Bücher von Nacira Benelghib

Actualmente, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda el uso de tablas de crecimiento neonatal para evaluar el peso de los recién nacidos en función de su edad gestacional [3]. Así, se considera que un recién nacido es hipotrófico (o "pequeño para la edad gestacional") cuando está por debajo del percentil 10 de la curva de peso de referencia. También se distingue entre hipotrofia armónica, en la que el peso, la talla y el perímetro cefálico están reducidos, e hipotrofia disarmónica, en la que sólo el peso es bajo. Por el contrario, un recién nacido se considera macrosómico (o "grande para la edad gestacional") cuando su peso supera el percentil 90. Si el peso se sitúa entre ambos límites (percentiles 10 y 90), se denomina eutrófico (o "adecuado para la edad gestacional"). Por tanto, las tablas de crecimiento neonatal son útiles para evaluar a los recién nacidos con riesgo de tener un peso bajo o alto al nacer. Los obstetras y pediatras utilizan estas curvas de referencia para identificar correctamente a los recién nacidos que requieren una atención especial por su asociación con la morbilidad y mortalidad neonatales.

L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) raccomanda ora l'uso di tabelle di crescita neonatale per valutare il peso dei neonati in base alla loro età gestazionale [3]. Pertanto, un neonato è considerato ipotrofico (o "piccolo per l'età gestazionale") quando è al di sotto del 10° percentile della curva ponderale di riferimento. Si distingue inoltre tra ipotrofia armonica, in cui peso, altezza e circonferenza cranica sono ridotti, e ipotrofia disarmonica, in cui solo il peso è basso. Al contrario, un neonato è considerato macrosomico (o "grande per l'età gestazionale") quando il suo peso supera il 90° percentile. Se il peso è compreso tra i due limiti (10° e 90° percentile), viene definito eutrofico (o "adeguato all'età gestazionale"). Le tabelle di crescita neonatale sono quindi utili per valutare i neonati a rischio di basso o alto peso alla nascita. Ostetriche e pediatri utilizzano queste curve di riferimento per identificare correttamente i neonati che richiedono un'attenzione particolare a causa della loro associazione con la morbilità e la mortalità neonatale.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt nun die Verwendung von neonatalen Wachstumskurven, um das Gewicht von Neugeborenen in Bezug auf ihr Schwangerschaftsalter zu beurteilen [3]. So gilt ein Neugeborenes als hypotroph (oder "small for gestational age" auf Englisch), wenn es unterhalb der 10. Perzentile auf der Referenzgewichtskurve liegt. Man unterscheidet auch zwischen einer harmonischen Hypotrophie, bei der Gewicht, Größe und Kopfumfang reduziert sind, und einer disharmonischen Hypotrophie, bei der nur das Gewicht niedrig ist. Umgekehrt gilt ein Neugeborenes als makrosomal (oder "large for gestational age" auf Englisch), wenn sein Gewicht die 90. Perzentile überschreitet. Liegt das Gewicht zwischen den beiden Grenzen (10. und 90. Perzentile), spricht man von Eutrophie (oder "appropriate for gestational age"). Die neonatalen Wachstumskurven sind daher nützlich, um Neugeborene mit einem Risiko für ein niedriges oder hohes Geburtsgewicht zu beurteilen. Geburtshelfer und Kinderärzte verwenden diese Referenzkurven, um Neugeborene, die aufgrund ihrer Assoziation mit neonataler Morbidität und Mortalität besondere Aufmerksamkeit erfordern, korrekt zu identifizieren.

The World Health Organization (WHO) now recommends the use of neonatal growth charts to assess the weight of newborns according to their gestational age [3]. Thus, a newborn is considered hypotrophic (or "small for gestational age") when it is below the 10th percentile on the reference weight curve. A distinction is also made between harmonious hypotrophy, where weight, height and head circumference are reduced, and disharmonious hypotrophy, where only weight is low. Conversely, a newborn is considered macrosomic (or "large for gestational age") when the weight exceeds the 90th percentile. If the weight is between the two limits (10th and 90th percentiles), it is called eutrophy (or "appropriate for gestational age"). Neonatal growth charts are therefore useful in assessing newborns at risk for low or high birth weight. Obstetricians and pediatricians use these reference curves to correctly identify newborns requiring special attention because of their association with neonatal morbidity and mortality.

Actualmente, a Organização Mundial de Saúde (OMS) recomenda a utilização de gráficos de crescimento neonatal para avaliar o peso dos recém-nascidos de acordo com a sua idade gestacional [3]. Assim, um recém-nascido é considerado hipotrófico (ou "pequeno para a idade gestacional") quando está abaixo do percentil 10 da curva de peso de referência. É também feita uma distinção entre hipotrofia harmoniosa, em que o peso, a altura e o perímetro cefálico estão reduzidos, e hipotrofia desarmónica, em que apenas o peso é baixo. Por outro lado, um recém-nascido é considerado macrossómico (ou "grande para a idade gestacional") quando o seu peso ultrapassa o percentil 90. Se o peso se situar entre os dois limites (percentis 10 e 90), é chamado eutrófico (ou "adequado para a idade gestacional"). Os gráficos de crescimento neonatal são, por conseguinte, úteis para avaliar os recém-nascidos com risco de baixo ou alto peso à nascença. Os obstetras e os pediatras utilizam estas curvas de referência para identificar correctamente os recém-nascidos que requerem uma atenção especial devido à sua associação com a morbilidade e a mortalidade neonatal.