Bücher von Natacha Lescaille Elias

Die Studienpläne und -programme werden in Übereinstimmung mit der technologischen Entwicklung des Imaging-Bereichs konzipiert, wobei eine angemessene Bibliographie gewährleistet wird. Der Vorschlag wurde für Studenten und Postgraduierte entwickelt. Der Vorschlag bietet zukünftigen Bildgebungstechnologen den technischen Arbeitsalgorithmus für Ultraschallverfahren, mit einer vollständigen Beschreibung der Technik und einer angemessenen technologischen Sprache für Fachleute, um sich in das Thema zu vertiefen. Der Vorschlag dient auch als Hilfsmaterial, das einen wissenschaftlichen Ansatz für die Anwendung der Diagnosemethode bietet, um Bilder mit optimaler Qualität zu erhalten, und das wiederum die Rolle der Techniker bei der Qualität der für die Bevölkerung erbrachten Dienstleistungen stärkt. Der vorgeschlagene Text enthält 16 Kapitel und eine Galerie von Bildern, die den Nutzern helfen, zu lernen.

Study plans and programs are designed according to the technological development of the Imaging area, guaranteeing the adequate bibliography. The proposal was designed for undergraduate and graduate students. The proposal provides future Imaging Technologists with the technical work algorithm applicable to ultrasonographic procedures, with a complete description of the technique and an appropriate technological language for professionals to deepen their knowledge of the subject. The proposal also serves as a support material that provides scientificity in the application of the diagnostic method for obtaining images with optimal quality, and in turn enhances the role played by technologists in the quality of services provided to the population. The proposed text contains 16 chapters and a gallery of images that help the user to learn.

Os planos e programas de estudo são concebidos de acordo com o desenvolvimento tecnológico da área da Imagiologia, garantindo a bibliografia apropriada. A proposta foi concebida para estudantes de graduação e pós-graduação. A proposta fornece aos futuros técnicos de imagem o algoritmo de trabalho técnico aplicável aos procedimentos de ultra-sons, com uma descrição completa da técnica e linguagem tecnológica apropriada para os profissionais aprofundarem o assunto. A proposta serve também como material de apoio que proporciona uma abordagem científica à aplicação do método de diagnóstico para a obtenção de imagens com óptima qualidade e, por sua vez, reforça o papel desempenhado pelos tecnologistas na qualidade dos serviços prestados à população. O texto proposto contém 16 capítulos, e uma galeria de imagens que ajudam aqueles que o utilizam a aprender.

Les plans d'étude et les programmes sont conçus en fonction de l'évolution technologique du domaine de l'imagerie, ce qui garantit une bibliographie appropriée. La proposition a été conçue pour les étudiants de premier cycle et de troisième cycle. La proposition fournit aux futurs technologues en imagerie l'algorithme de travail technique applicable aux procédures d'échographie, avec une description complète de la technique et un langage technologique approprié permettant aux professionnels d'approfondir le sujet. La proposition sert également de support à une approche scientifique de l'application de la méthode diagnostique pour l'obtention d'images de qualité optimale, ce qui renforce le rôle des technologues dans la qualité des services fournis à la population. Le texte proposé contient 16 chapitres et une galerie d'images qui aident ceux qui l'utilisent à apprendre.

I piani di studio e i programmi sono progettati in accordo con lo sviluppo tecnologico dell'area Imaging, garantendo una bibliografia adeguata. La proposta è stata pensata per studenti universitari e post-universitari. La proposta fornisce ai futuri tecnologi di imaging l'algoritmo tecnico di lavoro applicabile alle procedure ecografiche, con una descrizione completa della tecnica e un linguaggio tecnologico appropriato per i professionisti che vogliono approfondire l'argomento. La proposta funge anche da materiale di supporto che fornisce un approccio scientifico all'applicazione della metodica diagnostica per ottenere immagini di qualità ottimale e, a sua volta, valorizza il ruolo svolto dai tecnologi nella qualità dei servizi forniti alla popolazione. Il testo proposto contiene 16 capitoli e una galleria di immagini che aiutano chi lo utilizza ad apprendere.

