Bücher von Narinder Deep Singh

En Inde, près de 32,7 % de la population, soit 40,7 millions de personnes, vit en dessous du seuil de pauvreté international de 1,25 USD par jour. Une grande partie de la population rurale pauvre appartient aux castes répertoriées (SCs), aux tribus répertoriées (STs) et aux communautés arriérées. Ces sections de la société restent au bas de la hiérarchie sociale et ont été socialement privées, discriminées et exploitées par les castes supérieures depuis des temps immémoriaux. L'État du Pendjab occupe la première place en termes de pourcentage de castes inférieures par rapport à la population de l'État et la plupart des castes inférieures de l'État vivent dans les zones rurales. De plus, dans l'État du Pendjab, la majorité des castes répertoriées vivent sous le seuil de pauvreté de base en raison de leur dépendance excessive vis-à-vis du secteur agricole, qui fournit des revenus irréguliers en raison de la nature saisonnière du travail. Même après six décennies de planification, le processus de développement économique et de modernisation n'a pas profité aux sections les plus faibles de la société. Ce livre est une tentative de mesurer l'étendue de la pauvreté et d'identifier les causes de la pauvreté parmi ces sections de la société afin d'élaborer des politiques efficaces pour l'amélioration de cette communauté dans un avenir proche.

In India quasi il 32,7% della popolazione, pari a 40,7 milioni di persone, vive al di sotto della soglia di povertà internazionale di 1,25 dollari al giorno. Gran parte della popolazione rurale povera appartiene alle caste e alle tribù classificate (ST) e alle comunità arretrate. Questi settori della società rimangono in fondo alla gerarchia sociale e sono stati socialmente privati, discriminati e sfruttati dalle caste superiori da tempo immemorabile. Lo Stato del Punjab occupa la prima posizione in termini di percentuale di SC rispetto alla popolazione dello Stato e la maggior parte degli SC nello Stato vive nelle aree rurali. Inoltre, nello Stato del Punjab la maggior parte degli SC vive al di sotto del BPL a causa dell'eccessiva dipendenza dal settore agricolo, che fornisce un reddito irregolare a causa della natura stagionale del lavoro. Anche dopo sei decenni di pianificazione, il processo di sviluppo economico e di modernizzazione non ha beneficiato queste fasce deboli della società. Il presente libro è un tentativo di misurare l'entità della povertà e di identificarne le cause tra queste fasce della società, al fine di elaborare politiche efficaci per l'elevazione di questa comunità nel prossimo futuro.

En India, casi el 32,7% de la población, es decir, 40,7 millones de personas, vive por debajo del umbral internacional de pobreza de 1,25 dólares al día. Una gran parte de la población rural pobre pertenece a castas y tribus desfavorecidas y a comunidades atrasadas. Estos sectores de la sociedad permanecen en la parte inferior de la jerarquía social y han sido socialmente privados, discriminados y explotados por las castas superiores desde tiempos inmemoriales. El estado de Punjab ocupa la primera posición en cuanto a porcentaje de castas desfavorecidas respecto a la población del estado y la mayoría de las castas desfavorecidas del estado viven en zonas rurales. Además, en el estado de Punjab, la mayoría de las castas desfavorecidas vivían por debajo del umbral de pobreza debido a su excesiva dependencia del sector agrícola, que proporciona ingresos irregulares debido al carácter estacional del trabajo. Incluso después de seis décadas de planificación, el proceso de desarrollo económico y modernización no ha beneficiado a estos sectores más débiles de la sociedad. El presente libro fue un intento de medir el alcance de la pobreza e identificar las causas de la pobreza entre estos sectores de la sociedad para la formulación de políticas eficaces para la mejora de esta comunidad en un futuro próximo.

