Bücher von Nassi Karl Martial Y.

Das vorliegende Werk mit dem Titel ¿Cartographie des acteurs institutionnels de la gestion foncière au Bénin¿ war im Wesentlichen der Erfassung der wichtigsten Institutionen und Akteure der Bodenverwaltung gewidmet. Dies vorausgeschickt, sind an der Steuerung der Bodenordnung mehrere institutionelle Akteure auf nationaler, departementaler, kommunaler, gerichtlicher und technischer Ebene beteiligt.Auf nationaler Ebene unterliegt das Landmanagement der Kontrolle der Agence Nationale du Domaine et du Foncier (ANDF), die dem Wirtschafts- und Finanzministerium angegliedert ist, der Agence Béninoise de Gestion Intégrée des Espaces Frontaliers (ABeGIEF), die dem Ministerium für Inneres und öffentliche Sicherheit unterstellt ist, und dem Conseil Consultatif Foncier (CCF), der durch die Artikel 416 bis 446 des Code foncier et domanial in der Republik Benin geregelt ist und einem Vertreter des Präsidenten der Republik unterstellt ist. Der CCF stellt jedoch die Mutterinstitution des Landmanagements in Benin dar. Zwischen diesen Institutionen ist ein Interessenkonflikt festzustellen, der ihre Effizienz bei der Verwaltung behindert.

The present work entitled ¿Cartographie des acteurs institutionnels de la gestion foncière au Bénin¿ has essentially been devoted to identifying the main institutions and actors involved in land management. That said, land governance management involves several institutional players at national, departmental, communal, jurisdictional and technical levels.At national level, land management is overseen by the Agence Nationale du Domaine et du Foncier (ANDF) attached to the Ministry of Economy and Finance; the Agence Béninoise de Gestion Intégrée des Espaces Fronaliers (ABeGIEF) under the Ministry of the Interior and Public Security; and the Conseil Consultatif Foncier (CCF) governed by articles 416 to 446 of the Land and Domain Code in the Republic of Benin, under the responsibility of a representative of the President of the Republic. However, the CCF is the parent institution for land management in Benin. Between these institutions, there is a conflict of interest that hinders their effective management.

Questo libro, intitolato ¿Cartographie des acteurs institutionnels de la gestion foncière au Bénin¿ (Carta degli attori istituzionali della gestione del territorio in Benin¿), è essenzialmente dedicato all'identificazione delle principali istituzioni e degli attori coinvolti nella gestione del territorio. Detto questo, la gestione della governance fondiaria coinvolge diversi attori istituzionali a livello nazionale, dipartimentale, comunale, giurisdizionale e tecnico.A livello nazionale, la gestione della terra è supervisionata dall'Agence Nationale du Domaine et du Foncier (ANDF), che dipende dal Ministero dell'Economia e delle Finanze; dall'Agence Béninoise de Gestion Intégrée des Espaces Frontières (ABeGIEF), che è sotto la supervisione del Ministero dell'Interno e della Pubblica Sicurezza; e dal Conseil Consultatif Foncier (CCF), che è disciplinato dagli articoli da 416 a 446 del Codice fondiario e della proprietà della Repubblica del Benin ed è sotto la responsabilità di un rappresentante del Presidente della Repubblica. Tuttavia, il CCF è l'istituzione principale per la gestione della terra in Benin. Esiste un conflitto di interessi tra queste istituzioni, che ne ostacola la gestione efficace.

Este libro, titulado ¿Cartographie des acteurs institutionnels de la gestion foncière au Bénin¿ (Mapa de los actores institucionales de la gestión del territorio en Benín¿), se dedica esencialmente a identificar las principales instituciones y actores implicados en la gestión del territorio. Dicho esto, la gestión de la gobernanza de la tierra implica a varios actores institucionales a nivel nacional, departamental, comunal, jurisdiccional y técnico.A nivel nacional, la gestión de la tierra está supervisada por la Agence Nationale du Domaine et du Foncier (ANDF), dependiente del Ministerio de Economía y Hacienda; la Agence Béninoise de Gestion Intégrée des Espaces Frontières (ABeGIEF), bajo la supervisión del Ministerio del Interior y Seguridad Pública; y el Conseil Consultatif Foncier (CCF), que se rige por los artículos 416 a 446 del Código de la Tierra y de la Propiedad de la República de Benín y está bajo la responsabilidad de un representante del Presidente de la República. Sin embargo, el CCF es la institución matriz de la gestión de tierras en Benín. Existe un conflicto de intereses entre estas instituciones, lo que dificulta su gestión eficaz.

Este livro, intitulado ¿Cartographie des acteurs institutionnels de la gestion foncière au Bénin¿ (Mapa dos actores institucionais da gestão fundiária no Benin¿), é essencialmente consagrado à identificação das principais instituições e actores envolvidos na gestão fundiária. No entanto, a gestão da governação fundiária envolve vários actores institucionais a nível nacional, departamental, comunal, jurisdicional e técnico.A nível nacional, a gestão fundiária é assegurada pela Agence Nationale du Domaine et du Foncier (ANDF), dependente do Ministério da Economia e das Finanças; pela Agence Béninoise de Gestion Intégrée des Espaces Frontières (ABeGIEF), sob a tutela do Ministério do Interior e da Segurança Pública; e pelo Conseil Consultatif Foncier (CCF), regido pelos artigos 416 a 446 do Código Fundiário da República do Benim e sob a responsabilidade de um representante do Presidente da República. No entanto, o CCF é a instituição-mãe da gestão fundiária no Benim. Existe um conflito de interesses entre estas instituições, o que prejudica a sua gestão efectiva.

Cet ouvrage a essayé de faire un point synthétique sur tous les acteurs étatiques et programmes techniques qui interviennent depuis le niveau central jusqüau niveau local dans la gouvernance foncière au Bénin. Dans une démarche d¿analyse structurelle et fonctionnelle des institutions en charge de la mise en ¿uvre de la politique de gestion foncière au Bénin, le livre constitue un guide pratique pour le citoyen lambda dans sa quête d¿information, de renseignement et d¿orientation sur les démarches et structures organisationnelles foncières au Bénin. En favorisant également une lecture critique des limites actuelles de ces institutions opérant dans la gestion foncière, le livre lève un coin de voile sur les débats futurs dans le cadre de la gouvernance foncière au Bénin.