As actividades que envolvem a utilização e manipulação de materiais radioactivos devem ser realizadas no âmbito de uma sólida cultura de segurança e prevenção de riscos. A responsabilidade pela gestão adequada dos seus resíduos radioactivos é um compromisso moral, ético e legal da Universidade para a formação e dos centros de cuidados para os serviços por eles prestados. A segurança radiológica tem a sua origem nos desastres radioactivos que ocorreram em todo o mundo, sendo o principal ponto de referência a explosão de hidrogénio acumulado no reactor 4 da central nuclear de Chernobyl (Ucrânia) a 26 de Abril de 1986. Esta explosão é considerada o acidente nuclear mais grave de acordo com a Escala Internacional de Acidentes Nucleares. Embora as instalações universitárias e os centros de saúde não apresentem riscos desta magnitude, os sistemas de segurança radiológica para a manipulação de materiais radioactivos e resíduos são necessariamente adaptados aos sistemas internacionais, concebidos pelo estudo científico das falhas que conduziram a acidentes. Daí a importância de seguir regulamentos rigorosos desde a chegada destes materiais.

Le attività che comportano l'uso e la manipolazione di materiali radioattivi devono essere svolte nell'ambito di una solida cultura della sicurezza e della prevenzione dei rischi. La responsabilità della corretta gestione dei loro rifiuti radioattivi è un impegno morale, etico e legale dell'Università per la formazione e dei centri di cura per i servizi che forniscono. La sicurezza dalle radiazioni trae origine dai disastri radioattivi verificatisi in tutto il mondo, il cui punto di riferimento principale è l'esplosione dell'idrogeno accumulato nel reattore 4 della centrale nucleare di Chernobyl (Ucraina) il 26 aprile 1986. Questa esplosione è considerata l'incidente nucleare più grave secondo la Scala internazionale degli incidenti nucleari. Sebbene le strutture universitarie e i centri sanitari non presentino rischi di questa portata, i sistemi di sicurezza dalle radiazioni per la gestione dei materiali e dei rifiuti radioattivi sono necessariamente adattati ai sistemi internazionali, progettati attraverso lo studio scientifico dei fallimenti che hanno portato agli incidenti. Da qui l'importanza di seguire norme rigorose fin dall'arrivo di questi materiali.

Tätigkeiten, die mit der Verwendung und Handhabung radioaktiver Stoffe verbunden sind, müssen im Rahmen einer soliden Kultur der Sicherheit und der Risikoprävention durchgeführt werden. Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer radioaktiven Abfälle ist eine moralische, ethische und rechtliche Verpflichtung der Universität für die Ausbildung und der Pflegezentren für die von ihnen erbrachten Dienstleistungen. Der Strahlenschutz hat seinen Ursprung in den radioaktiven Katastrophen, die sich weltweit ereignet haben, wobei die Explosion des angesammelten Wasserstoffs im Reaktor 4 des Kernkraftwerks Tschernobyl (Ukraine) am 26. April 1986 der wichtigste Bezugspunkt ist. Diese Explosion gilt als der schwerste nukleare Unfall nach der internationalen Skala für nukleare Unfälle. Auch wenn Universitätseinrichtungen und Gesundheitszentren keine Risiken dieser Größenordnung bergen, sind die Strahlenschutzsysteme für den Umgang mit radioaktiven Stoffen und Abfällen notwendigerweise an internationale Systeme angepasst, die auf der Grundlage wissenschaftlicher Untersuchungen von Fehlern, die zu Unfällen geführt haben, entwickelt wurden. Daher ist es wichtig, dass bereits bei der Ankunft dieser Materialien strenge Vorschriften eingehalten werden.

