Bücher von Moussa Diallo

Dieses Buch ist eine Zusammenstellung der Errungenschaften des Weges, den die Bauernföderation von Fouta Djallon bei der beruflichen Eingliederung von Jugendlichen in den Agrarsektor zurückgelegt hat. Der erste Schritt ist ein kurzer Rückblick auf das Migrationsphänomen in Mittelguinea und die Gründe, die die Bauernorganisation dazu veranlasst haben, bei der Niederlassung junger Menschen mitzuwirken. Der zweite Teil beschreibt die Ergebnisse der Partnerschaft mit der Nationalen Schule für Landwirtschaft und Viehzucht in Tolo, in deren Rahmen die Schüler der Schule ein Berufspraktikum bei den Mitgliedern der Organisation absolvieren. Der dritte Bericht befasst sich mit den Inspirationsreisen, die in der westafrikanischen Subregion und in Europa zugunsten der Jugendlichen organisiert wurden, von denen einige nach ihrer Rückkehr in der Lage waren, ihren Bauernhof oder andere Aktivitäten aufzuwerten und eine gewisse Autonomie zu erlangen. Der vierte Bericht befasst sich mit den Beratungen, die mit Gruppen von Jugendlichen aus der Region durchgeführt wurden, sowie mit der Unterstützung für diejenigen, die sich seit 2011 niedergelassen haben oder begleitet wurden. Diese berichteten über ihren Werdegang und ihre Entwicklungsambitionen für die kommenden Jahre.

La plupart des oeuvres qui ont jusque-là abordé l'art et la culture du peuple Ful6e n'ont fait qu'accentuer son confinement dans des pistes de pâturages et de lopins de terre cultivables. C'est récemment que certains auteurs ont décidé de se dégager de ce que leur inspirait le faciès du Pullo pour explorer en profondeur sa culture et sa littérature. Moussa DIALLO, dans cet ouvrage, va au-delà de l'ontologie et de l'anthropologie pour disséquer les ressorts littéraires et linguistiques d'une poésie pastorale, représentative du génie créatif peul, tour à tour profane, religieux et syncrétique, une poésie riche en subtilités langagières, en procédés stylistiques et de construction, sans parler des images et des symboles contenus dans un rythme longtemps reconnu à la littérature orale en général. Cet ouvrage sur les poésies peules du Djoloff et du Ferlo révèle une nécessaire et obligatoire cohabitation de divers champs d'études que sont la littérature, la linguistique, la géographie, l'histoire, la sociologie, les langues et même la philosophie.

This book is a compilation of the achievements of the Fédération des Paysans du Fouta Djallon in integrating young people into the agricultural sector. The first stage is a brief review of the migration phenomenon in Middle Guinea and the reasons that led the farmers' organization to intervene in the installation of young people. The second reports on the results of the partnership with the École Nationale d'Agriculture et d'Élevage de Tolo, in the context of hosting students on work placements with our members. The third deals with the inspirational trips organized in the West African sub-region and in Europe for the benefit of young people, some of whom were able on their return to develop and acquire a certain autonomy in their farms or other activities undertaken. The fourth deals with the consultations held with groups of young people in the region, and the support provided to those who have been set up or accompanied since 2011. The latter share their experiences and their development ambitions for the coming years.

Este livro é uma compilação das realizações da Fédération des Paysans du Fouta Djallon na integração dos jovens no sector agrícola. A primeira etapa é uma breve resenha do fenómeno das migrações na Média Guiné e das razões que levaram a organização dos agricultores a intervir na instalação dos jovens. A segunda relata os resultados da parceria com a École Nationale d'Agriculture et d'Élevage de Tolo (Escola Nacional de Agricultura e Criação de Animais de Tolo) no âmbito dos estágios que os seus alunos efectuaram com os seus membros. A terceira trata das viagens de inspiração organizadas na sub-região da África Ocidental e na Europa em benefício dos jovens, alguns dos quais puderam, no seu regresso, desenvolver e adquirir uma certa autonomia nas suas explorações agrícolas ou noutras actividades empreendidas. A quarta secção analisa as consultas efectuadas aos grupos de jovens da região e o apoio prestado aos que se criaram ou foram apoiados desde 2011. Estes jovens falam das suas experiências e das ambições de desenvolvimento que têm para os próximos anos.

