Bücher von Narcisse Brice Guiffo

Die Fibromyalgie (FM) ist eine chronische Erkrankung, die sich immer weiter ausbreitet. Aufgrund der physischen und psychischen Symptome der Betroffenen stellt sie ein großes Gesundheitsproblem dar, da sie die soziale und berufliche Lebensqualität der Betroffenen beeinträchtigt, was sich direkt auf die Wirtschaft und die Gesundheit auswirkt. Ziel: Untersuchung der Problematik, die FM bei Arbeitnehmern im Alltag aufwirft, um die Faktoren zu ermitteln, die die Aufrechterhaltung ihrer beruflichen Tätigkeit und damit ihre sozio-professionelle Entwicklung und/oder Wiedereingliederung erleichtern oder blockieren. Methodik: Wir führten eine qualitative Studie mittels halbdirektiver Interviews mit einer Stichprobe von elf Frauen durch, bei denen FM diagnostiziert worden war und die in verschiedenen Unternehmen arbeiteten. Ergebnisse: Der Umgang mit den Symptomen und die Anerkennung der eigenen Grenzen wurden von unseren Teilnehmerinnen als Hebel zur Aufrechterhaltung der beruflichen Tätigkeit genannt. Während die Erkrankung an sich die Fortsetzung der Arbeit behindert. Darüber hinaus beeinflussen die Arbeitsanforderungen und die soziale Unterstützung die Weiterbeschäftigung unserer Population.

La fibromialgia (FM) es una enfermedad crónica que va en aumento. Debido a los síntomas físicos y psicológicos que padecen quienes la sufren, representa un importante problema de salud, ya que repercute tanto en su calidad de vida social como profesional, con un impacto directo en la economía y salud empresarial. Objetivo: Estudiar la problemática que plantea la FM en el día a día de los trabajadores, con el fin de identificar los factores que facilitan y los que dificultan su continuidad en la actividad profesional y, por tanto, su realización y/o reinserción social y profesional. Metodología: Se realizó un estudio cualitativo mediante entrevistas semiestructuradas a una muestra de once mujeres diagnosticadas de FM y que trabajaban en diferentes empresas. Resultados: El manejo de los síntomas y el reconocimiento de las propias limitaciones fueron mencionados por nuestras participantes como palancas para el mantenimiento de la actividad profesional. Por otro lado, la propia patología dificulta la continuación del trabajo. Además, las exigencias del trabajo y el apoyo social influyeron en el mantenimiento del empleo en nuestra población.

A fibromialgia (FM) é uma doença crónica que tem vindo a aumentar. Devido à sintomatologia física e psicológica dos seus portadores, representa um importante problema de saúde, uma vez que tem repercussões na qualidade de vida social e profissional, com impacto direto na economia e na saúde das empresas. Objetivo: Estudar os problemas que a FM coloca no quotidiano dos trabalhadores, de modo a identificar os factores que facilitam e os que dificultam a prossecução das suas actividades profissionais e, consequentemente, a sua realização e/ou reintegração social e profissional. Metodologia: Realizámos um estudo qualitativo com recurso a entrevistas semi-estruturadas a uma amostra de onze mulheres com diagnóstico de FM e a trabalhar em diferentes empresas. Resultados: A gestão dos sintomas e o reconhecimento das suas limitações foram referidos pelas nossas participantes como alavancas para a manutenção da atividade profissional. Por outro lado, a própria patologia dificulta a continuação da atividade profissional. Para além disso, as exigências do trabalho e o apoio social tiveram influência na manutenção do emprego na nossa população.

Fibromyalgia (FM) is a chronic pathology on the rise. Because of the physical and psychological symptoms suffered by its sufferers, it represents a major health problem, since it has repercussions on both their social and professional quality of life, with a direct impact on the business economy and health. Objective: To study the problems posed by FM in the day-to-day lives of workers, in order to identify the factors that facilitate and those that hinder their ability to maintain their professional activities, and thus their personal development and/or socio-professional reintegration. Methodology: We conducted a qualitative study using semi-structured interviews with a sample of eleven women diagnosed with FM and working in different companies. Results: Symptom management and recognition of one's limitations are mentioned by our participants as levers for maintaining professional activity. On the other hand, the pathology itself hinders the continuation of work. In addition, work demands and social support influence job retention in our population.

La fibromialgia (FM) è una patologia cronica in aumento. A causa dei sintomi fisici e psicologici di cui soffrono le persone che ne sono affette, rappresenta un problema sanitario importante, poiché si ripercuote sulla qualità della vita sociale e professionale, con un impatto diretto sull'economia aziendale e sulla salute. Obiettivo: studiare i problemi posti dalla FM nella vita quotidiana dei lavoratori, al fine di identificare i fattori che facilitano e quelli che ostacolano la loro capacità di continuare le attività professionali e quindi la loro realizzazione e/o reintegrazione sociale e professionale. Metodologia: abbiamo condotto uno studio qualitativo utilizzando interviste semi-strutturate con un campione di undici donne con diagnosi di FM che lavorano in diverse aziende. Risultati: la gestione dei sintomi e il riconoscimento dei propri limiti sono stati indicati dalle nostre partecipanti come leve per il mantenimento dell'attività professionale. D'altro canto, la patologia stessa ostacola il proseguimento dell'attività lavorativa. Inoltre, le esigenze del lavoro e il supporto sociale hanno influito sul mantenimento del posto di lavoro nella nostra popolazione.

La fibromyalgie (FM) est une pathologie chronique en pleine expansion. Elle représente de par les symptômes physiques et psychiques des personnes qui en sont victimes, un problème de santé majeur car elle entraine des répercussions sur leur qualité de vie tant sociale que professionnelle avec un impact direct sur l¿économie entrepreneuriale et la santé. Objectif : Etudier la problématique que pose la FM chez des travailleurs au quotidien afin d¿en dégager les facteurs facilitateurs et ceux bloquant leur maintien dans leurs activités professionnelles et donc leur épanouissement et/ou réinsertion socio-professionnelle. Méthodologie : Nous avons mené une étude qualitative par le biais d¿entretiens semi-directifs auprès d¿un échantillon de onze femmes ayant un diagnostic de FM et travaillant dans des entreprises différentes. Résultats : La gestion des symptômes et la reconnaissance de ses limites sont mentionnées par nos participantes comme des leviers au maintien de l¿activité professionnelle. Tandis que la pathologie en elle-même entrave la poursuite du travail. En outre, les exigences du travail et le soutien social influencent le maintien à l¿emploi de notre population.