Bücher von Naglaa Mohamed Shalaby

La maladie hydatique ou échinococcose est une zoonose systémique causée par le stade larvaire du ténia Echinococcus. Le mot "hydatide", d'origine grecque, signifie littéralement "vésicule aqueuse". À l'heure actuelle, cette maladie reste endémique dans de nombreuses régions du monde, notamment dans la région méditerranéenne, au Moyen-Orient, en Amérique du Sud, en Nouvelle-Zélande et en Australie, en raison de l'étroite association entre l'homme et les moutons et les chiens. La maladie hydatique peut toucher presque tous les organes du corps, le foie (75 %) et les poumons (15 %) étant les localisations prédominantes, ainsi que d'autres régions anatomiques telles que le cerveau (1 à 2 %), la colonne vertébrale (1 %) et l'orbite. L'hydatidose s'est avérée être un grand problème de santé à l'échelle mondiale. Tous les efforts doivent être orientés vers la prévention et le contrôle de ce problème. L'accent doit être mis sur les programmes visant à réduire le réservoir d'infection et donc la transmission de cette maladie.

Die Hydatidose oder Echinokokkose ist eine systemische Zoonose, die durch das Larvenstadium des Echinococcus-Bandwurms verursacht wird. Das Wort "Hydatide" stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich "wässriges Bläschen". Derzeit ist die Krankheit in vielen Teilen der Welt endemisch, vor allem im Mittelmeerraum, im Nahen Osten, in Südamerika, Neuseeland und Australien, was auf die enge Verbindung zwischen Menschen und Schafen sowie Hunden zurückzuführen ist. Die Hydatidose kann fast alle Organe des Körpers befallen, wobei die Leber (75 %) und die Lunge (15 %) sowie andere anatomische Regionen wie das Gehirn (1-2 %), die Wirbelsäule (1 %) und die Augenhöhle am häufigsten betroffen sind. Die Hydatidose hat sich als ein großes weltweites Gesundheitsproblem erwiesen. Alle Anstrengungen sollten auf die Prävention und Kontrolle dieses Problems gerichtet sein. Der Schwerpunkt sollte auf Programmen zur Verringerung des Infektionsreservoirs und damit der Übertragung dieser Krankheit liegen.

A hidatidose ou equinococose é uma doença zoonótica sistémica causada pela fase larvar da ténia Echinococcus. A palavra "hidátide", de origem grega, significa literalmente uma "vesícula aquosa". Atualmente, continua a ser endémica em muitas partes do mundo, sobretudo na região mediterrânica, no Médio Oriente, na América do Sul, na Nova Zelândia e na Austrália, devido à estreita associação entre os seres humanos e os ovinos e os cães. A doença hidática pode envolver quase todos os órgãos do corpo; o fígado (75%) e os pulmões (15%) são as localizações predominantes, bem como outras regiões anatómicas como o cérebro (1-2%), a coluna vertebral (1%) e a órbita. A hidatidose provou ser um grande problema de saúde a nível mundial. Todos os esforços devem ser dirigidos para a prevenção e o controlo deste problema. A ênfase deve ser colocada em programas para reduzir o reservatório de infeção e, consequentemente, a transmissão desta doença.

La enfermedad hidatídica o equinococosis es una zoonosis sistémica causada por la fase larvaria de la tenia Echinococcus. La palabra "hidátide", de origen griego, significa literalmente "vesícula acuosa" y en la actualidad sigue siendo endémica en muchas partes del mundo, sobre todo en la región mediterránea, Oriente Medio, Sudamérica, Nueva Zelanda y Australia, debido a la estrecha relación entre los seres humanos y las ovejas y los perros. La hidatidosis puede afectar a casi todos los órganos del cuerpo; el hígado (75%) y los pulmones (15%) son las localizaciones predominantes, así como otras regiones anatómicas como el cerebro (1-2%), la columna vertebral (1%) y la órbita. La hidatidosis ha demostrado ser un gran problema sanitario a escala mundial. Todos los esfuerzos deben dirigirse a la prevención y el control de este problema. Debe hacerse hincapié en los programas para reducir el reservorio de infección y, por tanto, la transmisión de esta enfermedad.

La malattia idatidea o echinococcosi è una zoonosi sistemica causata dallo stadio larvale della tenia Echinococcus. Il termine "idatide", di origine greca, significa letteralmente "vescicola acquosa". Attualmente, rimane endemica in molte parti del mondo, in particolare nella regione mediterranea, in Medio Oriente, in Sud America, in Nuova Zelanda e in Australia, a causa della stretta associazione tra l'uomo e gli ovini e i cani. La malattia idatidea può coinvolgere quasi tutti gli organi del corpo; il fegato (75%) e i polmoni (15%) sono le sedi predominanti, così come altre regioni anatomiche come il cervello (1-2%), la colonna vertebrale (1%) e l'orbita. L'idatidosi si è rivelata un grande problema sanitario a livello mondiale. Tutti gli sforzi dovrebbero essere diretti alla prevenzione e al controllo di questo problema. L'enfasi dovrebbe essere posta sui programmi per ridurre il serbatoio dell'infezione e quindi la trasmissione di questa malattia.