Bücher von Monique Merabet

Parenthèse d¿automne est un carnet de voyage poétique. L¿auteure, réunionnaise, profite d¿un séjour en France continentale pour noter les différences, les contrastes géographiques mais aussi culturels de sa double appartenance française et réunionnaise. Elle met ainsi en lumière l¿originalité de son identité d¿îlienne de l¿Océan Indien. « Tout séjour hors des contours de l¿île me semble exil » écrit-elle en avant-propos. Elle a choisi la forme du haïbun (mélange de prose et de haïkus) pour évoquer ce retour à l¿île natale, mêlant les paysages, les hémisphères, les saisons¿ ici et là-bas. « On est en France ou en Automne ? » demandera la petite fille qui l¿accompagne. Voyage redessiné au fil des mots, la présence des haïkus l¿ancrant dans le vécu, entraînant le lecteur vers ses propres souvenirs. Après tout n¿avons-nous pas le même ciel pour nous abriter ? N¿habitons-nous pas tous la même terre peuplée d¿arbres et d¿oiseaux ? Le monde à vivre qüil soit d¿ici ou d¿ailleurs, n¿aurait pas de sens s¿il n¿était de feuilles et d¿ailes. Un recueil léger et alerte pour ceux qui aiment voyager en liberté (vavanguer, dit-on en créole réunionnais) et en poésie.

Cent ans après¿ Comment retrouver trace de ce grand-père « tué à l'ennemi », à vingt-sept ans, un jour d'août 1916 ? Comment dire le vent mauvais de la Première Guerre mondiale qui l'a ballotté de son village réunionnais natal aux abords d'un lac de Macédoine ?