Bücher von Mukesh Bansal

La plupart des cadavres non réclamés amenés pour autopsie au Lady Hardinge Medical College, à New Delhi, sont des mendiants ou des indigents généralement impliqués dans différents types d'abus de drogues et d'activités sexuelles. Les autopsies pratiquées sur ces cadavres dans le passé ont révélé que la tuberculose (généralement associée à l'infection par le VIH) était la principale cause de décès. Ces cadavres sont conservés dans la chambre froide de la morgue pendant au moins 72 heures, en vue d'une éventuelle identification par les proches. La durée pendant laquelle un cadavre reste potentiellement contagieux par le VIH est controversée. Des virus infectieux ont été récupérés dans du sang liquide conservé à température ambiante pendant trois semaines et il a été constaté que des virus en forte concentration restaient viables pendant trois semaines. La réfrigération semble faire peu de différence sur la viabilité. Par conséquent, on ne peut exclure la possibilité de transmission du VIH au personnel médical et non médical participant aux autopsies. La présente étude a révélé que les cadavres non réclamés présentent un risque plus élevé de transmission du VIH que les cadavres réclamés lors des autopsies.

A maioria dos cadáveres não reclamados trazidos para autópsias no Lady Hardinge Medical College, Nova Deli, são mendigos ou destituídos, normalmente envolvidos em diferentes tipos de abuso de drogas e actividades sexuais. A autópsia de tais cadáveres no passado revelou a tuberculose (que está normalmente associada à infecção pelo VIH) como causa predominante de mortes. Esses cadáveres são conservados no frio da morgue durante pelo menos 72 horas, para possível identificação pelos familiares. O tempo durante o qual um cadáver permanece potencialmente contagioso com o VIH é controverso. O vírus infeccioso foi recuperado de sangue líquido mantido à temperatura ambiente durante três semanas e o vírus em alta concentração foi considerado viável durante três semanas. A refrigeração parece fazer pouca diferença na viabilidade. Portanto, a possibilidade de transmissão do VIH ao pessoal médico e não médico envolvido em autópsias não pode ser excluída. O presente estudo revelou que os cadáveres não reclamados representam mais risco de transmissão do VIH do que os alegados cadáveres em autópsias.

La mayoría de los cadáveres no reclamados que se llevan para autopsia a la Facultad de Medicina Lady Hardinge de Nueva Delhi son mendigos o indigentes que suelen estar implicados en distintos tipos de abusos de drogas y actividades sexuales. Las autopsias realizadas a estos cadáveres en el pasado han revelado que la tuberculosis (que suele estar asociada a la infección por VIH) es la causa predominante de las muertes. Esos cadáveres se conservan en la cámara frigorífica de la morgue durante al menos 72 horas, para su posible identificación por los familiares. El tiempo durante el cual un cadáver sigue siendo potencialmente contagioso con el VIH es controvertido. Se han recuperado virus infecciosos de sangre líquida conservada a temperatura ambiente durante tres semanas y se ha comprobado que el virus en alta concentración sigue siendo viable durante tres semanas. La refrigeración parece influir poco en la viabilidad. Por lo tanto, no se puede descartar la posibilidad de transmisión del VIH al personal médico y no médico que participa en las autopsias. El presente estudio reveló que los cadáveres no reclamados presentan más riesgo de transmisión del VIH que los cadáveres reclamados en las autopsias.

La maggior parte dei cadaveri non reclamati portati per l'autopsia al Lady Hardinge Medical College di New Delhi sono mendicanti o indigenti comunemente coinvolti in diversi tipi di abuso di droga e attività sessuali. In passato, le autopsie su questi cadaveri hanno rivelato che la tubercolosi (comunemente associata all'infezione da HIV) è la causa principale dei decessi. I cadaveri vengono conservati nelle celle frigorifere dell'obitorio per almeno 72 ore, per consentire l'identificazione da parte dei parenti. Il tempo in cui un cadavere rimane potenzialmente contagioso per l'HIV è controverso. Il virus infettivo è stato recuperato da sangue liquido tenuto a temperatura ambiente per tre settimane e il virus in alta concentrazione è rimasto vitale per tre settimane. La refrigerazione sembra fare poca differenza per la vitalità. Pertanto, non si può escludere la possibilità di trasmissione dell'HIV al personale medico e non medico coinvolto nelle autopsie. Il presente studio ha rivelato che i cadaveri non reclamati presentano un rischio maggiore di trasmissione dell'HIV rispetto ai cadaveri reclamati durante le autopsie.

Bei den meisten der nicht abgeholten Leichen, die zur Autopsie ins Lady Hardinge Medical College in Neu-Delhi gebracht werden, handelt es sich entweder um Bettler oder Mittellose, die häufig in verschiedene Arten von Drogenmissbrauch und sexuellen Aktivitäten verwickelt sind. Bei der Autopsie solcher Leichen wurde in der Vergangenheit Tuberkulose (die häufig mit einer HIV-Infektion einhergeht) als häufigste Todesursache festgestellt. Diese Leichen werden mindestens 72 Stunden lang im Kühlraum des Leichenschauhauses aufbewahrt, damit sie von den Angehörigen identifiziert werden können. Wie lange eine Leiche potenziell mit HIV ansteckend bleibt, ist umstritten. Infektiöse Viren wurden aus flüssigem Blut gewonnen, das drei Wochen lang bei Raumtemperatur aufbewahrt wurde, und es wurde festgestellt, dass Viren in hoher Konzentration drei Wochen lang lebensfähig bleiben. Die Kühlung scheint die Lebensfähigkeit kaum zu beeinträchtigen. Daher kann die Möglichkeit einer HIV-Übertragung auf das an der Autopsie beteiligte medizinische und nichtmedizinische Personal nicht ausgeschlossen werden. Die vorliegende Studie ergab, dass nicht abgeholte Leichen ein größeres Risiko der HIV-Übertragung darstellen als abgeholte Leichen bei Autopsien.

Most of the unclaimed dead bodies brought for autopsies at Lady Hardinge Medical College, New Delhi are either beggars or destitutes commonly involved in different kinds of drug abuses and sexual activities. Autopsy over such dead bodies in the past have revealed tuberculosis (which is commonly associated with HIV infection) as a predominant cause of deaths. Those dead bodies are kept preserved in the cold storage of the morgue for at least 72 hours, for possible identification by relatives. The time for which a corpse remains potentially contagious with HIV is controversial. Infectious virus has been recovered from liquid blood held at room temperature for three weeks and virus in high concentration has been found to remain viable for three weeks. Refrigeration seems to make little difference to viability. Therefore, the possibility of transmission of HIV to the medical and non medical staffs involved in autopsies cannot be ruled out. The present study revealed that unclaimed dead bodies poses more risk of HIV transmission than claimed dead bodies at autopsies.