Bücher von Natacha Lescaille Elias

Study plans and programs are designed according to the technological development of the Imaging area, guaranteeing the adequate bibliography. The proposal was designed for undergraduate and graduate students. The proposal provides future Imaging Technologists with the technical work algorithm applicable to ultrasonographic procedures, with a complete description of the technique and an appropriate technological language for professionals to deepen their knowledge of the subject. The proposal also serves as a support material that provides scientificity in the application of the diagnostic method for obtaining images with optimal quality, and in turn enhances the role played by technologists in the quality of services provided to the population. The proposed text contains 16 chapters and a gallery of images that help the user to learn.

Os planos e programas de estudo são concebidos de acordo com o desenvolvimento tecnológico da área da Imagiologia, garantindo a bibliografia apropriada. A proposta foi concebida para estudantes de graduação e pós-graduação. A proposta fornece aos futuros técnicos de imagem o algoritmo de trabalho técnico aplicável aos procedimentos de ultra-sons, com uma descrição completa da técnica e linguagem tecnológica apropriada para os profissionais aprofundarem o assunto. A proposta serve também como material de apoio que proporciona uma abordagem científica à aplicação do método de diagnóstico para a obtenção de imagens com óptima qualidade e, por sua vez, reforça o papel desempenhado pelos tecnologistas na qualidade dos serviços prestados à população. O texto proposto contém 16 capítulos, e uma galeria de imagens que ajudam aqueles que o utilizam a aprender.

Les plans d'étude et les programmes sont conçus en fonction de l'évolution technologique du domaine de l'imagerie, ce qui garantit une bibliographie appropriée. La proposition a été conçue pour les étudiants de premier cycle et de troisième cycle. La proposition fournit aux futurs technologues en imagerie l'algorithme de travail technique applicable aux procédures d'échographie, avec une description complète de la technique et un langage technologique approprié permettant aux professionnels d'approfondir le sujet. La proposition sert également de support à une approche scientifique de l'application de la méthode diagnostique pour l'obtention d'images de qualité optimale, ce qui renforce le rôle des technologues dans la qualité des services fournis à la population. Le texte proposé contient 16 chapitres et une galerie d'images qui aident ceux qui l'utilisent à apprendre.

Las actividades, que implican el uso y manejo de materiales radiactivos, deben realizarse en el marco de una sólida cultura de seguridad y prevención de riesgos. La responsabilidad de efectuar una gestión adecuada de sus residuos radiactivos es un compromiso moral, ético y legal de la Universidad por formar y los centros asistenciales por lo servicios que prestan. La seguridad radiológica tiene sus orígenes en los desastres radiactivos que se han suscitado en el mundo, con su principal referente en la explosión del hidrógeno acumulado en el reactor 4 de la central nuclear de Chernóbil (Ucrania), el 26 de abril de1986. Esta explosión es considerada como elaccidente nuclear más grave según la Escala Internacional de Accidentes Nucleares. Si bien, las instalaciones universitarias y los centros asistenciales no albergan riesgos de tal magnitud, los sistemas de seguridad radiológicos para la manipulación de materiales y residuos radiactivos están forzosamente adecuados a los sistemas internacionales, diseñados por el estudio científico de las fallas que han provocado accidentes. De ahí la importancia de seguir una reglamentación estricta desde la llegada de estos materiales.

A incidência de patologias vasculares e principalmente as associadas à aterosclerose continua a aumentar a nível mundial, afectando os indicadores de qualidade dos serviços de saúde e a qualidade de vida da população. A possibilidade de dar uma contribuição para melhorar estes índices estimulou o desenvolvimento desta investigação. O problema científico formulado levou à concepção e implementação de um Guia Tecnológico que contribuiria para a melhoria do processo de diagnóstico de doentes com AVC pela técnica de Doppler Echo da Cor da Carótida. A proposta é considerada benéfica para o domínio do algoritmo de trabalho técnico aplicável aos procedimentos ultra-sonográficos. A análise do consenso obtido na consulta com especialistas, assim como as características do Guia Tecnológico e dos seus componentes, levou-nos a considerá-lo pertinente e viável para a solução do problema científico colocado.

