Bücher von Mounira Kebaili Tarchouna

Questo libro è composto da tre articoli sul tema del patrimonio naturale e culturale in Tunisia e sul suo rapporto con la pianificazione territoriale. Abbiamo scelto di studiare tre territori: due ambienti insulari: Jerba e Kerkena e una regione montuosa: Kroumirie. Il primo articolo si intitola "Turismo e trasporti in due ambienti insulari della Tunisia: l'arcipelago di Kerkena e l'isola di Jerba". Il secondo articolo si intitola "Riqualificazione dei vecchi quartieri dell'arcipelago di Kerkena: il caso del villaggio di Ouled Bou Ali". Questi due articoli sono la continuazione della mia tesi di dottorato sull'arcipelago di Kerkena. Il terzo articolo, intitolato "Le montagne di Kroumirie: un'area marginalizzata con un notevole potenziale per un turismo ecologico e culturale alternativo", riguarda un'area montuosa completamente diversa da Kerkena e Jerba, che ho studiato quando ho insegnato all'Institut Supérieur des Sciences Humaines di Jendouba dal 2012 al 2017.

Este libro consta de tres artículos sobre el tema del patrimonio natural y cultural en Túnez y su relación con la ordenación del territorio. Hemos elegido estudiar tres territorios: dos entornos insulares: Jerba y Kerkena y una región montañosa: Kroumirie. El primer artículo se titula "Turismo y transporte en dos entornos insulares de Túnez: el archipiélago de Kerkena y la isla de Jerba". El segundo artículo se titula "Reurbanización de los barrios antiguos del archipiélago de Kerkena: el caso del pueblo de Ouled Bou Ali". Estos dos artículos son la continuación de mi tesis doctoral sobre el archipiélago de Kerkena. El tercer artículo, titulado "Las montañas de Kroumirie: una zona marginada con un importante potencial para el turismo ecológico y cultural alternativo", se refiere a una zona montañosa completamente diferente de Kerkena y Jerba, que estudié cuando impartí clases en el Instituto Superior de Ciencias Humanas de Jendouba de 2012 a 2017.

Dieses Buch besteht aus drei Artikeln über das Thema Natur- und Kulturerbe in Tunesien und seine Beziehung zur Raumplanung. Wir haben uns entschieden, drei Gebiete zu untersuchen: zwei Inselgebiete: Jerba und Kerkena sowie eine Bergregion: Kroumirie. Der erste Artikel trägt den Titel "Tourismus und Verkehr in zwei tunesischen Inselgebieten: Kerkena-Archipel und Jerba-Insel". Der zweite Artikel trägt den Titel "Neugestaltung der Altstadtviertel des Kerkena-Archipels: Der Fall des Dorfes Ouled Bou Ali". Diese beiden Artikel stellen eine Fortsetzung meiner Dissertation über den Kerkena-Archipel dar. Der dritte Artikel mit dem Titel "Les montagnes de la Kroumirie: espace marginalisé à potentialités importantes pour le tourisme alternatif écologique et culturel" (Die Berge der Kroumirie: marginalisierter Raum mit großem Potenzial für alternativen ökologischen und kulturellen Tourismus) betrifft ein völlig anderes Berggebiet als Kerkena und Jerba, das ich während meiner Lehrtätigkeit am Institut Supérieur des Sciences Humaines in Jendouba von 2012 bis 2017 untersucht habe.

This book consists of three articles on the theme of natural and cultural heritage in Tunisia and its relationship with spatial planning. We have chosen to study three territories: two island environments: Jerba and Kerkena and a mountainous region: Kroumirie. The first article is entitled "Tourism and transport in two insular environments in Tunisia: the Kerkena archipelago and the island of Jerba". The second article is entitled "Redevelopment of the old districts of the Kerkena archipelago: the case of the village of Ouled Bou Ali". These two articles are a continuation of my doctoral thesis on the Kerkena archipelago. The third article, entitled "The Kroumirie mountains: a marginalised area with significant potential for alternative ecological and cultural tourism", concerns a mountainous area completely different from Kerkena and Jerba, which I studied when I taught at the Institut Supérieur des Sciences Humaines in Jendouba from 2012 to 2017.

Este livro é composto por três artigos sobre o tema do património natural e cultural na Tunísia e a sua relação com o ordenamento do território. Optámos por estudar três territórios: dois ambientes insulares: Jerba e Kerkena e uma região montanhosa: Kroumirie. O primeiro artigo intitula-se "Turismo e transportes em dois ambientes insulares da Tunísia: o arquipélago de Kerkena e a ilha de Jerba". O segundo artigo intitula-se "A reabilitação dos bairros antigos do arquipélago de Kerkena: o caso da aldeia de Ouled Bou Ali". Estes dois artigos são a continuação da minha tese de doutoramento sobre o arquipélago de Kerkena. O terceiro artigo, intitulado "As montanhas de Kroumirie: uma área marginalizada com um potencial significativo para o turismo ecológico e cultural alternativo", diz respeito a uma área montanhosa completamente diferente de Kerkena e Jerba, que estudei quando ensinei no Instituto Superior de Ciências Humanas em Jendouba de 2012 a 2017.

Cet ouvrage se compose de trois articles sur le thème du patrimoine naturel et culturel en Tunisie et sa relation avec l¿aménagement du territoire. Nous avons choisi d¿étudier trois territoires: deux milieux insulaires: Jerba et Kerkena et une région montagneuse: La Kroumirie. Le premier article est intitulé « Le tourisme et le transport dans deux milieux insulaires en Tunisie: l¿archipel de Kerkena et l¿île de Jerba ». Le deuxième article est intitulé « Réaménagement des quartiers anciens de l¿archipel de Kerkena: Cas du village d¿Ouled Bou Ali ». Ces deux articles constituent une continuité à ma thèse de doctorat sur l¿archipel de Kerkena. Alors que le troisième article intitulé « Les montagnes de la Kroumirie: espace marginalisé à potentialités importantes pour le tourisme alternatif écologique et culturel », concerne un territoire montagneux complètement différent de Kerkena et Jerba et que j¿ai étudié lorsque j¿ai enseigné à l¿Institut Supérieur des Sciences Humaines de Jendouba de 2012 à 2017.