Bücher von Mohamed Mimouni

A transição para as normas internacionais de contabilidade terá um impacto em todos os aspectos do trabalho do auditor. De facto, o impacto da mudança limitar-se-á não só à auditoria das primeiras demonstrações financeiras estabelecidas de acordo com as normas internacionais de contabilidade, mas também a outros aspectos, tais como o custo da missão que irá certamente aumentar devido ao aumento do trabalho a ser realizado pelo auditor, bem como à interferência do auditor na gestão da empresa, em particular quando vai avaliar o plano de transição preparado pelos gestores da empresa auditada ou quando vai ajudar a empresa a fazer uma escolha do método de contabilidade previsto pelas novas normas. Para este efeito, este relatório apresenta uma abordagem prática para fazer com sucesso a transição para normas internacionais de contabilidade e, quando apropriado, o impacto desta mudança na missão do auditor.

Der Übergang zu den internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen wird sich auf alle Aspekte des Auftrags des Abschlussprüfers auswirken. Die Auswirkungen der Umstellung beschränken sich nicht nur auf die Prüfung des ersten Jahresabschlusses nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen, sondern auch auf andere Aspekte, wie die Kosten des Auftrags, die aufgrund der Zunahme der vom Abschlussprüfer durchzuführenden Arbeiten sicherlich steigen werden, sowie die Einmischung des Abschlussprüfers in die Unternehmensführung, insbesondere wenn er den von der Geschäftsleitung des geprüften Unternehmens erstellten Umstellungsplan beurteilt oder dem Unternehmen bei der Wahl der im neuen Regelwerk vorgesehenen Rechnungslegungsmethode behilflich ist. Zu diesem Zweck soll in dieser Arbeit ein praktischer Ansatz für eine erfolgreiche Umstellung auf die internationalen Rechnungslegungsgrundsätze und gegebenenfalls die Auswirkungen dieser Änderung auf den Auftrag des Abschlussprüfers dargestellt werden.

The transition to international accounting standards will have an impact on all aspects of the auditor's work. Indeed, the impact of the change will not only be limited to the audit of the first financial statements established according to the international accounting standards, but also to other aspects, such as the cost of the mission which will certainly increase due to the increase in the work to be carried out by the auditor, as well as the interference of the auditor in the management of the company, in particular when he/she is going to assess the transition plan prepared by the managers of the audited company or when he/she is going to help the company to make a choice of accounting method provided for by the new standards. To this end, this report presents a practical approach to successfully make the transition to international accounting standards and, where appropriate, the impact of this change on the auditor's mission.

Il passaggio ai principi contabili internazionali avrà un impatto su tutti gli aspetti del lavoro del revisore. Infatti, l'impatto del cambiamento non sarà limitato solo alla revisione del primo bilancio redatto secondo i principi contabili internazionali, ma anche ad altri aspetti, come il costo della missione, che sicuramente aumenterà a causa dell'incremento del lavoro da svolgere da parte del revisore, nonché l'interferenza del revisore nella gestione dell'azienda, in particolare quando dovrà valutare il piano di transizione preparato dai dirigenti dell'azienda sottoposta a revisione o quando dovrà aiutare l'azienda a scegliere il metodo contabile previsto dai nuovi principi. A tal fine, la presente relazione presenta un approccio pratico per effettuare con successo la transizione ai principi contabili internazionali e, se del caso, l'impatto di questo cambiamento sulla missione del revisore.

La transición a las normas internacionales de contabilidad repercutirá en todos los aspectos del trabajo del auditor. En efecto, el impacto del cambio no sólo se limitará a la auditoría de los primeros estados financieros establecidos según las normas internacionales de contabilidad, sino también a otros aspectos, como el coste de la misión, que sin duda aumentará debido al incremento del trabajo que deberá realizar el auditor, así como la injerencia del auditor en la gestión de la empresa, en particular cuando vaya a evaluar el plan de transición preparado por los gestores de la empresa auditada o cuando vaya a ayudar a la empresa a elegir el método contable previsto por las nuevas normas. Con este fin, este informe presenta un enfoque práctico para realizar con éxito la transición a las normas internacionales de contabilidad y, en su caso, el impacto de este cambio en la misión del auditor.

Le passage au référentiel comptable international aura des impacts sur tous les aspects de la mission du commissaire aux comptes. En effet l'impact du changement ne se limitera pas uniquement aux diligences d'audit des premiers états financiers établies selon le référentiel comptable international, mais aussi aux autres aspects, tel que le cout de la mission qui va certainement augmenter en raison de l'augmentation des travaux à mettre en ¿uvre par le commissaire aux comptes, ainsi que l'immixtion du commissaire aux comptes dans la gestion de l'entreprise notamment lorsqu'il va apprécier le plan de passage préparé par les dirigeants de la société auditée ou bien lorsqu'il va aider l'entreprise à faire un choix de méthode comptable prévue par le nouveau référentiel. A cet effet, ce mémoire se propose de présenter une démarche pratique pour réussir le passage au référentiel comptable international, et le cas échéant l'impact de ce changement sur la mission du commissaire aux comptes.