The incidence of vascular pathologies and mainly those associated with atherosclerosis continues to increase worldwide, affecting the quality indicators of health services and the quality of life of the population. The possibility of making a contribution to improve these indexes stimulated the development of this research. The scientific problem formulated led to the design and implementation of a Technological Guide that would contribute to the improvement of the diagnostic process of patients with clinical stroke, by the Carotid Color Doppler Echo technique. The proposal is considered beneficial for the mastery of the technical work algorithm applicable to ultrasonographic procedures. The analysis of the consensus obtained in the consultation with specialists, as well as the characteristics of the Technological Guide and its components, led to consider it pertinent and viable for the solution of the scientific problem posed.

L'incidenza delle patologie vascolari e principalmente di quelle associate all'aterosclerosi continua ad aumentare in tutto il mondo, incidendo sugli indicatori di qualità dei servizi sanitari e sulla qualità della vita della popolazione. La possibilità di contribuire al miglioramento di questi indici ha stimolato lo sviluppo di questa ricerca. Il problema scientifico formulato ha portato alla progettazione e all'implementazione di una Guida Tecnologica che contribuisca al miglioramento del processo diagnostico dei pazienti con ictus mediante la tecnica dell'Eco Color Doppler Carotideo. La proposta è considerata utile per la padronanza dell'algoritmo tecnico di lavoro applicabile alle procedure ultrasonografiche. L'analisi del consenso ottenuto nella consultazione con gli specialisti, così come le caratteristiche della Guida Tecnologica e dei suoi componenti, ci hanno portato a considerarla pertinente e praticabile per la soluzione del problema scientifico posto.

L'incidence des pathologies vasculaires et principalement celles associées à l'athérosclérose ne cesse d'augmenter dans le monde, ce qui affecte les indicateurs de qualité des services de santé et la qualité de vie de la population. La possibilité de contribuer à l'amélioration de ces indices a stimulé le développement de cette recherche. Le problème scientifique formulé a conduit à la conception et à la mise en ¿uvre d'un guide technologique qui contribuerait à l'amélioration du processus de diagnostic des patients victimes d'un accident vasculaire cérébral par la technique de l'écho Doppler couleur carotidien. La proposition est considérée comme bénéfique pour la maîtrise de l'algorithme de travail technique applicable aux procédures ultrasonographiques. L'analyse du consensus obtenu lors de la consultation des spécialistes, ainsi que les caractéristiques du Guide Technologique et de ses composantes, nous ont amenés à le considérer comme pertinent et viable pour la solution du problème scientifique posé.

L'enseignement médical supérieur cubain après le triomphe révolutionnaire a fait preuve de zèle dans la formation complète de ses professionnels, pour la compétence et la bonne performance au travail, ce qui a abouti à l'amélioration progressive des différents plans de formation des professionnels du secteur, dans le but d'atteindre une amélioration continue du niveau de santé de la population grâce à l'optimisation des services fournis avec équité, ainsi que l'élévation de l'efficacité des compétences professionnelles.

The Cuban Higher Medical Education after the revolutionary triumph has been zealous with the comprehensive training of its professionals, for competence and good job performance, which has resulted in the progressive improvement of the different training plans for professionals in the sector, with the objective of achieving a continuous improvement of the level of health of the population as a result of the optimization of the services that are provided with equity, as well as the elevation of the effectiveness of professional competences.

A Educação Médica Superior cubana, após o triunfo revolucionário, preocupou-se com a formação integral de seus profissionais, pela competência e bom desempenho no trabalho, o que resultou na melhoria progressiva dos diferentes planos de formação dos profissionais do setor, com o objetivo de alcançar uma melhoria contínua do nível de saúde da população como resultado da optimização dos serviços prestados com equidade, bem como da elevação da eficácia das competências profissionais.

L'Educazione medica superiore cubana dopo il trionfo rivoluzionario è stata zelante con la formazione completa dei suoi professionisti, per competenza e buone prestazioni lavorative, che ha portato al progressivo miglioramento dei diversi piani di formazione per professionisti del settore, con l'obiettivo di raggiungere un miglioramento continuo del livello di salute della popolazione come conseguenza dell'ottimizzazione delle prestazioni erogate con equità, nonché l'elevazione dell'efficacia delle competenze professionali.

