Bücher von n Linh Hự

Bài v¿n này ¿¿¿c thi¿n s¿ Quy S¿n Linh H¿u vi¿t ra nh¿m sách t¿n vi¿c tu h¿c c¿a ¿¿ chúng, nên g¿i là v¿n c¿nh sách, và l¿y tên ngài ¿¿ làm t¿a. T¿ x¿a nay v¿n g¿i là "Quy S¿n c¿nh sách v¿n". M¿c dù ¿ã ra ¿¿i t¿ h¿n ngàn n¿m qua nh¿ng bài v¿n v¿n còn ¿¿¿c truy¿n t¿ng, nh¿ vào n¿i dung vô cùng sâu s¿c, thâm áo và v¿n ch¿¿ng súc tích, l¿u loát. Không nh¿ng th¿, ¿ây còn là m¿t áng v¿n r¿t ¿¿¿c trân tr¿ng trong ch¿n thi¿n môn, h¿u nh¿ b¿t c¿ ai khi m¿i b¿¿c chân vào con ¿¿¿ng tu h¿c c¿ng ¿¿u ph¿i h¿c thüc n¿m lòng. Tuy khá ng¿n g¿n, nh¿ng tính hàm súc c¿a v¿n ch¿¿ng ¿ã cho phép bài v¿n nêu lên r¿t tr¿n v¿n ch¿ ¿¿ mün nói. B¿ng m¿t cách di¿n ¿¿t gây nhi¿u xúc c¿m thay vì là r¿n ¿e, qü trách, nh¿ng l¿i khuyên d¿y c¿a T¿ s¿ th¿t g¿n g¿i và thân thi¿t, khi¿n ng¿¿i nghe không kh¿i rung ¿¿ng trong lòng. H¿n th¿ n¿a, c¿u trúc v¿n t¿ c¿ng h¿t s¿c hoàn ch¿nh, âm v¿n hài hoà, v¿a ¿¿c lên ¿ã có th¿ c¿m nh¿n ¿¿¿c ph¿n nào ý v¿n qua âm ¿i¿u. Qü th¿t là m¿t áng v¿n trác tuy¿t x¿a nay ít có. V¿i mong mün gi¿i thi¿u cùng quý ¿¿c gi¿ m¿t b¿n v¿n hay trong v¿n ch¿¿ng Ph¿t giáo, c¿ng là ¿¿ nh¿c nh¿ cho nhau nghe nh¿ng l¿i r¿n d¿y c¿a b¿c T¿ s¿ ngày tr¿¿c, nên chúng tôi không n¿ ch¿ h¿c kém c¿i, c¿ g¿ng chuy¿n d¿ch b¿n v¿n này sang ti¿ng Vi¿t ¿¿ nhi¿u ng¿¿i có th¿ d¿ dàng tìm ¿¿c. Ngoài ra, chúng tôi c¿ng gi¿i thi¿u ¿ôi nét v¿ hành tr¿ng c¿a T¿ Quy S¿n - ng¿¿i ¿ã sáng l¿p ra tông Quy Ng¿¿ng, m¿t trong các tông phái quan tr¿ng c¿a Thi¿n Trung Hoa. Qua ¿ó, chúng ta có th¿ hi¿u thêm v¿ giá tr¿ và b¿i c¿nh ra ¿¿i c¿a tác ph¿m. ¿¿ng th¿i, nh¿m giúp cho nh¿ng ai ch¿a quen thüc l¿m v¿i ch¿ Hán c¿ng có th¿ s¿ d¿ng ¿¿¿c ph¿n nguyên tác ¿¿ hi¿u sâu h¿n n¿i dung b¿n v¿n, chúng tôi c¿ng biên sön thêm ph¿n Tham kh¿o ch¿ Hán. Do s¿ h¿c có gi¿i h¿n, chúng tôi bi¿t ch¿c s¿ không sao tránh kh¿i ít nhi¿u sai sót khi th¿c hi¿n công vi¿c này. Tuy nhiên, v¿i tâm nguy¿n mong mün cho h¿t th¿y m¿i ng¿¿i ¿¿u ¿¿¿c l¿i l¿c nh¿ n¿i s¿ giáo hóa c¿a ch¿ Ph¿t T¿, ch&uac

