Bücher von Mohamed El Ouali

Questo lavoro presenta uno studio litostratigrafico, sedimentologico e strutturale-geodinamico dei "letti rossi" del Giurassico-Cretaceo dell'Alto Atlante centrale marocchino. Dieci sezioni dettagliate prese in diverse regioni del dominio mostrano depositi sempre più grossolani che vanno dal centro verso i bordi del bacino. Gli spessori totali della serie variano da 170 m ad ovest a circa 1470 m al centro del dominio. Questa serie contiene tracce e ossa di vertebrati e resti di piante, nonché ostracodi e charofite. Questi depositi cambiano nel loro ambiente deposizionale tra il Bathoniano e l'Infra-Cenomaniano. Durante la loro deposizione, la tettonica, unita al magmatismo, ha provocato subsidenze locali differenziali, che hanno determinato notevoli variazioni di spessore e facies della serie da un luogo all'altro. Nel Cenomaniano-Turoniano i Thétys, provenienti da Est e da Nord-Est, penetrarono nel dominio dell'Atlante per disegnare una paleosponda attorno alla parte centrale del bacino.

Este trabalho apresenta um estudo litoestratigráfico, sedimentológico e geodinâmico estrutural das "camadas vermelhas" do Jurássico-Cretáceo do Alto Atlas Central marroquino. Dez seções detalhadas tomadas em diferentes regiões do domínio mostram depósitos cada vez mais grosseiros indo do centro para as bordas da bacia. As espessuras totais da série variam de 170 m no oeste a cerca de 1470 m no centro do domínio. Esta série contém vestígios e ossos de vertebrados e restos de plantas, bem como ostracodes e carófitas. Esses depósitos mudam em seu ambiente deposicional entre o Bathoniano ao Infra-Cenomaniano. Durante sua deposição, a tectônica, aliada ao magmatismo, causou subsidência local diferencial, que causou variações notáveis ¿¿na espessura e fácies da série de um local para outro. No Cenomaniano-Turoniano, os Thétys, vindos do Leste e do Nordeste, penetraram no domínio do Atlas para traçar uma paleocosta ao redor da parte central da bacia.

Diese Arbeit präsentiert eine lithostratigraphische, sedimentologische und strukturgeodynamische Studie der jurassisch-kreidezeitlichen ¿roten Schichten¿ des marokkanischen zentralen hohen Atlas. Zehn detaillierte Schnitte, die in verschiedenen Regionen des Gebiets aufgenommen wurden, zeigen zunehmend gröbere Ablagerungen, die von der Mitte zu den Rändern des Beckens verlaufen. Die Gesamtmächtigkeiten der Reihe variieren von 170 m im Westen bis etwa 1470 m im Zentrum des Gebiets. Diese Serie enthält Spuren und Knochen von Wirbeltieren und Pflanzenreste sowie Ostracoden und Charophyten. Diese Ablagerungen wechseln in ihrer Ablagerungsumgebung zwischen dem Bathonium und dem Infra-Cenomanium. Während ihrer Ablagerung verursachte Tektonik in Verbindung mit Magmatismus unterschiedliche lokale Absenkungen, die von einem Ort zum anderen zu bemerkenswerten Variationen in der Mächtigkeit und Fazies der Serie führten. Im Cenomanium-Turonium drangen die Thétys aus dem Osten und Nordosten in die Atlas-Domäne ein, um eine Paläoküste um den zentralen Teil des Beckens zu ziehen.

This work presents a lithostratigraphic, sedimentological and structural-geodynamic study of the Jurassic¿Cretaceous "red beds" of the Moroccan Central High Atlas. Ten detailed sections taken in different regions of the domain show increasingly coarse deposits going from the center towards the edges of the basin. The total thicknesses of the series vary from 170 m in the west to about 1470 m in the center of the domain. This series contains traces and bones of vertebrates and remains of plants as well as ostracods and charophytes. These deposits changes in their depositional environment between the Bathonian to the Infra-Cenomanian. During their deposition, tectonics coupled with magmatism, caused differential local subsidence which was at the origin of notable variations in the thickness and facies of the series from one place to another. In the Cenomanian-Turonian, the Thetys, coming from the East and the North-East, penetrated into the Atlas domain to draw a paleoshore around the central part of the basin.

V dannoj rabote predstawleno litostratigraficheskoe, sedimentologicheskoe i strukturno-geodinamicheskoe issledowanie ürsko-melowyh «krasnyh plastow» Central'nogo wysokogo atlasa Marokko. Desqt' podrobnyh razrezow, sdelannyh w raznyh regionah oblasti, pokazywaüt wse bolee krupnye otlozheniq, iduschie ot centra k kraqm bassejna. Obschaq moschnost' serii war'iruet ot 170 m na zapade do primerno 1470 m w centre oblasti. Jeta seriq soderzhit sledy i kosti pozwonochnyh i ostatki rastenij, a takzhe ostrakod i harofitow. Jeti otlozheniq menqütsq w uslowiqh ih osadkonakopleniq mezhdu batom i infrasenomanom. Vo wremq ih otlozheniq tektonika w sochetanii s magmatizmom wyzwala differencial'noe lokal'noe opuskanie, chto wyzwalo zametnye wariacii moschnosti i facij serii ot odnogo mesta k drugomu. V senomane-turone Tetis, prishedshij s wostoka i sewero-wostoka, pronik w oblast' Atlasa, ochertiw paleoshor wokrug central'noj chasti bassejna.

Este trabajo presenta un estudio litoestratigráfico, sedimentológico y estructural-geodinámico de los "lechos rojos" del Jurásico-Cretácico del Alto Atlas Central marroquí. Diez secciones detalladas tomadas en diferentes regiones del dominio muestran depósitos cada vez más gruesos que van desde el centro hacia los bordes de la cuenca. Los espesores totales de la serie varían desde 170 m en el oeste hasta unos 1470 m en el centro del dominio. Esta serie contiene rastros y huesos de vertebrados y restos de plantas, así como de ostrácodos y carófitos. Estos depósitos cambian en su ambiente depositacional entre el Bathonian al Infra-Cenomanian. Durante su depósito, la tectónica, unida al magmatismo, provocó hundimientos locales diferenciales, lo que provocó variaciones notables en el espesor y las facies de la serie de un lugar a otro. En el Cenomaniano-Turoniano, los Thétys, provenientes del este y del noreste, penetraron en el dominio del Atlas para dibujar una paleocosta alrededor de la parte central de la cuenca.

Ce travail présente une étude lithostratigraphique, sédimentologique et structuro-géodynamique des "couches rouges" jurassicöcrétacées du Haut Atlas Central marocain. Dix coupes détaillées levées dans différentes régions du domaine montrent des dépôts de plus en plus grossiers en allant du centre vers les bordures du bassin. Les épaisseurs totales de la série varient de 170 m à l'Ouest, à environ 1470 m au centre du domaine. Cette série renferme des traces et des ossements de vertébrés et des restes de végétaux ainsi que des ostracodes et charophytes. Ces dépôts des changements dans leur milieu de dépôt entre le Bathonien l'Infra-Cénomanien. Durant leur dépôt, la tectonique couplée à un magmatisme, ont provoqué une subsidence locale différentielle ayant été à l¿origine des variations notables dans l'épaisseur et les faciès de la série d'un endroit à l'autre. Au Cénomanien¿Turonien, la Thétys, venue de l¿Est et du Nord-Est, a pénétré dans le domaine atlasique pour dessiner un paléorivage autour de la partie centrale du bassin.