Kubinskoe wysshee medicinskoe obrazowanie posle rewolücionnogo triumfa userdno zanimalos' wsestoronnej podgotowkoj swoih specialistow, kompetentnost'ü i horoshej proizwoditel'nost'ü, chto priwelo k postepennomu sowershenstwowaniü razlichnyh planow obucheniq dlq professionalow w ätom sektore s cel'ü dostizheniq postoqnnoe uluchshenie urownq zdorow'q naseleniq w rezul'tate optimizacii uslug, okazywaemyh na rawnoprawnoj osnowe, a takzhe powysheniq äffektiwnosti professional'nyh kompetencij.

Die kubanische höhere medizinische Ausbildung war nach dem revolutionären Triumph eifrig mit der umfassenden Ausbildung ihrer Fachleute für Kompetenz und gute Arbeitsleistung, was zu einer schrittweisen Verbesserung der verschiedenen Ausbildungspläne für Fachleute in diesem Sektor geführt hat, mit dem Ziel, dies zu erreichen eine kontinuierliche Verbesserung des Gesundheitszustandes der Bevölkerung durch die Optimierung der gerecht erbrachten Leistungen sowie die Erhöhung der Wirksamkeit beruflicher Kompetenzen.

La base de formación de las Ciencias Médicas en Cuba se sustenta bajo los principios del estudio-trabajo, con un desarrollo progresivo, sistemático y continuado, garantizando calidad, masividad e integralidad en los profesionales de la salud que egresan, para brindar acciones de atención en salud, de formación y superación a otros profesionales y técnicos que lo acompañan, aplicando un pensamiento científico y crítico en todo su accionar de trabajo. Para dar respuesta a este desafío se deben definir diseños curriculares pertinentes que sienten las bases en propiciar un incremento continuo de la calidad y la eficacia en la formación integral de los profesionales del país, con el fin de potenciar la formación interprofesional. Por lo que la Educación Interprofesional en Salud (EIP) contribuirá indiscutiblemente a mejorar la colaboración entre los profesionales de la salud y por ende repercutirá en el logro de brindar una mejor atención médica a la población cubana.

La incidencia de patologías vasculares y principalmente la asociada a aterosclerosis siguen en aumento a nivel mundial, afectando los indicadores de calidad de los servicios de salud y de vida de la población. La posibilidad de hacer una contribución para mejorar estos índices estimuló el desarrollo de esta investigación. El problema científico formulado condujo al diseño e implementación de una GuíaTecnológica que contribuyera al mejoramiento del proceso diagnóstico de los pacientes con clínica de Accidente Cerebro Vascular, por la técnica de Eco Doppler Color Carotideo. La propuesta se considera beneficiosa para el dominio del algoritmo de trabajo técnico aplicable a los procederes ultrasonográficos. El análisis del consenso obtenido en la consulta a especialistas, así como las características de la Guía Tecnológica y de sus componentes, condujo a considerarla pertinente y viable para la solución del problema científico planteado.

La Educación Médica Superior Cubana después del triunfo revolucionario ha sido celosa con la formación integral de sus profesionales, para la competencia y un buen desempeño laboral, lo cual ha traído como resultado el perfeccionamiento progresivo de los diferentes planes de formación de los profesionales del sector, con el objetivo de lograr un mejoramiento continuo del nivel de salud de la población como resultado de la optimización de los servicios que con equidad se prestan, así como la elevación de la efectividad de las competencias profesionales.

Se diseñan planes y programas de estudio acorde al desarrollo tecnológico del área de la Imagenología, garantizando la bibliografía adecuada. Se diseñó la propuesta dirigida para el pregrado de la carrera y el postgrado para los graduados. La propuesta le brinda a los futuros Tecnólogos de las Imágenes el algoritmo de trabajo técnico aplicable a los procedimientos ultrasonográficos, con una descripción total de la técncia y un lenguaje tecnológico apropiado para que los profesionales profundicen en el tema. La propuesta también sirve como un material de apoyo que le brinda cientificidad en la aplicación del método diagnóstico para la obtención de las imágenes con óptima calidad, y a su vez se realza el papel que juegan los Tecnólogos en la calidad en los servicios brindados a la población. El texto propuesto contiene 16 capítulos, y una galeria de imágenes que ayudan al aprendizaje de quien lo utilice.