Deqtel'nost', swqzannaq s ispol'zowaniem i obrascheniem s radioaktiwnymi materialami, dolzhna osuschestwlqt'sq w ramkah prochnoj kul'tury bezopasnosti i predotwrascheniq riskow. Otwetstwennost' za nadlezhaschee obraschenie so swoimi radioaktiwnymi othodami qwlqetsq moral'nym, äticheskim i üridicheskim obqzatel'stwom uniwersiteta za obuchenie i centrow po uhodu za bol'nymi za predostawlqemye imi uslugi. Radiacionnaq bezopasnost' beret swoe nachalo w radioaktiwnyh katastrofah, proizoshedshih po wsemu miru, osnownoj tochkoj otscheta qwlqetsq wzryw nakopiwshegosq wodoroda w chetwertom reaktore Chernobyl'skoj atomnoj älektrostancii (Ukraina) 26 aprelq 1986 goda. Jetot wzryw schitaetsq samoj ser'eznoj qdernoj awariej po Mezhdunarodnoj shkale qdernyh awarij. Hotq uniwersitetskie uchrezhdeniq i medicinskie centry ne nesut w sebe riskow takogo masshtaba, sistemy radiacionnoj bezopasnosti pri obraschenii s radioaktiwnymi materialami i othodami obqzatel'no adaptiruütsq k mezhdunarodnym sistemam, razrabotannym na osnowe nauchnogo izucheniq sboew, priwedshih k awariqm. Otsüda wytekaet wazhnost' soblüdeniq strogih prawil s momenta postupleniq ätih materialow.

Activities involving the use and handling of radioactive materials must be carried out within the framework of a solid culture of safety and risk prevention. The responsibility to properly manage their radioactive waste is a moral, ethical and legal commitment of the University for training and the health care centers for the services they provide. Radiological safety has its origins in the radioactive disasters that have occurred in the world, with its main reference in the explosion of accumulated hydrogen in reactor 4 of the Chernobyl nuclear power plant (Ukraine), on April 26, 1986. This explosion is considered the most serious nuclear accident according to the International Nuclear Accident Scale. Although university facilities and health care centers do not harbor risks of such magnitude, the radiological safety systems for handling radioactive materials and waste are necessarily adapted to international systems, designed by the scientific study of the failures that have caused accidents. Hence the importance of following strict regulations from the arrival of these materials.

Les activités impliquant l'utilisation et la manipulation de matières radioactives doivent être menées dans le cadre d'une solide culture de sécurité et de prévention des risques. La responsabilité de la bonne gestion de leurs déchets radioactifs est un engagement moral, éthique et légal de l'Université pour la formation et des centres de soins pour les services qu'ils fournissent. La radioprotection trouve son origine dans les catastrophes radioactives qui se sont produites dans le monde, le principal point de référence étant l'explosion d'hydrogène accumulé dans le réacteur 4 de la centrale nucléaire de Tchernobyl (Ukraine) le 26 avril 1986. Cette explosion est considérée comme l'accident nucléaire le plus grave selon l'échelle internationale des accidents nucléaires. Bien que les installations universitaires et les centres de soins de santé n'abritent pas de risques de cette ampleur, les systèmes de radioprotection pour la manipulation des matières et des déchets radioactifs sont nécessairement adaptés aux systèmes internationaux, conçus par l'étude scientifique des défaillances qui ont conduit à des accidents. D'où l'importance de suivre une réglementation stricte dès l'arrivée de ces matériaux.

Las actividades, que implican el uso y manejo de materiales radiactivos, deben realizarse en el marco de una sólida cultura de seguridad y prevención de riesgos. La responsabilidad de efectuar una gestión adecuada de sus residuos radiactivos es un compromiso moral, ético y legal de la Universidad por formar y los centros asistenciales por lo servicios que prestan. La seguridad radiológica tiene sus orígenes en los desastres radiactivos que se han suscitado en el mundo, con su principal referente en la explosión del hidrógeno acumulado en el reactor 4 de la central nuclear de Chernóbil (Ucrania), el 26 de abril de1986. Esta explosión es considerada como elaccidente nuclear más grave según la Escala Internacional de Accidentes Nucleares. Si bien, las instalaciones universitarias y los centros asistenciales no albergan riesgos de tal magnitud, los sistemas de seguridad radiológicos para la manipulación de materiales y residuos radiactivos están forzosamente adecuados a los sistemas internacionales, diseñados por el estudio científico de las fallas que han provocado accidentes. De ahí la importancia de seguir una reglamentación estricta desde la llegada de estos materiales.

