los mecanismos de acción y respuesta que se llevan a cabo durante la interacción planta-virus. Su finalidad es elucidar los procesos involucrados en la expresión fisiológica de la planta y el patógeno, y a partir de ello, contrarrestar, inhibir, mitigar y/o eliminar las enfermedades transmitidas por este y otros tipos de virus. El presente documento monográfico presenta información básica sobre las características de los Begomovirus, su mecanismo de infección y las actuales técnicas moleculares agrupadas dentro de las herramientas "omicas" para el manejo y control de estos patógenos. Se espera que este documento pueda ser útil en el conocimiento de las principales enfermedades virales de las plantas.