Bücher von Montou Somé

El objetivo general de este análisis es analizar los efectos del aumento de la tasa de ahorro en el crecimiento económico de Burkina Faso. En otras palabras, el estudio pretende investigar la naturaleza de la relación entre la tasa de ahorro y la tasa de crecimiento. Más concretamente, el estudio pretende investigar la naturaleza de : - la relación entre el ahorro y la inversión para garantizar la acumulación de capital, fuente de riqueza nacional; - la relación entre la tasa de inversión y la tasa de crecimiento. El estudio de la influencia de la tasa de ahorro en el crecimiento económico de Burkina Faso constituye una contribución indiscutible al debate sobre la necesidad o no de que los países en desarrollo aumenten su tasa de ahorro para mantener la riqueza y poder salir de la trampa del subdesarrollo. Con vistas a alcanzar los principios rectores del SCADD y del Pacto de Estabilidad, Crecimiento y Solidaridad de la UEMOA, las conclusiones de este estudio podrían desafiar a los responsables políticos a reorientar la política económica.

L'obiettivo generale di questa analisi è quello di analizzare gli effetti dell'aumento del tasso di risparmio sulla crescita economica del Burkina Faso. In altre parole, lo studio mira a indagare la natura della relazione tra il tasso di risparmio e il tasso di crescita. Più specificamente, lo studio cerca di indagare la natura di : - la relazione tra risparmio e investimento per garantire l'accumulazione di capitale, fonte di ricchezza nazionale; - la relazione tra il tasso di investimento e il tasso di crescita. Lo studio dell'influenza del tasso di risparmio sulla crescita economica in Burkina Faso è un contributo indiscutibile al dibattito sulla necessità o meno di aumentare il tasso di risparmio dei Paesi in via di sviluppo per sostenere la ricchezza, in modo da farli uscire dalla trappola del sottosviluppo. Al fine di realizzare i principi guida dello SCADD e del Patto di stabilità, crescita e solidarietà dell'UEMOA, le conclusioni di questo studio potrebbero sfidare i responsabili politici a riorientare la politica economica.

Das allgemeine Ziel dieser Analyse ist es, die Auswirkungen einer höheren Sparquote auf das Wirtschaftswachstum in Burkina Faso zu analysieren. Mit anderen Worten: Die Studie zielt darauf ab, die Art der Beziehung zwischen Sparquote und Wachstumsrate zu untersuchen. Im Einzelnen geht es darum, die Art der : - die Beziehung zwischen Sparen und Investieren, um die Akkumulation von Kapital als Quelle des nationalen Wohlstands zu gewährleisten; - die Beziehung zwischen Investitionsrate und Wachstumsrate. Eine Studie über den Einfluss der Sparquote auf das Wirtschaftswachstum in Burkina Faso erweist sich als ein unbestreitbarer Beitrag zur Debatte darüber, ob die Entwicklungsländer ihre Sparquote erhöhen müssen, um den Wohlstand zu stützen und sie so aus der Unterentwicklungsfalle herauszuführen. Im Hinblick auf die Umsetzung der Leitlinien des SCADD und des Stabilitäts-, Wachstums- und Solidaritätspakts der EAWU könnten die Schlussfolgerungen dieser Studie die politischen Entscheidungsträger zu einer Neuausrichtung der Wirtschaftspolitik herausfordern.

O objectivo geral desta análise é analisar os efeitos do aumento da taxa de poupança no crescimento económico do Burkina Faso. Por outras palavras, o estudo visa investigar a natureza da relação entre a taxa de poupança e a taxa de crescimento. Mais especificamente, o estudo procura investigar a natureza da : - a relação entre a poupança e o investimento para assegurar a acumulação de capital, fonte de riqueza nacional; - a relação entre a taxa de investimento e a taxa de crescimento. Um estudo sobre a influência da taxa de poupança no crescimento económico do Burkina Faso constitui uma contribuição incontestável para o debate sobre a necessidade ou não de aumentar a taxa de poupança dos países em vias de desenvolvimento para sustentar a riqueza, a fim de os fazer sair da armadilha do subdesenvolvimento. Tendo em vista a realização dos princípios orientadores do SCADD e do Pacto de Estabilidade, Crescimento e Solidariedade da UEMOA, as conclusões deste estudo podem desafiar os decisores políticos a reorientar a política económica.

The general objective of this analysis is to analyze the effects of the increased savings rate on economic growth in Burkina Faso. In other words, the study aims to investigate the nature of the relationship between the savings rate and the growth rate. More specifically, the study seeks to determine the nature of : - the relationship between savings and investment in order to ensure the accumulation of capital, a source of national wealth; - the relationship between the investment rate and the growth rate. A study of the influence of the savings rate on economic growth in Burkina Faso is an unquestionable contribution to the debate on whether or not developing countries need to increase their savings rate in order to sustain wealth, so as to help them escape the underdevelopment trap. With a view to achieving the guiding principles of the SCADD and the WAEMU Stability, Growth and Solidarity Pact, the conclusions of this study could challenge policymakers to reorient economic policy.

