Bücher von Moussa Dit Martin Tessougué

Bamako attira ogni anno circa il 60% dei 206.677 visitatori del Mali, grazie alle più moderne infrastrutture urbane del Paese. I nostri metodi di ricerca ci hanno permesso di identificare i vari problemi che affliggono il turismo nella capitale maliana. Per superare questi diversi problemi inerenti al turismo nel distretto di Bamako, suggeriamo il ritorno della sicurezza a livello nazionale. A livello regionale, sarebbe opportuno rendere più dinamica la collaborazione tra gli attori del turismo (istituzioni statali, settore privato: albergatori, tour operator, ecc.) e sfruttare la politica di decentramento per aumentare il coinvolgimento della governance locale nell'organizzazione delle attività turistiche nel Distretto di Bamako. Riteniamo quindi, induttivamente, che se questi pochi handicap turistici saranno superati a Bamako all'interno di un quadro nazionale sicuro, il Mali potrebbe occupare un posto di primo piano tra le destinazioni turistiche della zona UEMOA e dell'Africa occidentale.

Bamako atrae a cerca del 60% de los 206.677 visitantes que recibe Malí cada año, gracias a las infraestructuras urbanas más modernas del país. Nuestros métodos de investigación nos han permitido identificar los diversos problemas a los que se enfrenta el turismo en la capital maliense. Para superar estos diversos problemas inherentes al turismo en el distrito de Bamako, sugerimos el retorno de la seguridad a nivel nacional. A nivel regional, sería aconsejable dinamizar la colaboración entre los agentes turísticos (instituciones estatales, sector privado: hoteleros, operadores turísticos, etc.) y aprovechar la política de descentralización para aumentar la implicación de la gobernanza local en la organización de las actividades turísticas en el Distrito de Bamako. Por tanto, creemos, inductivamente, que si se superan estos pocos hándicaps turísticos en Bamako dentro de un marco nacional seguro, Malí podría ocupar un lugar de preferencia entre los destinos turísticos de la zona UEMOA y de África Occidental.

Bamako atrai todos os anos cerca de 60% dos 206 677 visitantes do Mali, graças às infra-estruturas urbanas mais modernas do país. Os nossos métodos de investigação permitiram-nos identificar os diferentes problemas que afectam o turismo na capital do Mali. Para ultrapassar estes diferentes problemas inerentes ao turismo no Distrito de Bamako, sugerimos o regresso da segurança a nível nacional. A nível regional, seria aconselhável dinamizar a colaboração entre os actores do turismo (instituições do Estado, sectores privados: hoteleiros, operadores turísticos, etc.) e aproveitar a política de descentralização para aumentar a participação da governação local na organização das actividades turísticas no distrito de Bamako. Acreditamos, portanto, indutivamente, que se estes poucos handicaps turísticos forem ultrapassados em Bamako num quadro nacional seguro, o Mali poderá ocupar um lugar de eleição entre os destinos turísticos da zona UEMOA e da África Ocidental.

Bamako zieht dank der modernsten städtischen Infrastruktur des Landes jährlich etwa 60 % der 206 677 Besucher an, die den auf Mali gerichteten Touristenstrom speisen. Unsere Forschungsmethoden ermöglichten es uns, die verschiedenen Probleme zu erkennen, mit denen der Tourismus in der Hauptstadt Malis konfrontiert ist. Um diese verschiedenen Probleme des Tourismus im Distrikt Bamako zu überwinden, schlagen wir die Rückkehr der Sicherheit auf nationaler Ebene vor. Auf regionaler Ebene sollte die Zusammenarbeit zwischen den touristischen Akteuren (staatliche Institutionen, Privatsektor: Hoteliers, Reiseveranstalter usw.) dynamisch gestaltet und die Dezentralisierungspolitik genutzt werden, um die Einbindung der lokalen Regierung in die Organisation der touristischen Aktivitäten im Distrikt Bamako zu verstärken. Wir sind daher induktiv der Ansicht, dass Mali, wenn diese wenigen touristischen Handicaps in Bamako in einem sicheren nationalen Rahmen überwunden werden, einen Spitzenplatz unter den touristischen Reisezielen in der UEMOA-Zone und in Westafrika einnehmen könnte.

Bamako attracts around 60% of the 206,677 visitors to Mali every year, thanks to the country's most modern urban infrastructure. Our research methods have enabled us to identify the various problems facing tourism in the Malian capital. To overcome these various problems inherent to tourism in the District of Bamako, we suggest the return of security on a national level. On a regional level, it would be advisable to make collaboration between tourism players (state institutions, private sector: hoteliers, tour operators, etc.) more dynamic, and to take advantage of the decentralization policy to increase the involvement of local governance in the organization of tourism activities in the District of Bamako. We therefore believe, inductively, that if these few tourism handicaps are overcome in Bamako within a secure national framework, Mali could occupy a prime position among tourist destinations in the UEMOA zone and in West Africa.

Bamako capte annuellement environ 60% des 206 677 visiteurs qui alimentent le flux touristique dirigé vers le Mali grâce à ses infrastructures urbaines les plus modernes du pays. Nos méthodes de recherches nous ont permis de déceler les différents problèmes auxquels le tourisme fait face dans la capitale malienne. Pour surmonter ces différents problèmes inhérents au tourisme dans le District de Bamako, nous suggérons le retour de la sécurité sur le plan national. Au plan régional, il conviendrait de rendre dynamique la collaboration entre les acteurs touristiques (institutions étatiques, secteurs privés : hôteliers, voyagistes, etc.) et profiter de la politique de décentralisation pour accentuer l¿implication de la gouvernance locale dans l¿organisation des activités touristiques du District de Bamako. Nous estimons donc, de façon inductive que, si ces quelques handicaps touristiques sont surmontés à Bamako dans un cadre national sécurisé, le Mali pourrait occuper une place de choix parmi les destinations touristiques en zone UEMOA et en Afrique de l¿Ouest.