Bücher von Monique de Souza Vitoriano Carneiro

A síndrome de Dyke-Davidoff-Masson é uma doença congénita, neonatal ou da primeira infância, caracterizada clinicamente por convulsões, hemiplegia ou hemiparésia contralateral, graus variáveis de assimetria facial e atraso mental. O atraso mental nem sempre está presente e as convulsões podem aparecer meses ou anos após o início da hemiparesia. Apresentamos dois casos desta condição incomum e discutimos seus aspectos de imagem, diagnóstico diferencial, opções de tratamento e prognóstico.

La sindrome di Dyke-Davidoff-Masson è una condizione congenita, neonatale o infantile precoce caratterizzata clinicamente da crisi epilettiche, emiplegia o emiparesi controlaterale, gradi variabili di asimmetria facciale e ritardo mentale. Il ritardo mentale non è sempre presente e le crisi possono comparire mesi o anni dopo l'insorgenza dell'emiparesi. Presentiamo due casi di questa condizione poco comune e ne discutiamo le caratteristiche di imaging, la diagnosi differenziale, le opzioni di trattamento e la prognosi.

El síndrome de Dyke-Davidoff-Masson es una enfermedad congénita, neonatal o infantil temprana caracterizada clínicamente por convulsiones, hemiplejía o hemiparesia contralateral, grados variables de asimetría facial y retraso mental. El retraso mental no siempre está presente y las convulsiones pueden aparecer meses o años después de la aparición de la hemiparesia. Presentamos dos casos de esta enfermedad infrecuente y discutimos sus características imagenológicas, diagnóstico diferencial, opciones de tratamiento y pronóstico.

Das Dyke-Davidoff-Masson-Syndrom ist eine angeborene, neonatale oder frühkindliche Erkrankung, die klinisch durch Krampfanfälle, kontralaterale Hemiplegie oder Hemiparese, Gesichtsasymmetrie unterschiedlichen Grades und geistige Retardierung gekennzeichnet ist. Eine mentale Retardierung ist nicht immer vorhanden, und die Krampfanfälle können Monate oder Jahre nach dem Auftreten der Hemiparese auftreten. Wir stellen zwei Fälle dieser seltenen Erkrankung vor und erörtern ihre bildgebenden Merkmale, Differentialdiagnosen, Behandlungsmöglichkeiten und Prognose.

Le syndrome de Dyke-Davidoff-Masson est une affection congénitale, néonatale ou infantile précoce caractérisée cliniquement par des crises d'épilepsie, une hémiplégie ou une hémiparésie controlatérale, des degrés variables d'asymétrie faciale et un retard mental. Le retard mental n'est pas toujours présent et les crises peuvent apparaître des mois ou des années après l'apparition de l'hémiparésie. Nous présentons deux cas de cette maladie peu commune et discutons de ses caractéristiques d'imagerie, du diagnostic différentiel, des options de traitement et du pronostic.