In Indien leben fast 32,7 Prozent, d.h. 40,7 Millionen Menschen, unterhalb der internationalen Armutsgrenze von 1,25 US-Dollar pro Tag. Ein großer Teil der armen Landbevölkerung gehört zu den Schedule Castes (SCs) und Scheduled Tribes (STs) sowie zu den rückständigen Gemeinschaften. Diese Bevölkerungsgruppen stehen in der sozialen Hierarchie ganz unten und werden seit jeher von den oberen Kasten sozial benachteiligt, diskriminiert und ausgebeutet. Der Bundesstaat Punjab steht an erster Stelle, was den prozentualen Anteil der SC an der Gesamtbevölkerung des Staates angeht, und die meisten SC in diesem Staat leben in ländlichen Gebieten. Darüber hinaus lebt die Mehrheit der SC im Bundesstaat Punjab unter der BPL, weil sie zu sehr von der Landwirtschaft abhängig ist, die aufgrund der Saisonabhängigkeit der Arbeit ein unregelmäßiges Einkommen bietet. Selbst nach sechs Jahrzehnten des Planungsprozesses der wirtschaftlichen Entwicklung und Modernisierung sind diese schwächeren Teile der Gesellschaft nicht davon profitiert. Das vorliegende Buch war ein Versuch, das Ausmaß der Armut zu messen und die Ursachen für die Armut dieser Bevölkerungsgruppen zu ermitteln, um in naher Zukunft wirksame politische Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen dieser Bevölkerungsgruppe ergreifen zu können.

Na Índia, quase 32,7%, ou seja, 40,7 milhões de habitantes vivem abaixo da linha de pobreza internacional de 1,25 dólares por dia. Uma grande parte da população rural pobre pertence a castas programadas (SCs) e tribos programadas (STs) e comunidades atrasadas. Estes sectores da sociedade permanecem na base da hierarquia social e têm sido socialmente privados, discriminados e explorados pelas castas superiores desde tempos imemoriais. O estado do Punjab ocupa a primeira posição em termos de percentagem de SC à população do estado e a maioria dos SC do estado vive em zonas rurais. Além disso, no estado do Punjab, a maioria dos SC vivia sob BPL devido à dependência excessiva do sector agrícola, o que proporciona rendimentos irregulares devido à natureza sazonal do trabalho. Mesmo após seis décadas de processo de planeamento de desenvolvimento económico e modernização, não beneficiou estes sectores mais fracos da sociedade. O presente livro foi uma tentativa de medir a extensão da pobreza e identificar as causas da pobreza entre estes sectores da sociedade para a elaboração de políticas eficazes para a elevação desta comunidade num futuro próximo.

In India nearly 32.7 per cent i.e. 40.7 millions population is living below the International poverty line of US$ 1.25 per day. A large portion of rural poor population belongs to schedule castes (SCs) and scheduled tribes (STs) and backward communities. These sections of society remain at the bottom of social hierarchy and have been socially deprived, discriminated and exploited by the upper castes since time immemorial. The state of Punjab occupies first position in terms of percentage of SCs to the state population and most of the SCs in the state live in rural areas. Moreover in Punjab state majority of SCs were living under BPL because of over dependence upon agriculture sector, which provides irregular income due to seasonal nature of work. Even after six decades of planning process of economic development and modernization has not benefited these weaker sections of the society. The present book was an attempt to measure the extent of poverty and identify the causes of poverty among these sections of the society for effective policy making for the upliftment of this community in near future. In India nearly 32.7 per cent i.e. 40.7 millions population is living below the International poverty line of US$ 1.25 per day. A large portion of rural poor population belongs to schedule castes (SCs) and scheduled tribes (STs) and backward communities. These sections of society remain at the bottom of social hierarchy and have been socially deprived, discriminated and exploited by the upper castes since time immemorial. The state of Punjab occupies first position in terms of percentage of SCs to the state population and most of the SCs in the state live in rural areas. Moreover in Punjab state majority of SCs were living under BPL because of over dependence upon agriculture sector, which provides irregular income due to seasonal nature of work. Even after six decades of planning process of economic development and modernization has not benefited these weaker sections of the society. The present book was an attempt to measure the extent of poverty and identify the causes of poverty among these sections of the society for effective policy making for the upliftment of this community in near future.