Bücher von Mônica Vieira

À travers l'anthropologie et la littérature, nous essayons de comprendre les histoires présentes chez les Tembé de Santa Maria do Pará (plus spécifiquement dans les villages de Jeju et Areal) au-delà des récits oraux littéraires, mais comme des outils politiques identitaires qui renforcent la lutte pour les droits indigènes. Les Tembé ont été contraints de vivre avec des centaines de familles de squatters sur leurs terres et de subir les effets des activités irrégulières des bûcherons, des agriculteurs et des hommes d'affaires. Cependant, loin de se résigner à cette situation, les Tembé se sont battus pour que leur territoire soit nettoyé et ont revendiqué leurs droits auprès des organismes publics et des autorités locales par l'intermédiaire de leur organisation AITESAMPA (Associação Indígena dos Tembé de Santa Maria do Pará). L'objectif de cette étude est donc d'approfondir les connaissances sur le conflit foncier historique, la violence naturalisée à l'encontre des populations indigènes et les récits oraux en tant qu'outils politiques et identitaires.

A través de la antropología y la literatura, intentamos comprender las historias presentes entre los tembé de Santa Maria do Pará (más concretamente de las aldeas de Jeju y Areal) más allá de las narraciones orales literarias, sino como herramientas identitario-políticas que fortalecen la lucha por los derechos indígenas. Los tembé se han visto obligados a convivir con cientos de familias okupas en sus tierras y a sufrir los efectos de las actividades irregulares de madereros, agricultores y empresarios. Sin embargo, lejos de resignarse a esta situación, el pueblo tembé viene luchando por la limpieza de su territorio y reivindicando sus derechos ante los organismos públicos y las autoridades locales a través de su organización AITESAMPA (Associação Indígena dos Tembé de Santa Maria do Pará). El objetivo de este estudio, por tanto, es profundizar en el conocimiento de la disputa histórica por la tierra, la violencia naturalizada contra los indígenas y las narrativas orales como herramientas político-identitarias.

Attraverso l'antropologia e la letteratura, cerchiamo di comprendere le storie presenti tra i Tembé di Santa Maria do Pará (più precisamente dei villaggi di Jeju e Areal) al di là delle narrazioni orali letterarie, ma come strumenti politico-identitari che rafforzano la lotta per i diritti indigeni. I Tembé sono stati costretti a convivere con centinaia di famiglie abusive sulle loro terre e a subire gli effetti delle attività irregolari di taglialegna, agricoltori e imprenditori. Tuttavia, lungi dal rassegnarsi a questa situazione, i Tembé hanno lottato per ottenere lo sgombero del loro territorio e per rivendicare i loro diritti presso gli enti pubblici e le autorità locali attraverso la loro organizzazione AITESAMPA (Associação Indígena dos Tembé de Santa Maria do Pará). L'obiettivo di questo studio è quindi quello di approfondire la conoscenza della storica disputa sulla terra, della violenza naturalizzata contro gli indigeni e delle narrazioni orali come strumenti politico-identitari.

Through Anthropology and Literature, we try to understand the stories present among the Tembé of Santa Maria do Pará (more specifically from the villages of Jeju and Areal) beyond literary oral narratives, but as identity-political tools that strengthen the struggle for indigenous rights. The Tembé have been forced to live with hundreds of squatter families on their land and suffer the effects of irregular activities by loggers, farmers and businessmen. However, far from resigning themselves to this situation, the Tembé people have been fighting to have their territory cleared and demanding their rights from public bodies and local authorities through their organization AITESAMPA (Associação Indígena dos Tembé de Santa Maria do Pará). With this study, therefore, we intend to deepen our knowledge of historical land disputes, naturalized violence against indigenous people and oral narratives as identity-political tools.

Através da Antropologia e da Literatura, tenta-se compreender as histórias presentes entre os Tembé de Santa Maria do Pará (mais especificamente das aldeias de Jeju e Areal) para além de narrativas orais literárias, mas como ferramentas político-identitárias que fortalecem a luta pelos direitos indígenas. Os Tembé tem sido obrigados a conviver com centenas de famílias de posseiros em suas terras e sofrem os efeitos da atuação irregular de madeireiros, fazendeiros e empresários, entretanto, longe de conformarem-se com essa situação, o povo Tembé tem lutado pela desocupação de seu território e reivindicado seus direitos junto aos órgãos públicos e poderes locais através de sua organização AITESAMPA (Associação Indígena dos Tembé de Santa Maria do Pará). Com tal estudo, portanto, pretende-se aprofundar conhecimento no que tange à disputa histórica de terras, à violência naturalizada para com o indígena e às narrativas orais como ferramentas político-identitárias.