Este libro es una recopilación de los logros de la Fédération des Paysans du Fouta Djallon en la integración de los jóvenes en el sector agrícola. En la primera se hace un breve repaso del fenómeno migratorio en Guinea Media y de las razones que llevaron a la organización de agricultores a intervenir en la instalación de los jóvenes. La segunda da cuenta de los resultados de la asociación con la École Nationale d'Agriculture et d'Élevage de Tolo (Escuela Nacional de Agricultura y Ganadería de Tolo) en el marco de las prácticas que sus alumnos han realizado con sus miembros. La tercera trata de los viajes de inspiración organizados en la subregión de África Occidental y en Europa en beneficio de los jóvenes, algunos de los cuales pudieron a su regreso desarrollarse y adquirir cierta autonomía en sus explotaciones u otras actividades emprendidas. La cuarta sección examina las consultas realizadas a grupos de jóvenes de la región y el apoyo prestado a los que se han creado o han recibido apoyo desde 2011. Estos jóvenes hablan de sus experiencias y de las ambiciones de desarrollo que tienen para los próximos años.

Questo libro è una raccolta dei risultati ottenuti dalla Fédération des Paysans du Fouta Djallon nell'integrazione dei giovani nel settore agricolo. La prima fase è una breve rassegna del fenomeno migratorio in Media Guinea e delle ragioni che hanno spinto l'organizzazione dei contadini a intervenire nell'insediamento dei giovani. La seconda riporta i risultati della collaborazione con l'École Nationale d'Agriculture et d'Élevage de Tolo (Scuola Nazionale di Agricoltura e Zootecnia di Tolo) nell'ambito dei tirocini che gli studenti hanno svolto presso i suoi membri. La terza sezione riguarda i viaggi di ispirazione organizzati nella subregione dell'Africa occidentale e in Europa a beneficio dei giovani, alcuni dei quali sono stati in grado, al loro ritorno, di sviluppare e acquisire un certo grado di autonomia nelle loro aziende agricole o in altre attività intraprese. La quarta sezione esamina le consultazioni con i gruppi di giovani nella regione e il sostegno fornito a quelli che hanno creato o sono stati sostenuti dal 2011. Questi giovani raccontano le loro esperienze e le ambizioni di sviluppo che hanno per i prossimi anni.

Les Ful¿e intéressent depuis toujours les chercheurs et les anthropologues de toute sorte. Toutes les ¿uvres qui se sont intéressées à l¿art et à la culture de ce peuple n¿ont fait qüen rajouter à son confinement, à l¿image des politiques agrosylvopastorales qui l¿ont maintenu dans des pistes de pâturages et de lopins de terres cultivables, notamment aux bords des fleuves et des Niayes, s¿il n¿est encaissé entre des zones hostiles, au centre. Contrairement à la plupart des auteurs plutôt portés sur le faciès du Pullo, Moussa DIALLO, dans cet ouvrage, va au-delà de l¿ontologie et de l¿anthropologie pour étudier dans ses moindres recoins les ressorts littéraires et linguistiques d¿une poésie pastorale, certes représentative du génie créatif peul, tour à tour profane, religieux et syncrétique. Aussi, cette poésie, éclairée aux lampions du commentaire et de l¿analyse d¿école, offre-t-elle, à côté des remarques audacieuses sur la langue peule, beaucoup plus de subtilités langagières, de procédés stylistiques et de construction sans parler des images et des symboles contenus dans un rythme longtemps reconnu à la littérature orale en général.