Bücher von Moïse Abdou Muhima

Para ser eficaz, la lucha contra el terrorismo debe pasar por la promoción del Estado de Derecho. África Central es un caldo de cultivo para el resurgimiento del terrorismo, que a día de hoy es una lacra que pende como una espada de Damocles que obstaculiza la paz, la seguridad y la estabilidad. Se han puesto en marcha varias iniciativas en la lucha contra el terrorismo. La RDC se encuentra en el centro de estas iniciativas, ya que influye y se ve afectada, directa o indirectamente, por las políticas y estrategias de sus nueve vecinos, que constituyen la mayoría de los Estados de la región. Los límites de estas iniciativas son evidentes: la incapacidad de los Estados para apoyarlas, su legitimidad es controvertida y no gozan del apoyo de las comunidades locales, que las ven como nuevas fuerzas de ocupación. Así pues, una solución sigue siendo prometedora: la política estadocéntrica basada en un marco normativo que respete los principios del Estado de derecho. En esta región, la normativa de la UE desempeña un papel fundamental en la lucha contra el terrorismo. Sin embargo, las normas jurídicas nacionales siguen siendo importantes, pero están menos desarrolladas y son menos apropiadas.

Para ser eficaz, a luta contra o terrorismo deve depender da promoção do Estado de direito. A África Central é um terreno fértil para o ressurgimento do terrorismo, que ainda hoje é um flagelo que paira como uma espada de Dâmocles, obstruindo a paz, a segurança e a estabilidade. Foram lançadas várias iniciativas no domínio da luta contra o terrorismo. A RDC está no centro destas iniciativas, uma vez que influencia e é afectada, directa ou indirectamente, pelas políticas e estratégias dos seus nove vizinhos, que constituem a maioria dos Estados da região. Os limites destas iniciativas são evidentes: a incapacidade dos Estados de as apoiarem, a sua legitimidade é controversa e não gozam do apoio das comunidades locais que as vêem como novas forças de ocupação. Assim, uma solução continua a ser prometedora: a política centrada no Estado, baseada num quadro normativo que respeita os princípios do Estado de direito. Nesta região, a regulamentação da UE desempenha um papel fundamental na luta contra o terrorismo. No entanto, as normas jurídicas nacionais continuam a ser importantes, mas estão menos desenvolvidas e são menos adequadas.

To be effective, the fight against terrorism must depend on the promotion of the rule of law. Central Africa is a breeding ground for the resurgence of terrorism, which to this day is a scourge hanging like a sword of Damocles obstructing peace, security and stability. Several initiatives have been implemented in the fight against terrorism. The DRC is at the centre of these initiatives as it influences and is affected, directly or indirectly, by the policies and strategies of its nine neighbours, which constitute the majority of states in the region. The limits of these initiatives are obvious: the inability of states to support them, their legitimacy is controversial and they do not enjoy the support of local communities who see them as new occupying forces. Thus, one solution remains promising: the stato-centric policy based on a normative framework respecting the principles of the rule of law. In this region, EU regulation plays a key role in dealing with terrorism. However, national legal standards remain important but are less developed and less appropriate.

Per essere efficace, la lotta al terrorismo deve dipendere dalla promozione dello Stato di diritto. L'Africa centrale è un terreno fertile per la rinascita del terrorismo, che ancora oggi è un flagello che pende come una spada di Damocle che ostacola la pace, la sicurezza e la stabilità. Diverse iniziative sono state attuate nella lotta contro il terrorismo. La RDC è al centro di queste iniziative in quanto influenza ed è influenzata, direttamente o indirettamente, dalle politiche e dalle strategie dei suoi nove vicini, che costituiscono la maggior parte degli Stati della regione. I limiti di queste iniziative sono evidenti: l'incapacità degli Stati di sostenerle, la loro legittimità è controversa e non godono del sostegno delle comunità locali che le vedono come nuove forze di occupazione. Pertanto, una soluzione rimane promettente: la politica stato-centrica basata su un quadro normativo che rispetta i principi dello Stato di diritto. In questa regione, la normativa dell'UE svolge un ruolo chiave nella gestione del terrorismo. Tuttavia, gli standard legali nazionali rimangono importanti, ma sono meno sviluppati e meno appropriati.

La lutte antiterroriste est subordonnée à la promotion de l¿Etat de droit pour être efficace. L¿Afrique centrale est un terreau fertile pour la recrudescence du terrorisme qui, à ce jour est un fléau suspendu comme l¿épée de Damoclès y obstruant la paix, la sécurité et la stabilité. Plusieurs initiatives y ont été mises en ¿uvre pour la lutte antiterroriste. La RDC est au centre de ces initiatives puisqu'elle influence et subie, directement ou indirectement, les politiques et les stratégies de ses neuf voisins qui constituent la majorité d¿Etats de la région. Les limites de ces initiatives sont évidentes : l¿incapacité des Etats pour les accompagner, leur légitimité est controversée et elles ne bénéficient pas du soutient des communautés locales qui voient en elles des nouvelles forces d¿occupation. Ainsi, une solution reste prometteuse: la politique stato-centrique s¿appuyant à la base sur un cadre normatif respectant les principes de l¿Etat de droit. Dans cette région, la réglementation communautaire joue un rôle primordial pour faire face au terrorisme. Les normes juridiques nationales restent cependant importantes mais elles s¿avèrent moins élaborées et moins adaptées.