Bücher von Moussa Beziane

During an international oil conference. Mr Mazigh, a young engineer, was noticed by his Egyptian peers during his technical intervention in front of an audience of oil specialists and researchers. He will be invited to Egypt; he will work there during several stays, in the Egyptian oil offices and deserts. New Algerian-Egyptian friendships will be established during these stays and we will go back in history to the Fatimids who created the city of Cairo, then to Cleopatra Selene the daughter of Queen Cleopatra and wife of King Juba II. Mazigh and his wife will visit the Pyramids, stay in the cities of Cairo, El Mansourah, Doumiatte, and Alexandria; they will be the guests of the farming families along the Nile River; all these actions will strengthen the millenary Algerian-Egyptian friendship. The Egyptian sun will always be shining in the land of the Pharaohs. However, Mama's illness will put an end to Mazigh's wonderful trip to Egypt.

Durante una conferencia internacional sobre petróleo. El Sr. Mazigh, joven ingeniero, llamó la atención de sus colegas egipcios durante su intervención técnica ante un auditorio de especialistas e investigadores del petróleo. Será invitado a Egipto; allí trabajará durante varias estancias, en las oficinas y desiertos petroleros egipcios. Durante estas estancias se establecerán nuevas amistades argelino-egipcias y nos remontaremos en la historia a los fatimíes que crearon la ciudad de El Cairo, luego a Cleopatra Selene la hija de la reina Cleopatra y esposa del rey Juba II. Mazigh y su esposa visitarán las Pirámides, se alojarán en las ciudades de El Cairo, El Mansourah, Doumiatte y Alejandría; serán los invitados de las familias campesinas a lo largo del río Nilo; todas estas acciones reforzarán la milenaria amistad argelino-egipcia. El sol egipcio brillará siempre en la tierra de los faraones. Sin embargo, la enfermedad de mamá pondrá fin al maravilloso viaje de Mazigh a Egipto.

Durante una conferenza internazionale sul petrolio. Mazigh, un giovane ingegnere, è stato notato dai suoi colleghi egiziani durante il suo intervento tecnico di fronte a un pubblico di specialisti e ricercatori del settore petrolifero. Sarà invitato in Egitto e vi lavorerà durante diversi soggiorni, negli uffici petroliferi e nei deserti egiziani. Durante questi soggiorni si stabiliranno nuove amicizie algerino-egiziane e si tornerà indietro nella storia fino ai Fatimidi che crearono la città del Cairo, poi a Cleopatra Selene, figlia della regina Cleopatra e moglie del re Giuba II. Mazigh e sua moglie visiteranno le Piramidi, soggiorneranno nelle città del Cairo, El Mansourah, Doumiatte e Alessandria; saranno ospiti delle famiglie contadine lungo il fiume Nilo; tutte queste azioni rafforzeranno la millenaria amicizia algerino-egiziana. Il sole egiziano splenderà sempre nella terra dei Faraoni. Tuttavia, la malattia della mamma metterà fine al meraviglioso viaggio di Mazigh in Egitto.

Durante uma conferência internacional sobre petróleo. Mazigh, um jovem engenheiro, foi notado pelos seus pares egípcios durante a sua intervenção técnica perante uma plateia de especialistas e investigadores do sector petrolífero. Será convidado para o Egipto, onde trabalhará durante várias estadias, nos gabinetes petrolíferos e nos desertos egípcios. Durante estas estadias, serão estabelecidas novas amizades argelino-egípcias e far-se-á uma viagem histórica aos Fatimidas que criaram a cidade do Cairo, depois a Cleópatra Selene, filha da rainha Cleópatra e esposa do rei Juba II. Mazigh e a sua esposa visitarão as pirâmides, ficarão nas cidades do Cairo, El Mansourah, Doumiatte e Alexandria; serão convidados pelas famílias de agricultores ao longo do rio Nilo; todas estas acções reforçarão a amizade milenar argelino-egípcia. O sol egípcio estará sempre a brilhar na terra dos faraós. No entanto, a doença da mamã põe fim à maravilhosa viagem de Mazigh ao Egipto.

Während einer internationalen Ölkonferenz. Herr Mazigh, ein junger Ingenieur, wird von seinen ägyptischen Kollegen während seines technischen Vortrags vor einem Auditorium von Ölspezialisten und -forschern bemerkt. Er wird nach Ägypten eingeladen und arbeitet dort mehrere Jahre lang in den Büros und Wüsten der ägyptischen Ölindustrie. Während dieser Aufenthalte wurden neue algerisch-ägyptische Freundschaften geschlossen und die Geschichte bis zu den Fatimiden zurückverfolgt, die die Stadt Kairo gründeten, und dann zu Kleopatra Selene, der Tochter von Königin Kleopatra und Ehefrau von König Juba II. Mazigh und seine Frau werden die Pyramiden besuchen und in den Städten Kairo, El Mansourah, Doumiatte und Alexandria übernachten; sie werden Gäste der Bauernfamilien entlang des Nils sein; all diese Aktionen werden die Jahrtausende alte algerisch-ägyptische Freundschaft stärken. Die Sonne Ägyptens wird die ganze Zeit über scheinen und das Land der Pharaonen mit tausend Lichtern erhellen. Doch Mamas Krankheit beendete Mazighs wunderbare Reise nach Ägypten.

Lors d¿une conférence internationale des pétroles. Mr Mazigh, jeune ingénieur est remarqué par ses pairs égyptiens, pendant son intervention technique devant un auditoire de spécialistes et chercheurs pétroliers. Il sera invité en Egypte ;Il y travaillera pendant plusieurs séjours, dans les bureaux et les déserts pétroliers égyptiens. De nouvelles amitiés algéro-égyptiennes se noueront durant ces séjours et l¿on remontera dans l histoire jusqüaux Fatimides qui ont créé la ville du Caire, puis vers Cléopâtre Séléné la fille de la Reine Cléopâtre et épouse du roi Juba II. Mazigh et son épouse, visiteront les Pyramides, séjourneront dans les villes du Caire, d¿El Mansourah, de Doumiatte, et d¿Alexandrie ; Ils seront les invités des familles de fermiers le long du fleuve Nil ; Toutes ces actions renforceront cette amitié algéro-égyptienne plusieurs fois millénaire. Le soleil d¿Egypte sera tout le temps au rendez-vous, en brillant de mille feux, au pays des pharaons. Cependant, la maladie de Maman, mettra fin au merveilleux voyage de Mazigh en terre égyptienne.