Bücher von Nacira Chourghal

La modélisation est un outil performant qui permet de reproduire des écosystèmes complexes mettant en jeu de nombreuses interactions entre les composantes constitutives du système. Dans le domaine de l¿hydraulique agricole, les données sur la pluviométrie et les écoulements constituent la matière première, sur laquelle se basent les calculs des différents ouvrages hydrotechniques. Le manque de données et leurs qualités font de la modélisation un moyen indispensable ; elle permet de compléter l¿information historique et reproduit aussi fidèlement que possible les séries observées tout en apportant du nouveau concernant leur comportement à long terme.

Die Modellierung ist ein leistungsstarkes Instrument, mit dem sich komplexe Ökosysteme mit zahlreichen Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Komponenten des Systems nachbilden lassen. Im Bereich der Agrarhydraulik bilden Daten über Niederschläge und Abflüsse das Rohmaterial, auf dem die Berechnungen der verschiedenen hydrotechnischen Bauwerke basieren. Der Mangel an Daten und ihre Qualität machen die Modellierung zu einem unverzichtbaren Mittel; sie ergänzt historische Informationen und reproduziert die beobachteten Reihen so genau wie möglich, während sie gleichzeitig neue Erkenntnisse über ihr langfristiges Verhalten liefert.

La modelización es una poderosa herramienta para reproducir ecosistemas complejos en los que intervienen numerosas interacciones entre los componentes del sistema. En el ámbito de la hidráulica agraria, los datos sobre precipitaciones y escorrentía constituyen la materia prima en la que se basan los cálculos de las distintas obras hidrotécnicas. La escasez de datos y su calidad hacen de la modelización un medio indispensable para completar la información histórica y reproducir lo más fielmente posible las series observadas, aportando al mismo tiempo nueva información sobre su comportamiento a largo plazo.

A modelização é uma ferramenta poderosa para reproduzir ecossistemas complexos que envolvem numerosas interacções entre os componentes do sistema. No domínio da hidráulica agrícola, os dados sobre a precipitação e o escoamento constituem a matéria-prima em que se baseiam os cálculos das diferentes obras hidrotécnicas. A falta de dados e a sua qualidade fazem da modelização um meio indispensável para completar a informação histórica e reproduzir o mais fielmente possível as séries observadas, fornecendo simultaneamente novas informações sobre o seu comportamento a longo prazo.

Modeling is a powerful tool that allows the reproduction of complex ecosystems involving numerous interactions between the components of the system. In the field of agricultural hydraulics, data on rainfall and runoff constitute the raw material on which the calculations of the various hydrotechnical works are based. The lack of data and their qualities make modeling an indispensable means; it allows to complete the historical information and reproduces as faithfully as possible the observed series while bringing new information concerning their long-term behavior.

Modelirowanie qwlqetsq moschnym instrumentom dlq wosproizwedeniq slozhnyh äkosistem, wklüchaüschih mnogochislennye wzaimodejstwiq mezhdu komponentami sistemy. V oblasti sel'skohozqjstwennoj gidrawliki dannye ob osadkah i stokah qwlqütsq ishodnym materialom, na kotorom osnowywaütsq raschety razlichnyh gidrotehnicheskih rabot. Nedostatok dannyh i ih kachestwo delaüt modelirowanie nezamenimym sredstwom dopolneniq istoricheskoj informacii i wosproizwedeniq nablüdaemyh rqdow s maximal'no wozmozhnoj tochnost'ü, odnowremenno predostawlqq nowuü informaciü ob ih dolgosrochnom powedenii.

La modellazione è un potente strumento per riprodurre ecosistemi complessi che comportano numerose interazioni tra i componenti del sistema. Nel campo dell'idraulica agricola, i dati sulle precipitazioni e sui deflussi costituiscono la materia prima su cui si basano i calcoli delle varie opere idrotecniche. La mancanza di dati e la loro qualità rendono la modellazione un mezzo indispensabile per integrare le informazioni storiche e riprodurre il più fedelmente possibile le serie osservate, fornendo al contempo nuove informazioni sul loro comportamento a lungo termine.