Bücher von Miriette Linda Tchoukouan Nya

La malaria è un grave problema di salute pubblica in tutto il mondo e in particolare in Camerun, dove i bambini di età compresa tra 0 e 5 anni sono i più colpiti. È stato condotto uno studio analitico su 100 campioni prelevati da strutture sanitarie, distributori all'ingrosso e mercati di distribuzione illecita nei vari distretti della città di Douala. I risultati delle analisi hanno mostrato un tasso di non conformità complessivo del 77%, con il settore informale più rappresentato, con il 92% dei campioni non conformi, rispetto al 62% del settore formale. Al termine di questo studio, è emerso che i farmaci antimalarici liquidi orali commercializzati nella città di Douala sono per lo più di scarsa qualità, che può avere diverse origini (cattiva conservazione, assenza di principi attivi, instabilità fisico-chimica, ecc. Dati i risultati simili, l'OMS raccomanda l'uso di compresse dispersibili per il trattamento della malaria non complicata nei bambini, almeno per superare il problema della stabilità fisico-chimica.

Malaria is a real public health problem worldwide, and in Cameroon in particular, with children aged 0 to 5 years the most affected. An analytical study was carried out on 100 samples taken from health facilities, wholesale distributors and illicit distribution markets in the various districts of the city of Douala. The results of the analyses showed an overall non-compliance rate of 77%, with the informal sector being the most represented, with 92% of its samples non-compliant, compared with 62% in the formal sector. At the end of this study, it emerged that the oral liquid antimalarial drugs marketed in the city of Douala are mostly of poor quality, which may have several origins (poor preservation, absence of active ingredients, physico-chemical instability, etc.). Faced with similar results, the WHO recommends the use of dispersible tablets for the treatment of uncomplicated malaria in children, at least to overcome the problem of physico-chemical stability.

La malaria es un importante problema de salud pública en todo el mundo y en Camerún en particular, siendo los niños de 0 a 5 años los más afectados. Se realizó un estudio analítico de 100 muestras tomadas en centros sanitarios, distribuidores mayoristas y mercados de distribución ilícita de los distintos distritos de la ciudad de Douala. Los resultados de los análisis mostraron una tasa global de incumplimiento del 77%, siendo el sector informal el más representado, con un 92% de sus muestras no conformes, frente al 62% del sector formal. Al final de este estudio, se puso de manifiesto que los medicamentos antipalúdicos orales líquidos comercializados en la ciudad de Douala son en su mayoría de mala calidad, lo que puede tener varios orígenes (mala conservación, ausencia de principios activos, inestabilidad fisicoquímica, etc.) Ante resultados similares, la OMS recomienda el uso de comprimidos dispersables para el tratamiento de la malaria no complicada en niños, al menos para superar el problema de la estabilidad fisicoquímica.

A malária é um grave problema de saúde pública em todo o mundo e, em particular, nos Camarões, sendo as crianças com idades compreendidas entre os 0 e os 5 anos as mais afectadas. Foi efectuado um estudo analítico de 100 amostras recolhidas em estabelecimentos de saúde, distribuidores grossistas e mercados de distribuição ilícita nos vários bairros da cidade de Douala. Os resultados das análises revelaram uma taxa global de incumprimento de 77%, sendo o sector informal o mais representado, com 92% das suas amostras não conformes, contra 62% no sector formal. No final deste estudo, verificou-se que os medicamentos antimaláricos líquidos orais comercializados na cidade de Douala são, na sua maioria, de má qualidade, o que pode ter várias origens (má conservação, ausência de princípios activos, instabilidade físico-química, etc.). Perante resultados semelhantes, a OMS recomenda a utilização de comprimidos dispersíveis para o tratamento do paludismo não complicado nas crianças, pelo menos para ultrapassar o problema da estabilidade físico-química.

Malaria stellt weltweit und insbesondere in Kamerun ein echtes Problem für die öffentliche Gesundheit dar, da Kinder im Alter von 0 bis 5 Jahren am stärksten von dieser Krankheit betroffen sind. Eine analytische Studie wurde an 100 Proben durchgeführt, die in Gesundheitszentren, Großhändlern und illegalen Vertriebsmärkten in den verschiedenen Bezirken der Stadt Douala entnommen worden waren. Die Ergebnisse der Analysen zeigten eine Gesamtnichtkonformitätsrate von 77%, wobei der informelle Sektor mit 92% seiner Proben, die nicht konform waren, gegenüber 62% im formellen Sektor am stärksten vertreten war. Aus dieser Studie geht hervor, dass die in der Stadt Douala vertriebenen flüssigen oralen Malariamittel größtenteils von schlechter Qualität sind, was mehrere Ursachen haben kann (schlechte Konservierung, Fehlen von Wirkstoffen, physikalisch-chemische Instabilität ...). Angesichts ähnlicher Ergebnisse empfiehlt die WHO für die Behandlung der einfachen Malaria bei Kindern die Verwendung dispergierbarer Tabletten, um zumindest das Problem der physikalisch-chemischen Stabilität zu lösen.

Le paludisme représente un véritable problème de santé publique sur le plan mondial et au Cameroun en particulier, les plus concernés par cette maladie étant les enfants de 0 à 5 ans. Une étude analytique a été faite sur 100 échantillons prélevés au niveau des formations sanitaires, des grossistes répartiteurs et des marchés de distribution illicite retrouvés dans les différents arrondissements de la ville de Douala. Les résultats des analyses ont montré un taux global de non¿ conformité de 77%, le secteur informel étant le plus représenté avec 92% de ses échantillons non conformes contre 62% dans le secteur formel. Au terme de cette étude il ressort que les antipaludiques liquides oraux commercialisés dans la ville de Douala sont pour la plupart de mauvaise qualité ceci pouvant avoir plusieurs origines (mauvaise conservation, absence d¿ingrédients actifs, instabilité physico-chimique ...) et c'est face à de résultats similaires que l¿OMS recommande plutôt l¿utilisation des comprimés dispersables pour le traitement du paludisme simple de l¿enfant ceci au moins pour pallier au problème de stabilité physico-chimique.