Bücher von Mohamed Houat

Il libro racconta la vita quotidiana di un impiegato del Centre d'Aide aux Handicapés Mentaux, il CAHM. Anch'egli disabile mentale, è relegato in una posizione insignificante come impiegato dell'archivio del Centro. È un feroce solitario, i suoi unici compagni sono il suo vecchio gatto e lo psichiatra, un bevitore incallito e un po' pazzo del CAHM. La prima notte di nozze, sua madre viene trovata morta, mentre la sua futura moglie è scomparsa. Viene sospettato di parricidio e ha qualche problema con la polizia e i vicini. Il resto della storia è un susseguirsi di cronache strampalate del CAHM, del quartiere e della tenuta in generale, in cui il nostro eroe si trova coinvolto, suo malgrado, in situazioni divertenti che lo mettono alla prova.

The book recounts the daily life of an employee of the Centre d'Aide aux Handicapés Mentaux, the CAHM. A mentally handicapped man himself, he is relegated to an insignificant position as the Centre's archive clerk. A fierce loner, his only companions are his old cat and the psychiatrist, an inveterate drinker and a bit of a crackpot at the CAHM. On his wedding night, his mother is found dead, while his future wife has disappeared. He is suspected of patricide, and has a few problems with the police and the neighbours. The rest of the story is a succession of zany chronicles of the CAHM, the neighbourhood and the estate in general, in which our hero finds himself involved, in spite of himself, in funny situations that put him to the test.

Das Buch beschreibt den Alltag eines Angestellten des Zentrums zur Unterstützung geistig Behinderter, CAHM. Da er selbst an einer geistigen Behinderung leidet, wird er in eine unbedeutende Position als Archivmitarbeiter des Zentrums gedrängt. Als Einzelgänger sind seine einzigen Gefährten seine alte Katze und der Psychiater, ein etwas verrückter Trinker des CAHM. In seiner Hochzeitsnacht wird seine Mutter tot aufgefunden, während seine zukünftige Frau verschwunden ist. Er wird des Vatermordes verdächtigt und hat einige Probleme mit der Polizei und den Nachbarn. Der Rest der Geschichte ist eine Abfolge von verrückten Chroniken des CAHM, der Nachbarschaft und der Stadt im Allgemeinen, in denen unser Held unfreiwillig in komische Situationen verwickelt wird, die ihn auf eine harte Probe stellen.

O livro relata a vida quotidiana de um empregado do Centro de Ajuda aos Deficientes Mentais, o CAHM. Deficiente mental, é relegado para uma posição insignificante como funcionário do arquivo do Centro. Solitário feroz, as suas únicas companhias são o seu velho gato e o psiquiatra, um bebedor inveterado e um pouco louco no CAHM. Na noite de núpcias, a sua mãe é encontrada morta e a sua futura esposa desaparece. É suspeito de patricídio e tem alguns problemas com a polícia e os vizinhos. O resto da história é uma sucessão de crónicas malucas sobre o CAHM, o bairro e a propriedade em geral, em que o nosso herói se vê envolvido, apesar de tudo, em situações engraçadas que o põem à prova.

El libro narra la vida cotidiana de un empleado del Centre d'Aide aux Handicapés Mentaux, el CAHM. Minusválido mental, está relegado a un puesto insignificante como archivero del Centro. Feroz solitario, sus únicos compañeros son su viejo gato y el psiquiatra, bebedor empedernido y un poco chiflado en el CAHM. En su noche de bodas, su madre aparece muerta, mientras que su futura esposa ha desaparecido. Es sospechoso de parricidio y tiene algunos problemas con la policía y los vecinos. El resto de la historia es una sucesión de disparatadas crónicas del CAHM, del barrio y de la finca en general, en las que nuestro héroe se ve envuelto, a su pesar, en divertidas situaciones que le ponen a prueba.

Le livre relate le quotidien d¿un employé du Centre d¿Aide aux Handicapés Mentaux, le CAHM. Souffrant lui-même de déficience mentale, il est relégué dans un poste insignifiant, celui de préposé aux archives du Centre. Farouche solitaire, ses seuls compagnons sont son vieux chat, et le psychiatre, buveur invétéré un peu fêlé du CAHM. Lors de sa nuit de noces, sa mère est retrouvée morte, alors que sa future épouse a disparu. Il est soupçonné de parricide, et a quelques ennuis avec la police et les voisins. La suite du récit est une succession de chroniques loufoques du CAHM, du voisinage, et de la cité en général, et où notre héros se trouve mêlé, malgré lui, à des situations cocasses qui le mettent à rude épreuve.