Bücher von Moussa Camara

The two world wars had a profound effect on institutions, and literature was not left out. Innovative writers have attacked myths and classical realism by parodying them.The foundations of the novelistic narrative, if they do not disappear, reappear like a palimpsest in the New Novel.This enigmatic dynamic takes on the appearance of a literary myth, nostalgic for the original that underpins it, in the manner of an anamnesis. And the myths of the past, despite their persistence, can no longer find solutions to the problems of humanity. The result is a new realism that breaks away from the classical style, which is considered ideologically charged and too static in the face of the changing world.The emerging realism transcends established boundaries: it is elastic, reversible and more dynamic.Thus the intersection of myth and realism - mythological realism - revitalizes literary art. Through a critical study of literary theories and their practical application to the chosen corpus, this handbook helps teachers, researchers, literary critics and students to better understand the mysteries of myth, literary myth and new realism.

Las dos guerras mundiales afectaron profundamente a las instituciones. Escritores innovadores han atacado los mitos y el realismo clásico parodiándolos.Los fundamentos de la narración novelística, si no desaparecen, reaparecen como un palimpsesto en la Nueva Novela.Esta dinámica enigmática adquiere la apariencia de un mito literario, nostálgico del original que lo sustenta, a modo de anamnesis. Y los mitos del pasado, a pesar de su persistencia, ya no pueden encontrar soluciones a los problemas de la humanidad. El resultado es un nuevo realismo que rompe con el estilo clásico, considerado cargado de ideología y demasiado estático frente al mundo cambiante.El realismo emergente trasciende las fronteras establecidas: es elástico, reversible y más dinámico.Así, la intersección de mito y realismo -el realismo mitológico- revitaliza el arte literario. Mediante un estudio crítico de las teorías literarias y su aplicación práctica al corpus elegido, este manual ayuda a profesores, investigadores, críticos literarios y estudiantes a comprender mejor los misterios del mito, el mito literario y el nuevo realismo.

As duas guerras mundiais afectaram profundamente as instituições, e a literatura não ficou de fora. Os fundamentos da narrativa novelística, se não desaparecem, reaparecem como um palimpsesto no Novo Romance. Esta dinâmica enigmática assume a aparência de um mito literário, nostálgico do original que o sustenta, à maneira de uma anamnese. E os mitos do passado, apesar da sua persistência, já não conseguem encontrar soluções para os problemas da humanidade. O resultado é um novo realismo que rompe com o estilo clássico, considerado ideologicamente carregado e demasiado estático perante o mundo em mudança. O realismo emergente transcende as fronteiras estabelecidas: é elástico, reversível e mais dinâmico. Assim, a intersecção do mito e do realismo - o realismo mitológico - revitaliza a arte literária. Através de um estudo crítico das teorias literárias e da sua aplicação prática ao corpus escolhido, este manual ajuda professores, investigadores, críticos literários e estudantes a compreender melhor os mistérios do mito, do mito literário e do novo realismo.

Le due guerre mondiali hanno avuto un effetto profondo sulle istituzioni, e la letteratura non ne è rimasta fuori. Gli scrittori innovativi hanno attaccato i miti e il realismo classico parodiandoli. I fondamenti della narrazione romanzesca, se non scompaiono, riappaiono come un palinsesto nel Nuovo Romanzo. Questa dinamica enigmatica assume l'aspetto di un mito letterario, nostalgico dell'originale che lo sostiene, alla maniera di un'anamnesi. E i miti del passato, nonostante la loro persistenza, non riescono più a trovare soluzioni ai problemi dell'umanità. Il risultato è un nuovo realismo che si distacca dallo stile classico, considerato ideologicamente carico e troppo statico di fronte al mondo che cambia. Il realismo emergente trascende i confini stabiliti: è elastico, reversibile e più dinamico. Così l'intersezione tra mito e realismo - il realismo mitologico - rivitalizza l'arte letteraria. Attraverso uno studio critico delle teorie letterarie e la loro applicazione pratica al corpus scelto, questo manuale aiuta insegnanti, ricercatori, critici letterari e studenti a comprendere meglio i misteri del mito, del mito letterario e del nuovo realismo.

Die beiden Weltkriege haben die Institutionen tiefgreifend erschüttert, und auch die Literatur blieb nicht unberührt. Die Grundlagen des Romans verschwanden zwar nicht, tauchten aber im Nouveau Roman wie ein Palimpsest wieder auf.Diese rätselhafte Dynamik nimmt die Form eines literarischen Mythos an, der sich nach dem Ursprünglichen sehnt, auf das er sich stützt, und der wie eine Anamnese wirkt. Und die Mythen der Vergangenheit können trotz ihres Fortbestehens keine Lösungen mehr für die Probleme der Menschheit finden. Die Folge war ein neuer Realismus, der mit dem klassischen Stil brach, der als ideologisch aufgeladen und angesichts der Entwicklung der Welt als zu statisch galt. Der aufkommende Realismus überschreitet die etablierten Grenzen: Er ist elastisch, umkehrbar und dynamischer. Auch die Kreuzung von Mythos und Realismus - der mythologische Realismus - belebt die literarische Kunst neu. Durch eine kritische Untersuchung der Literaturtheorien und ihrer praktischen Anwendung auf den ausgewählten Korpus hilft dieses Handbuch Lehrern, Forschern, Literaturkritikern und Studenten dabei, die Geheimnisse des Mythos, des literarischen Mythos und des neuen Realismus besser zu verstehen.

