Bücher von Nassreddine Harzallah

Durante o primeiro período de transição (14 de Janeiro a 23 de Outubro de 2011), a administração tunisina sofreu muitas mudanças institucionais e funcionais. Neste livro, o autor descreve estas mudanças e apresenta a sua posição e avaliação da administração durante este período. A nível institucional, as mudanças que a administração sofreu são tanto a nível central como a nível local e regional. No plano funcional, a Administração iniciou um processo de justiça de transição para ler a página da ditadura antes de a virar.

Durante el primer periodo de transición (del 14 de enero al 23 de octubre de 2011), la Administración tunecina experimentó numerosos cambios institucionales y funcionales. En este libro, el autor describe estos cambios y ofrece su posición y valoración de la Administración durante este periodo. A nivel institucional, los cambios que ha experimentado la Administración se producen tanto a nivel central como a nivel local y regional. En el plano funcional, la Administración se ha embarcado en un proceso de justicia transicional para leer la página de la dictadura antes de pasarla.

During the first period of transition (14 January to 23 October 2011), the Tunisian administration underwent many institutional and functional changes. In this book, the author describes these changes and gives his position and assessment of the Administration during this period. At institutional level, the changes that the Administration has undergone are at central as well as local and regional level. In terms of functions, the Administration has embarked on a process of transitional justice in order to read the page of the dictatorship before turning it.

Durante il primo periodo di transizione (dal 14 gennaio al 23 ottobre 2011), l'amministrazione tunisina ha subito molti cambiamenti istituzionali e funzionali. In questo libro, l'autore descrive questi cambiamenti e fornisce la sua posizione e la sua valutazione dell'amministrazione durante questo periodo. A livello istituzionale, i cambiamenti che l'Amministrazione ha subito sono sia a livello centrale che a livello locale e regionale. In termini di funzioni, l'Amministrazione ha intrapreso un processo di giustizia di transizione per leggere la pagina della dittatura prima di voltarla.

Die tunesische Verwaltung hat während der ersten Übergangsperiode (14. Januar bis 23. Oktober 2011) viele Veränderungen auf institutioneller und funktionaler Ebene erfahren. In diesem Buch stellt der Autor diese Veränderungen dar und gibt seine Position und Bewertung der Verwaltung während dieser Zeit wieder. Auf institutioneller Ebene hat die Verwaltung sowohl auf zentraler als auch auf lokaler und regionaler Ebene Veränderungen erfahren. Was die Funktionen betrifft, so hat die Verwaltung einen Prozess der Übergangsjustiz eingeleitet, um die Seite der Diktatur zu lesen, bevor sie umgeblättert wird.

L'Administration tunisienne a connu, durant la première période de transition (14 janvier à 23 octobre 2011) beaucoup de changements sur le plan institutionnel et au niveau fonctionnel. Dans cet ouvrage, l'auteur expose ces changements tout en donnant sa position et son évaluation de l'Administration durant cette période. Au niveau institutionnel, les changements qu'a connu l'Administration sont au niveau central aussi bien que local et régional. Quant aux fonctions, l'Administration a entamé un processus de justice trantionelle afin de lire la page de la dictature avant de la tourner.