Bücher von Mohamed Yazid Larinouna

La familia, estructura inicial de cualquier sociedad, no es inmune a ningún condicionante que haga proliferar conflictos intra e interpersonales generadores de estrés y trauma. La resiliencia adapta y ajusta al niño tras el suceso para gestionar mejor el impacto y las secuelas de dichos sucesos, los estados de ánimo y las emociones asociadas a las situaciones vividas. En este libro se propone un enfoque analítico del proceso relacional Familia/Hijo y de las conductas de resiliencia en los niños, tan teórico como pueda parecer, dada su orientación reflexiva y el estudio crítico de los resultados obtenidos en las lecturas dirigidas. Dirigido inicialmente a académicos, el libro se abre después a profesionales del campo del trauma y su reparación, y finalmente como material de lectura para un público amplio, en particular familias con niños resilientes.

Die Familie, die Anfangsstruktur jeder Gesellschaft, ist nicht vor Belastungen gefeit, die zu intra- und interpersonellen Konflikten führen, die Stress und Trauma verursachen. Die Resilienz passt das Kind im Nachhinein an, damit es mit den Auswirkungen und Folgen solcher Ereignisse, Stimmungen und Emotionen, die mit den erlebten Situationen verbunden sind, besser umgehen kann. Dieses Buch bietet einen analytischen Ansatz für den Beziehungsprozess zwischen Familie und Kind und für das Verhalten der Resilienz bei Kindern, so theoretisch es auch erscheinen mag, aufgrund seiner reflexiven Ausrichtung auf die kritische Untersuchung der Ergebnisse, die in der gezielten Lektüre erzielt wurden. Das Buch richtet sich in erster Linie an Akademiker, in zweiter Linie an Praktiker im Bereich des Traumas und der Wiedergutmachung.

The family, the initial structure of any society, is not immune to any constraints that proliferate intra- and interpersonal conflicts generating stress and trauma. Resilience adapts and adjusts the child after the fact, to better manage the impacts and after-effects of such events, states of mind and emotions. An analytical approach to the Family/Child relational process and to resilience behaviours in children is proposed in this book, as theoretical as it may seem, thanks to its reflexive orientation concerning the critical study of the results obtained in the targeted readings. Initially intended for academics, the book is also open to practitioners in the field of trauma and its repair, and finally as reading material for a wide readership, particularly families with resilient children.

A família, estrutura inicial de qualquer sociedade, não está imune a quaisquer constrangimentos que proliferem conflitos intra e interpessoais geradores de stress e trauma. A resiliência adapta e ajusta a criança após o acontecimento para melhor gerir o impacto e as sequelas de tais acontecimentos, estados de espírito e emoções associadas às situações vividas. Uma abordagem analítica do processo relacional Família/Criança e dos comportamentos de resiliência nas crianças é proposta neste livro, tão teórico quanto aparente, dada a sua orientação reflexiva e o estudo crítico dos resultados obtidos nas leituras orientadas. Dirigido inicialmente a académicos, o livro abre-se depois a profissionais da área do trauma e da sua reparação e, finalmente, como material de leitura para um público alargado, em particular famílias com crianças resilientes.

La famiglia, la struttura iniziale di ogni società, non è immune da vincoli che fanno proliferare conflitti intra- e interpersonali che generano stress e traumi. La resilienza adatta e regola il bambino dopo l'evento per gestire meglio l'impatto e i postumi di tali eventi, gli stati d'animo e le emozioni associate alle situazioni vissute. In questo libro viene proposto un approccio analitico al processo relazionale famiglia/bambino e ai comportamenti di resilienza nei bambini, che è tanto teorico quanto apparente, dato il suo orientamento riflessivo e lo studio critico dei risultati ottenuti nelle letture mirate. Inizialmente rivolto agli accademici, il libro è poi aperto agli operatori del settore del trauma e della sua riparazione, e infine come materiale di lettura per un vasto pubblico, in particolare per le famiglie con bambini resilienti.

La famille, structure initiale de toute société, n¿est pas à l¿abri de quelconques contraintes qui prolifèrent des conflits intra et interpersonnels engendrant stress et trauma. La Résilience vient justement adapter et ajuster l¿enfant après coup afin de mieux gérer les impacts et séquelles de tels événements, états d¿âmes et émotions affiliés aux situations vécues. Une approche analytique du processus relationnelle Famille/ Enfant et des conduites de résilience chez l¿enfant se propose à travers cet ouvrage, aussi théorique qüil puisse paraitre de par son orientation réflexive concernant l¿étude critique des résultats obtenus dans les lectures ciblées. Destiné d¿abord aux universitaires, l¿ouvrage s¿ouvre en second lieu aux praticiens dans le domaine du trauma et de sa réparation, enfin comme matière à lire à un large public notamment les familles à enfant (s) résiliant (s).