Bài van này düc thi¿n su Quy Son Linh H¿u vi¿t ra nh¿m sách t¿n vi¿c tu h¿c c¿a d¿ chúng, nên g¿i là van c¿nh sách, và l¿y tên ngài d¿ làm t¿a. T¿ xua nay v¿n g¿i là "Quy Son c¿nh sách van". M¿c dù dã ra d¿i t¿ hon ngàn nam qua nhung bài van v¿n còn düc truy¿n t¿ng, nh¿ vào n¿i dung vô cùng sâu s¿c, thâm áo và van chuong súc tích, luu loát. Không nh¿ng th¿, dây còn là m¿t áng van r¿t düc trân tr¿ng trong ch¿n thi¿n môn, h¿u nhu b¿t c¿ ai khi m¿i büc chân vào con düng tu h¿c cung d¿u ph¿i h¿c thüc n¿m lòng. Tuy khá ng¿n g¿n, nhung tính hàm súc c¿a van chuong dã cho phép bài van nêu lên r¿t tr¿n v¿n ch¿ d¿ mün nói. B¿ng m¿t cách di¿n d¿t gây nhi¿u xúc c¿m thay vì là ran de, qü trách, nh¿ng l¿i khuyên d¿y c¿a T¿ su th¿t g¿n gui và thân thi¿t, khi¿n ngüi nghe không kh¿i rung d¿ng trong lòng. Hon th¿ n¿a, c¿u trúc van t¿ cung h¿t s¿c hoàn ch¿nh, âm v¿n hài hoà, v¿a d¿c lên dã có th¿ c¿m nh¿n düc ph¿n nào ý van qua âm di¿u. Qü th¿t là m¿t áng van trác tuy¿t xua nay ít có. V¿i mong mün gi¿i thi¿u cùng quý d¿c gi¿ m¿t b¿n van hay trong van chuong Ph¿t giáo, cung là d¿ nh¿c nh¿ cho nhau nghe nh¿ng l¿i ran d¿y c¿a b¿c T¿ su ngày trüc, nên chúng tôi không n¿ ch¿ h¿c kém c¿i, c¿ g¿ng chuy¿n d¿ch b¿n van này sang ti¿ng Vi¿t d¿ nhi¿u ngüi có th¿ d¿ dàng tìm d¿c. Ngoài ra, chúng tôi cung gi¿i thi¿u dôi nét v¿ hành tr¿ng c¿a T¿ Quy Son - ngüi dã sáng l¿p ra tông Quy Ngüng, m¿t trong các tông phái quan tr¿ng c¿a Thi¿n Trung Hoa. Qua dó, chúng ta có th¿ hi¿u thêm v¿ giá tr¿ và b¿i c¿nh ra d¿i c¿a tác ph¿m. пng th¿i, nh¿m giúp cho nh¿ng ai chua quen thüc l¿m v¿i ch¿ Hán cung có th¿ s¿ d¿ng düc ph¿n nguyên tác d¿ hi¿u sâu hon n¿i dung b¿n van, chúng tôi cung biên sön thêm ph¿n Tham kh¿o ch¿ Hán. Do s¿ h¿c có gi¿i h¿n, chúng tôi bi¿t ch¿c s¿ không sao tránh kh¿i ít nhi¿u sai sót khi th¿c hi¿n công vi¿c này. Tuy nhiên, v¿i tâm nguy¿n mong mün cho h¿t th¿y m¿i ngüi d¿u düc l¿i l¿c nh¿ noi s¿ giáo hóa c¿a chu Ph¿t T¿, ch&uac