Bücher von Mohamed Samir Mehtougui

A dessalinização da água (também conhecida como dessalinização ou dessalinização) é um processo que permite obter água doce (potável) a partir de água salobra ou salgada (nomeadamente água do mar). A técnica de dessalinização da água do mar representa um recurso alternativo que fornece soluções para as necessidades de água a curto e longo prazo. A dessalinização está a tornar-se gradualmente a principal solução para fazer face ao crescente stress hídrico, ou seja, o desequilíbrio entre a procura de água e a quantidade disponível. O problema da água potável é grave no nosso planeta e, em particular, no nosso país, o que levou ao desenvolvimento de técnicas de dessalinização da água do mar que são económicas, mais fiáveis e respeitadoras do ambiente. O governo argelino fez disso uma prioridade, nomeadamente para a região ocidental do país, que sofre há várias décadas de uma escassez dramática de água potável.

Water desalination (also known as desalting or desalinization) is a process for obtaining fresh (drinking) water from brackish or salty water (particularly seawater). The seawater desalination technique represents an alternative resource that provides solutions to short- and long-term water needs. Water desalination is gradually emerging as the leading solution for coping with growing water stress, i.e. the imbalance between demand for water and the quantity available. The problem of drinking water is acute on our planet, and particularly in our country, which has led to the development of seawater desalination techniques that are economical, more reliable and environmentally friendly. The Algerian government has made this a priority, particularly for the western region of the country, which has been suffering from a dramatic shortage of drinking water for several decades.

La desalinización del agua (también conocida como desalación o desalinización) es un proceso que permite obtener agua dulce (potable) a partir de agua salobre o salada (en particular, agua de mar). La técnica de desalinización del agua de mar representa un recurso alternativo que aporta soluciones a las necesidades de agua a corto y largo plazo. La desalinización se está convirtiendo poco a poco en la principal solución para hacer frente al creciente estrés hídrico, es decir, al desequilibrio entre la demanda de agua y la cantidad disponible. El problema del agua potable es agudo en nuestro planeta, y en particular en nuestro país, lo que ha llevado a desarrollar técnicas de desalinización del agua de mar que son económicas, más fiables y respetuosas con el medio ambiente. El gobierno argelino ha hecho de ello una prioridad, sobre todo para la región occidental del país, que sufre una dramática escasez de agua potable desde hace varias décadas.

La desalinizzazione dell'acqua (nota anche come desalinizzazione o desalinizzazione) è un processo che consente di ottenere acqua dolce (potabile) da acqua salmastra o salata (in particolare acqua di mare). La tecnica di desalinizzazione dell'acqua di mare rappresenta una risorsa alternativa che fornisce soluzioni al fabbisogno idrico a breve e lungo termine. La desalinizzazione sta gradualmente diventando la soluzione principale per far fronte al crescente stress idrico, ovvero lo squilibrio tra la domanda di acqua e la quantità disponibile. Il problema dell'acqua potabile è acuto sul nostro pianeta, e in particolare nel nostro Paese, il che ha portato allo sviluppo di tecniche di desalinizzazione dell'acqua di mare che sono economiche, più affidabili e rispettose dell'ambiente. Il governo algerino ne ha fatto una priorità, soprattutto per la regione occidentale del Paese, che da decenni soffre di una drammatica carenza di acqua potabile.

Opresnenie wody (takzhe izwestnoe kak obessoliwanie ili opresnenie) - äto process, pozwolqüschij poluchat' presnuü (pit'ewuü) wodu iz solonowatoj ili solenoj wody (w chastnosti, morskoj). Tehnologiq opresneniq morskoj wody predstawlqet soboj al'ternatiwnyj resurs, obespechiwaüschij reshenie kratkosrochnyh i dolgosrochnyh potrebnostej w wode. Opresnenie wody postepenno stanowitsq weduschim resheniem dlq preodoleniq rastuschego wodnogo stressa, t.e. disbalansa mezhdu sprosom na wodu i ee kolichestwom. Problema pit'ewoj wody ostro stoit na nashej planete, i osobenno w nashej strane, chto priwelo k razrabotke tehnologij opresneniq morskoj wody, kotorye qwlqütsq äkonomichnymi, bolee nadezhnymi i äkologicheski bezopasnymi. Prawitel'stwo Alzhira schitaet ätu zadachu prioritetnoj, osobenno dlq zapadnogo regiona strany, kotoryj uzhe neskol'ko desqtiletij ispytywaet ostruü nehwatku pit'ewoj wody.

Die Wasserentsalzung (auch Entsalzung oder Entsalzung genannt) ist ein Verfahren, mit dem aus Brack- oder Salzwasser (insbesondere Meerwasser) Süßwasser (Trinkwasser) gewonnen werden kann. Die Meerwasserentsalzungstechnik stellt eine alternative Ressource dar, die kurz- und langfristige Antworten auf den Wasserbedarf liefert. Die Wasserentsalzung entwickelt sich allmählich zur wichtigsten Lösung, um dem zunehmenden Wasserstress, d. h. dem Ungleichgewicht zwischen Wasserbedarf und verfügbarer Menge, zu begegnen. Da das Problem des Trinkwassers auf unserem Planeten und insbesondere in unserem Land akut ist, hat dies zur Entwicklung von Meerwasserentsalzungstechniken geführt, die kostengünstig, zuverlässiger und umweltschonend sind. Der algerische Staat hat sie zu einer Priorität gemacht, insbesondere für die Region Westalgerien, die seit mehreren Jahrzehnten unter einem dramatischen Trinkwassermangel leidet.

Le dessalement de l'eau (également appelé dessalage ou désalinisation) est un processus qui permet d'obtenir de l'eau douce (potable) à partir d'une eau saumâtre ou salée (eau de mer notamment). La technique du dessalement d'eau de mer représente une ressource alternative qui apporte des réponses aux besoins en eau à court et à long terme. Le dessalement d¿eau s¿impose progressivement comme la solution de premier plan pour faire face au stress hydrique croissant, c¿est-à-dire au déséquilibre entre la demande en eau et la quantité disponible. Le problème de l¿eau potable se posant de façon aiguë sur notre planète, et particulièrement dans notre pays, ce qui a engendré le développement des techniques de dessalement d¿eau de mer qui soient économiques, plus fiables et protectrice de l¿environnement. L¿Etat algérien en a fait une priorité, en particulier pour la région de l¿Ouest algérien, qui souffre depuis plusieurs décennies d¿un dramatique déficit en eau potable.