Questo romanzo, attraversato dalle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione, si avvicina con virtuosismo all'estetica romanzesca. L'intermedialità e l'intertestualità interagiscono attraverso la televisione, il telefono, il video e i social network di Internet come Facebook, Twitter, WhatsApp, Linkedln, Yahoo, ai quali si aggiungono allusioni letterarie. I media permettono al narratore di evocare diversi temi attraverso i ricordi dei personaggi. Ambientando il romanzo in un contesto immaginario, il narratore affronta i problemi contemporanei con umorismo tragico e ironia. Alla storia dei miseri pensionati fanno eco i giovani disorientati dalla precarietà, dalla disoccupazione, dalle inondazioni, dall'inflazione, dal sistema carcerario, dalla demagogia e dal malgoverno, che si danno al banditismo e all'immigrazione clandestina con la minaccia della burocrazia, dei contrabbandieri, del terrorismo e di nuove forme di schiavitù. Questo libro originale parla anche di amore, miti e speranza attraverso le salutari iniziative di personaggi che pensano che la terra del latte e del miele sia un'illusione del topos. Ognuno può farla propria.

Esta novela, atravesada por las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, aborda con virtuosismo la estética novelística. Intermedialidad e intertextualidad interactúan a través de la televisión, el teléfono, el vídeo y las redes sociales de Internet como Facebook, Twitter, WhatsApp, Linkedln, Yahoo, a las que se añaden alusiones literarias. Los medios de comunicación permiten al narrador evocar varios temas a través de los recuerdos de los personajes. Al situar la novela en un escenario imaginario, el narrador trata los problemas contemporáneos con humor trágico e ironía. La historia de los pensionistas miserables encuentra eco en los jóvenes desorientados por la precariedad, el paro, las inundaciones, la inflación, el sistema penitenciario, la demagogia y la mala gestión, que recurren al bandidaje y a la inmigración clandestina con la amenaza de la burocracia administrativa, los contrabandistas, el terrorismo y las nuevas formas de esclavitud. Este original libro trata también del amor, los mitos y la esperanza a través de las saludables iniciativas de unos personajes que piensan que la tierra de la leche y la miel es una ilusión del topos. Cada cual puede hacerla suya.

Dieser Roman, der von den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien durchdrungen ist, setzt sich auf virtuose Weise mit der Romanästhetik auseinander. Intermedialität und Intertextualität interagieren hier durch Fernsehen, Telefon, Video und soziale Netzwerke im Internet wie Facebook, Twitter, WhatsApp, Linkedln, Yahoo, zu denen sich literarische Anspielungen gesellen. Die Medien ermöglichen es dem Erzähler, durch die Erinnerungen der Figuren verschiedene Themen anzusprechen. Indem er den Roman in einem imaginären Rahmen ansiedelt, behandelt der Erzähler mit tragischem, manchmal ironischem Humor zeitgenössische Probleme. Das Mantra der armseligen Rentner wird von jungen Menschen aufgegriffen, die durch Unsicherheit, Arbeitslosigkeit, Überschwemmungen, Inflation, das Gefängnissystem, Demagogie und Misswirtschaft verwirrt sind und sich dem Banditentum und der illegalen Einwanderung zuwenden, die von bürokratischen Schikanen, Schleppern, Terrorismus und neuen Formen der Sklaverei bedroht werden. In diesem originellen Buch geht es auch um Liebe, Mythen und Hoffnung durch die heilsamen Initiativen der Figuren, die glauben, dass das Schlaraffenland eine Illusion des Topos ist. Jeder kann sich dieses Buch zu eigen machen.

This novel, crossed by the new technologies of the information and the communication, approaches the novel aesthetics with virtuosity. The intermediality and intertextuality interact through television, telephone, video and social networks of the Internet as Facebook, Twitter, WhatsApp, Linkedln, Yahoo to which are added literary allusions. The media allow the narrator to evoke several themes through the memories of the characters. By setting the novel in an imaginary setting, the narrator treats with tragic humor sometimes ironic, contemporary problems. To the refrain of miserable pensioners, echo young people disoriented by insecurity, unemployment, floods, inflation, the prison system, demagogy and mismanagement. They turn to banditry and illegal immigration with the threat of red tape, smugglers, terrorism and new forms of slavery. This original work is also about love, myths and hope through the salutary initiatives of characters who think that the land of milk and honey is an illusion of the topos. Everyone can make it their own.

