Bücher von Nahusenay Abate Dessie

Por gestión de los recursos naturales se entiende la gestión de recursos como el agua, la tierra, los bosques, las plantas y los animales, prestando especial atención a cómo afecta la gestión a la calidad de vida de las generaciones presentes y futuras. Se trata de un ámbito vital en el que tanto las comunidades rurales como las urbanas dependen directamente de los recursos naturales circundantes para sus beneficios y recursos ecológicos, como el acceso a la tierra, los bosques, las fuentes de agua, los pastos y los campos, etc., y es crucial tanto para la vida como para los medios de subsistencia de la comunidad. Así pues, las mujeres están en el centro del nexo entre medio ambiente y desarrollo. Realizan muchas de las tareas agrícolas y crían ganado menor, proporcionan leña y agua, generan ingresos sustanciales para el presupuesto familiar con la venta de artesanía, diversos alimentos cultivados y silvestres, leña y otros productos, y cuidan de sus hijos y de sus hogares. Para llevar a cabo sus tareas, las mujeres son, formal o informalmente, gestoras de recursos (Chen y Ravillion, 2008). El concepto de gestión de los recursos naturales está básicamente vinculado al desarrollo rural, porque la asignación de recursos es esencial para generar medios de vida sostenibles.

Per gestione delle risorse naturali si intende la gestione di risorse come l'acqua, la terra, le foreste, le piante e gli animali, con particolare attenzione a come la gestione influisce sulla qualità della vita delle generazioni presenti e future. Si tratta di un'area vitale in cui sia le comunità rurali che quelle urbane dipendono direttamente dalle risorse naturali circostanti per i loro benefici ecologici e per le loro risorse, come l'accesso alla terra, alle foreste, alle fonti d'acqua, ai pascoli e ai campi, ecc. Le donne sono quindi al centro del nesso tra ambiente e sviluppo. Eseguono molti dei compiti agricoli e allevano il bestiame di piccola taglia, forniscono legna da ardere e acqua, generano un reddito sostanziale per il bilancio familiare grazie alla vendita di prodotti artigianali, di una varietà di cibi coltivati e selvatici, di legna da ardere e di altri prodotti, e si prendono cura dei loro figli e della casa. Per svolgere i loro compiti, le donne sono, formalmente o informalmente, gestori di risorse (Chen e Ravillion, 2008). Il concetto di gestione delle risorse naturali è fondamentalmente legato allo sviluppo rurale, perché l'assegnazione delle risorse è essenziale per generare mezzi di sussistenza sostenibili.

Unter der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen versteht man die Bewirtschaftung von Ressourcen wie Wasser, Land, Wald, Pflanzen und Tieren, wobei der Schwerpunkt darauf liegt, wie sich die Bewirtschaftung auf die Lebensqualität der heutigen und künftigen Generationen auswirkt. Es handelt sich um einen wichtigen Bereich, in dem sowohl ländliche als auch städtische Gemeinschaften direkt von den sie umgebenden natürlichen Ressourcen abhängen, da sie ökologische Vorteile und Ressourcen wie den Zugang zu Land, Wäldern, Wasserquellen, Weiden und Feldern usw. benötigen und für das Leben und den Lebensunterhalt in der Gemeinschaft von entscheidender Bedeutung sind. Daher stehen Frauen im Mittelpunkt der Verknüpfung von Umwelt und Entwicklung. Sie übernehmen einen Großteil der landwirtschaftlichen Aufgaben, züchten Kleinvieh, sorgen für Brennholz und Wasser, erwirtschaften ein beträchtliches Einkommen für das Familienbudget durch den Verkauf von Kunsthandwerk, einer Vielzahl von angebauten und wilden Nahrungsmitteln, Brennholz und anderen Produkten und kümmern sich um ihre Kinder und ihr Haus. Um ihre Aufgaben zu erfüllen, sind Frauen formell oder informell Ressourcenmanagerinnen (Chen und Ravillion, 2008). Das Konzept der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen ist grundsätzlich mit der ländlichen Entwicklung verbunden, da die Zuteilung von Ressourcen für die Schaffung nachhaltiger Lebensgrundlagen von wesentlicher Bedeutung ist.

La gestion des ressources naturelles est la gestion des ressources telles que l'eau, la terre, les forêts, les plantes et les animaux, avec un accent particulier sur la façon dont la gestion affecte la qualité de vie des générations actuelles et futures. Il s'agit d'un domaine vital où les communautés rurales et urbaines dépendent directement des ressources naturelles environnantes pour leurs avantages écologiques et leurs ressources telles que l'accès à la terre, aux forêts, aux sources d'eau, aux pâturages et aux champs etc. et qui est crucial pour la vie et les moyens de subsistance de la communauté. Les femmes sont donc au c¿ur du lien entre l'environnement et le développement. Elles effectuent de nombreuses tâches agricoles et élèvent du petit bétail, fournissent du bois de chauffage et de l'eau, génèrent des revenus substantiels pour le budget familial grâce à la vente d'objets artisanaux, d'une variété d'aliments cultivés et sauvages, de bois de chauffage et d'autres produits, et s'occupent de leurs enfants et de leur propriété. Pour accomplir leurs tâches, les femmes sont, officiellement ou officieusement, des gestionnaires de ressources (Chen et Ravillion, 2008). Le concept de gestion des ressources naturelles est fondamentalement lié au développement rural, car l'allocation des ressources est essentielle pour générer des moyens de subsistance durables.

Por gestão dos recursos naturais entende-se a gestão de recursos como a água, a terra, as florestas, as plantas e os animais, com especial incidência na forma como a gestão afecta a qualidade de vida das gerações presentes e futuras. Trata-se de uma área vital em que tanto as comunidades rurais como as urbanas dependem diretamente dos recursos naturais circundantes para os seus benefícios e recursos ecológicos, tais como o acesso à terra, às florestas, às fontes de água, às pastagens e aos campos, etc., e é crucial tanto para a vida como para os meios de subsistência da comunidade. Assim, as mulheres estão no centro do nexo entre ambiente e desenvolvimento. Elas realizam muitas das tarefas agrícolas e criam pequenos animais, fornecem lenha e água, geram rendimentos substanciais para o orçamento familiar com a venda de artesanato, uma variedade de alimentos cultivados e silvestres, lenha e outros produtos, e cuidam dos seus filhos e das suas propriedades. Para realizar as suas tarefas, as mulheres são, formal ou informalmente, gestoras de recursos (Chen e Ravillion, 2008). O conceito de gestão dos recursos naturais está basicamente ligado ao desenvolvimento rural, porque a afetação dos recursos é essencial para gerar meios de subsistência sustentáveis.