Per raggiungere la collaborazione tra i professionisti e migliorare la qualità delle cure mediche per la popolazione, è necessario un cambio di paradigma nella formazione, la formazione vista come un processo educativo, dove si identifica un insieme di conoscenze per parlare di formazione accademica, studi, cultura o formazione. C'è anche la necessità di definire disegni curriculari rilevanti, che pongano le basi per un continuo aumento della qualità e promuovano la formazione interprofessionale. Lo scopo della ricerca è quello di socializzare l'educazione interprofessionale come base per la progettazione di curricula per le lauree in scienze mediche con un approccio interprofessionale, e il raggiungimento della pratica collaborativa nella salute. La presentazione del libro e la sua socializzazione permetterà la partecipazione degli studenti alla pratica collaborativa e la preparazione pedagogica interprofessionale della facoltà e lo sviluppo della ricerca interprofessionale per risolvere problemi di salute.

Il cancro al seno è attualmente la seconda causa di morte tra le donne a Cuba, e la mammografia è lo strumento diagnostico più importante per la sua diagnosi precoce. A causa delle trasformazioni che sono sorte nella formazione dei tecnologi dell'imaging, così come i rapidi progressi scientifici e tecnologici nell'imaging, questo ha portato all'identificazione di debolezze da un punto di vista teorico e pratico nelle loro modalità di azione. L'obiettivo dell'autore è stato quello di progettare un libretto di procedure o tecniche di mammografia per questi professionisti dell'imaging, una proposta che soddisfi le richieste della società e sia valutata dagli specialisti dell'imaging come nuova e pertinente per fornire una soluzione a questi problemi.

Afin de parvenir à une collaboration entre les professionnels et d'améliorer la qualité des soins médicaux pour la population, un changement de paradigme dans la formation est nécessaire. La formation est considérée comme un processus éducatif, où un ensemble de connaissances est identifié afin de parler de formation académique, d'études, de culture ou de formation. Il est également nécessaire de définir des conceptions curriculaires pertinentes, qui jettent les bases d'une augmentation continue de la qualité et favorisent la formation interprofessionnelle. L'objectif de la recherche est de socialiser l'éducation interprofessionnelle comme base pour la conception de programmes d'études pour les diplômes de sciences médicales avec une approche interprofessionnelle et la réalisation d'une pratique de santé collaborative. La présentation du livre et sa socialisation permettront la participation des étudiants à la pratique collaborative et la préparation pédagogique interprofessionnelle de la faculté et le développement de la recherche interprofessionnelle pour résoudre les problèmes de santé.

Le cancer du sein est actuellement la deuxième cause de décès chez les femmes à Cuba, et la mammographie est l'outil de diagnostic le plus important pour sa détection précoce. Les transformations survenues dans la formation des technologues en imagerie, ainsi que les rapides progrès scientifiques et technologiques de l'imagerie, ont conduit à l'identification de faiblesses d'un point de vue théorique et pratique dans leurs modes d'action. L'objectif de l'auteur était de concevoir un livret de procédures ou de techniques de mammographie pour ces professionnels de l'imagerie, une proposition qui réponde aux demandes de la société et qui soit évaluée par les spécialistes de l'imagerie comme nouvelle et pertinente pour apporter une solution à ces problèmes.

Brustkrebs ist derzeit die zweithäufigste Todesursache bei Frauen in Kuba, und die Mammographie ist das wichtigste Diagnoseinstrument zur Früherkennung. Die Veränderungen in der Ausbildung von Bildgebungstechnologen sowie die rasanten wissenschaftlichen und technologischen Fortschritte in der Bildgebung haben dazu geführt, dass Schwachstellen in ihrer Wirkungsweise in theoretischer und praktischer Hinsicht aufgedeckt wurden. Ziel des Autors war es, eine Broschüre für Mammographieverfahren oder -techniken für diese Bildgebungsfachleute zu entwerfen, einen Vorschlag, der den Anforderungen der Gesellschaft entspricht und von Bildgebungsfachleuten als neuartig und sachdienlich für die Lösung dieser Probleme bewertet wird.