Este romance, atravessado pelas novas tecnologias da informação e da comunicação, aborda a estética novelística com virtuosismo. A intermidialidade e a intertextualidade interagem através da televisão, do telefone, do vídeo e das redes sociais da Internet como o Facebook, o Twitter, o WhatsApp, o Linkedln, o Yahoo, aos quais se juntam alusões literárias. Os media permitem ao narrador evocar vários temas através das memórias das personagens. Ao situar o romance num cenário imaginário, o narrador trata os problemas contemporâneos com humor trágico e ironia. A história dos reformados miseráveis é ecoada por jovens desorientados pela precariedade, o desemprego, as inundações, a inflação, o sistema prisional, a demagogia e a má gestão, que se voltam para o banditismo e a imigração clandestina com a ameaça da burocracia administrativa, dos contrabandistas, do terrorismo e de novas formas de escravatura. Este livro original é também sobre o amor, os mitos e a esperança através das iniciativas salutares de personagens que pensam que a terra do leite e do mel é uma ilusão do topos. Cada um pode fazer dela a sua própria terra.

Les deux conflits mondiaux ont profondément ébranlé les institutions.La littérature n¿a pas été en reste. Des écrivains novateurs se sont attaqués aux mythes et au réalisme classique en les parodiant.Les fondements du récit romanesque, à défaut de disparaître, réapparaissent tel un palimpseste, dans le Nouveau Roman.Cette dynamique énigmatique prend les allures du mythe littéraire, nostalgique de l¿originel qui le fonde,à la manière d¿une anamnèse. Et les mythes du passé malgré leur persistance n¿arrivent plus à trouver des solutions aux problèmes de l¿humanité. Il en découle un nouveau réalisme qui rompt avec le style classique jugé idéologiquement chargé et trop statique face à l¿évolution du monde.Le réalisme naissant transcende les frontières établies:il est élastique, réversible et plus dynamique.Aussi le croisement du mythe au réalisme ¿ le réalisme mythologique - revitalise l¿art littéraire.Par une étude critique des théories littéraires et de leur application pratique sur le corpus choisi, ce manuel aide les enseignants, les chercheurs, les critiques littéraires et les étudiants à mieux comprendre les arcanes du mythe,du mythe littéraire et du nouveau réalisme.

L'enseignement de la littérature n'est pas une simple opération de hâbleur. Il obéit à un art et à un ensemble de méthodes précises. Ainsi, cet ouvrage est un guide qui s'appuie sur quelques unes des méthodes didactiques possibles en cours de littérature. Par l'approche du théâtre classique, il offre à travers des fiches de cours, des activités pédagogiques variées, un enseignement pratique ainsi que des méthodes de contrôle des connaissances et d'évaluation des acquis. Il permet à l'enseignant d'installer des connaissances chez l'apprenant et de l'évaluer, à celui-ci d'avoir un aperçu sur l'enseignement reçu et de s'évaluer à travers des exercices pratiques.

L¿autopsie de la crise est une mise en évidence de diverses formes de traumas liés à l¿amour, la guerre, le génocide et l¿épidémie. En analysant une littérature aux époques et aux aires géographiques et culturelles différentes, cet ouvrage a un élan comparatif et testimonial. De l¿historique de l¿amour occidental aux effets troublants de la montée du désir amoureux aux affres de la deuxième guerre mondiale, du génocide rwandais, en passant par l¿écran de la littérature en temps d¿épidémie, cet ouvrage est une symbiose de plusieurs auteurs. Les ouvrages de Claude Simon, Michel Butor, Albert Camus, Frantz Hellens, Boubocar Boris Diop, Samba Félix Ndiaye, Primo Levi, Robert Anthelme, Julien Gracq et Giovanni Boccacio servent ici d¿accessoire à tous ceux qui s¿intéressent à la littérature et au cinéma de détresse.

Ce roman, traversé par les nouvelles technologies de l¿information et de la communication, aborde l¿esthétique romanesque avec virtuosité. L¿intermédialité et l¿intertextualité y interagissent à travers la télévision, le téléphone, la vidéo et les réseaux sociaux de l¿internet comme Facebook, Twitter, WhatsApp,Linkedln,Yahoo auxquels s¿adjoignent des allusions littéraires. Les médias permettent au narrateur d¿évoquer plusieurs thèmes par les souvenirs des personnages. En campant le roman dans un cadre imaginaire,le narrateur traite avec humour tragique parfois ironique,des problèmes contemporains. A la rengaine des retraités misérables,font échos des jeunes désorientés par la précarité,le chômage,les inondations,l¿inflation,le système carcéral,la démagogie et la gabegie.Ils se tournent vers le banditisme et l¿immigration clandestine avec la menace des tracasseries administratives,des passeurs,du terrorisme et des nouvelles formes d¿esclavage. Cet ouvrage original c¿est aussi l¿amour,les mythes et l¿espoir à travers les initiatives salutaires des personnages qui pensent que le pays de cocagne est une illusion du topos. Chacun peut se l'approprier.