Bücher von Mohamed Hedi Mzah

luz de todas estas particularidades, e em particular das várias críticas feitas recentemente aos profissionais de auditoria e do trabalho de normalização empreendido pelos organismos internacionais de auditoria para lidar com estas situações, pareceu apropriado levantar a questão de examinar as respostas dadas pelos organismos internacionais de normalização para melhorar a qualidade da auditoria. De facto, as novas normas de planeamento de auditoria colocam uma ênfase crescente na consideração dos riscos estratégicos, no processo de avaliação dos riscos empresariais, na avaliação dos riscos significativos e na evolução dos sistemas de gestão integrada. No entanto, a abordagem de auditoria proposta está bastante orientada para as particularidades das grandes empresas. Uma questão fundamental que continua por resolver é como aplicar os princípios e procedimentos estabelecidos pelas normas de auditoria quando o auditor planeia e implementa procedimentos de auditoria para satisfazer o contexto específico das pequenas e médias empresas tunisinas.

Alla luce di tutte queste particolarità, e in particolare delle varie critiche mosse ai professionisti della revisione negli ultimi tempi e del lavoro di definizione degli standard intrapreso dagli organismi internazionali di revisione per far fronte a queste situazioni, è sembrato opportuno sollevare la questione dell'esame delle risposte fornite dagli organismi internazionali di definizione degli standard in termini di miglioramento della qualità della revisione. In effetti, i nuovi standard di pianificazione della revisione contabile pongono un'enfasi crescente sulla considerazione dei rischi strategici, il processo di valutazione dei rischi aziendali, la valutazione dei rischi significativi e l'evoluzione dei sistemi di gestione integrati. Tuttavia, l'approccio di audit proposto è piuttosto orientato verso le particolarità delle grandi aziende. Una questione fondamentale che rimane irrisolta è come applicare i principi e le procedure stabilite dai principi di revisione quando il revisore pianifica e realizza le procedure di revisione per soddisfare il contesto specifico delle piccole e medie imprese tunisine.

It is in the presence of all these particularities and in particular the various criticisms addressed to audit professionals in recent times and the standard-setting work undertaken by international audit bodies to deal with these situations that it seemed appropriate to raise the issue of examining the responses provided by international standard-setting bodies in terms of improving audit quality. Indeed, the new audit planning standards increasingly insist on taking into account strategic risks, the process of assessing corporate risks, the evaluation of significant risks and the evolution of integrated management systems. However, the proposed audit approach is rather oriented towards the particularities of large companies. A fundamental question remains unresolved until now is: How to apply the principles and procedures laid down by auditing standards when the auditor plans and implements audit procedures to meet the specific context of small and medium-sized Tunisian companies?

In Anbetracht all dieser Besonderheiten und insbesondere der verschiedenen Kritikpunkte, die in jüngster Zeit an den Abschlussprüfern geäußert wurden, sowie der Normungsarbeit, die von den internationalen Prüfungsgremien geleistet wurde, um diesen Situationen zu begegnen, schien es angebracht, die Antworten der internationalen Normungsgremien auf die Frage nach der Verbesserung der Prüfungsqualität zu untersuchen. In der Tat legen die neuen Prüfungsplanungsnormen den Schwerpunkt zunehmend auf die Berücksichtigung strategischer Risiken, den Prozess der Risikobewertung im Unternehmen, die Bewertung wesentlicher Risiken und die Entwicklung integrierter Managementsysteme. Der vorgeschlagene Prüfungsansatz ist jedoch eher auf die Besonderheiten von Großunternehmen ausgerichtet. Eine grundlegende Frage, die nach wie vor ungelöst ist, ist die Frage, wie die in den Prüfungsnormen festgelegten Grundsätze und Verfahren anzuwenden sind, wenn der Prüfer Prüfungsverfahren plant und durchführt, die dem spezifischen Kontext kleiner und mittlerer tunesischer Unternehmen entsprechen.

A la luz de todas estas particularidades, y en particular de las diversas críticas formuladas a los profesionales de la auditoría en los últimos tiempos y de la labor normativa emprendida por los organismos internacionales de auditoría para hacer frente a estas situaciones, ha parecido oportuno plantear la cuestión de examinar las respuestas aportadas por los organismos internacionales de normalización para mejorar la calidad de la auditoría. De hecho, las nuevas normas de planificación de auditorías hacen cada vez más hincapié en la consideración de los riesgos estratégicos, el proceso de evaluación de los riesgos de la empresa, la evaluación de los riesgos significativos y la evolución de los sistemas de gestión integrados. Sin embargo, el enfoque de auditoría propuesto está más bien orientado a las particularidades de las grandes empresas. Una cuestión fundamental que sigue sin resolverse es cómo aplicar los principios y procedimientos establecidos por las normas de auditoría cuando el auditor planifica y ejecuta procedimientos de auditoría para responder al contexto específico de las pequeñas y medianas empresas tunecinas.

V swete wseh ätih osobennostej i, w chastnosti, razlichnyh kriticheskih zamechanij, wyskazannyh w adres professionalow w oblasti audita w poslednee wremq, a takzhe raboty po ustanowleniü standartow, prowedennoj mezhdunarodnymi organami po auditu dlq resheniq ätih problem, predstawlqetsq celesoobraznym podnqt' wopros ob izuchenii otwetow mezhdunarodnyh organow po ustanowleniü standartow s tochki zreniq powysheniq kachestwa audita. Dejstwitel'no, nowye standarty planirowaniq audita udelqüt wse bol'she wnimaniq rassmotreniü strategicheskih riskow, processu ocenki riskow predpriqtiq, ocenke znachitel'nyh riskow i äwolücii integrirowannyh sistem uprawleniq. Odnako predlagaemyj podhod k auditu skoree orientirowan na osobennosti krupnyh kompanij. Fundamental'nyj wopros, kotoryj ostaetsq nereshennym, zaklüchaetsq w tom, kak primenqt' principy i procedury, ustanowlennye standartami audita, kogda auditor planiruet i osuschestwlqet auditorskie procedury s uchetom konkretnyh uslowij malyh i srednih predpriqtij Tunisa.

C¿est en présence de toutes ces particularités et notamment aux diverses critiques adressées aux professionnels de l¿audit ces derniers temps et aux travaux de normalisation entrepris par les instances internationales d¿audit pour faire face à ces situations qüil nous a semblé opportun de poser la problématique d¿examiner les réponses apportées par les instances de normalisation internationale en matière d¿amélioration de la qualité d¿audit. En effet, les nouvelles normes de planification d¿audit insistent de plus en plus sur la prise en compte des risques stratégiques, du processus d¿appréciation des risques de l¿entreprise, de l¿évaluation des risques significatifs et de l¿évolution des systèmes de gestion intégrée. Or, il se trouve que la démarche d¿audit proposée est plutôt orientée vers les particularités des grandes entreprises. Une question fondamentale demeure jusqüà ce jour non résolue est : Comment appliquer les principes et les procédures édictées par les normes d¿audit lorsque l¿auditeur planifie et met en ¿uvre les procédures d¿audit pour répondre au contexte spécifique des petites et moyennes entreprises tunisiennes ?