This analysis situates the cotton sector, Burkina Faso's main agricultural production, over the period 1990-2006. Although it has been affected by the ups and downs of national and international economic policies during this period, its increasingly improved organization has placed it on the "roof of the Burkinabe national economy". Thus, the work has made it possible to contain the cotton sector in its structuring and its evolution before investigating its impact on the Gross Domestic Product (GDP). Situated over this period, the reader is then invited to discover a scientific diagnosis of the cotton sector and, consequently, through the econometric method, the results achieved in terms of economic growth.

Esta análise situa o sector do algodão, a principal produção agrícola do Burkina Faso, durante o período 1990-2006. Embora o sector tenha sido afectado pelos altos e baixos das políticas económicas nacionais e internacionais durante este período, a sua organização cada vez mais aperfeiçoada colocou-o no "tecto da economia nacional do Burkina Faso". Assim, os trabalhos permitiram conter o sector do algodão na sua estruturação e evolução antes de investigar o seu impacto sobre o Produto Interno Bruto (PIB). Situado durante este período, o leitor é então convidado a descobrir um diagnóstico científico do sector do algodão e, por conseguinte, pelo método econométrico, os resultados alcançados em termos de crescimento económico.

Este análisis sitúa el sector del algodón, principal producción agrícola de Burkina Faso, en el periodo 1990-2006. Aunque el sector se vio afectado por los altibajos de las políticas económicas nacionales e internacionales durante este periodo, su organización cada vez mejor lo situó en el "techo de la economía nacional de Burkina Faso". Así, la obra ha permitido contener el sector algodonero en su estructuración y su evolución antes de investigar su impacto en el Producto Interior Bruto (PIB). Situado a lo largo de este periodo, se invita entonces al lector a descubrir un diagnóstico científico del sector algodonero y, por consiguiente, mediante el método econométrico, los resultados obtenidos en términos de crecimiento económico.

Questa analisi analizza il settore del cotone, la principale produzione agricola del Burkina Faso, nel periodo 1990-2006. Sebbene in questo periodo il settore abbia risentito degli alti e bassi delle politiche economiche nazionali e internazionali, la sua organizzazione sempre migliore lo ha collocato sul "tetto dell'economia nazionale del Burkina Faso". Il lavoro ha quindi permesso di contenere il settore cotoniero nella sua strutturazione e nella sua evoluzione prima di indagare il suo impatto sul Prodotto Interno Lordo (PIL). Situato in questo periodo, il lettore è quindi invitato a scoprire una diagnosi scientifica del settore cotoniero e quindi, attraverso il metodo econometrico, i risultati ottenuti in termini di crescita economica.

Diese Analyse stellt den Baumwollsektor, die wichtigste landwirtschaftliche Produktion in Burkina Faso, im Zeitraum 1990-2006 dar. Zwar unterliegt sie den Schwankungen der nationalen und internationalen Wirtschaftspolitik in diesem Zeitraum, aber ihre zunehmend verbesserte Organisation macht sie zum "Dach der burkinischen Volkswirtschaft". So hat die Arbeit es ermöglicht, den Baumwollsektor in seiner Strukturierung und seinen Entwicklungen einzudämmen, bevor ihre Auswirkungen auf das Bruttoinlandsprodukt (BIP) untersucht werden. Der Leser wird eingeladen, eine wissenschaftliche Diagnose des Baumwollsektors zu erstellen und mithilfe der ökonometrischen Methode die erreichten Ergebnisse im Hinblick auf das Wirtschaftswachstum zu entdecken.

L¿objectif général de cette analyse est d¿analyser les effets de l¿accroissement du taux d¿épargne sur la croissance économique au Burkina Faso. Autrement dit, l¿étude vise à rechercher la nature de la relation qui existe entre le taux d¿épargne et le taux de croissance. Plus spécifiquement il s¿agit de rechercher la nature de : - la relation entre épargne et investissement afin de s¿assurer de l¿accumulation du capital, source de richesse nationale ; - la relation entre taux d¿investissement et taux de croissance. Une étude de l¿Influence du taux d¿épargne sur la croissance économique au Burkina Faso se révèle comme une contribution sans conteste au débat sur la nécessité ou non d'augmenter le taux d'épargne des pays en voie de développement afin de soutenir la richesse, de façon à les faire sortir du piège de sous-développement. Dans l¿optique de la réalisation des axes directeurs de la SCADD et du pacte de stabilité, de croissance et de solidarité de l¿UEMOA les conclusions de cette étude pourraient interpeller les décideurs politiques à réorienter la politique économique.

Cette analyse situe la filière coton, principale production agricole du Burkina Faso sur la période 1990-2006. Certes, elle connait les soubresauts des politiques économiques tant nationales qüinternationales de la période, mais son organisation de plus en plus améliorée la place sur le « toit de l¿économie nationale burkinabè ». Ainsi, le travail a permis de contenir la filière coton dans sa structuration, ses évolutions avant de rechercher son impact sur le Produit national intérieur brut (PIB). Situés sur cette période, le lecteur est alors invité à découvrir un diagnostic scientifique de la filière coton et partant, par la méthode économétrique les résultats atteints en termes de croissance économique.