A incidência de patologias vasculares e principalmente as associadas à aterosclerose continua a aumentar a nível mundial, afectando os indicadores de qualidade dos serviços de saúde e a qualidade de vida da população. A possibilidade de dar uma contribuição para melhorar estes índices estimulou o desenvolvimento desta investigação. O problema científico formulado levou à concepção e implementação de um Guia Tecnológico que contribuiria para a melhoria do processo de diagnóstico de doentes com AVC pela técnica de Doppler Echo da Cor da Carótida. A proposta é considerada benéfica para o domínio do algoritmo de trabalho técnico aplicável aos procedimentos ultra-sonográficos. A análise do consenso obtido na consulta com especialistas, assim como as características do Guia Tecnológico e dos seus componentes, levou-nos a considerá-lo pertinente e viável para a solução do problema científico colocado.

The incidence of vascular pathologies and mainly those associated with atherosclerosis continues to increase worldwide, affecting the quality indicators of health services and the quality of life of the population. The possibility of making a contribution to improve these indexes stimulated the development of this research. The scientific problem formulated led to the design and implementation of a Technological Guide that would contribute to the improvement of the diagnostic process of patients with clinical stroke, by the Carotid Color Doppler Echo technique. The proposal is considered beneficial for the mastery of the technical work algorithm applicable to ultrasonographic procedures. The analysis of the consensus obtained in the consultation with specialists, as well as the characteristics of the Technological Guide and its components, led to consider it pertinent and viable for the solution of the scientific problem posed.

L'incidenza delle patologie vascolari e principalmente di quelle associate all'aterosclerosi continua ad aumentare in tutto il mondo, incidendo sugli indicatori di qualità dei servizi sanitari e sulla qualità della vita della popolazione. La possibilità di contribuire al miglioramento di questi indici ha stimolato lo sviluppo di questa ricerca. Il problema scientifico formulato ha portato alla progettazione e all'implementazione di una Guida Tecnologica che contribuisca al miglioramento del processo diagnostico dei pazienti con ictus mediante la tecnica dell'Eco Color Doppler Carotideo. La proposta è considerata utile per la padronanza dell'algoritmo tecnico di lavoro applicabile alle procedure ultrasonografiche. L'analisi del consenso ottenuto nella consultazione con gli specialisti, così come le caratteristiche della Guida Tecnologica e dei suoi componenti, ci hanno portato a considerarla pertinente e praticabile per la soluzione del problema scientifico posto.

Die Inzidenz vaskulärer Pathologien, vor allem derjenigen, die mit Atherosklerose einhergehen, nimmt weltweit weiter zu und beeinträchtigt die Qualitätsindikatoren der Gesundheitsdienste und die Lebensqualität der Bevölkerung. Die Möglichkeit, einen Beitrag zur Verbesserung dieser Indizes zu leisten, gab den Anstoß für die Entwicklung dieser Forschungsarbeit. Die formulierte wissenschaftliche Fragestellung führte zur Entwicklung und Umsetzung eines technologischen Leitfadens, der zur Verbesserung der Diagnose von Schlaganfallpatienten mit Hilfe der Carotis-Farbdoppler-Echotechnik beitragen sollte. Der Vorschlag wird als vorteilhaft für die Beherrschung des technischen Arbeitsalgorithmus für ultrasonographische Verfahren angesehen. Die Analyse des Konsenses, der bei der Konsultation der Fachleute erzielt wurde, sowie die Merkmale des Technologischen Leitfadens und seiner Bestandteile haben uns dazu veranlasst, ihn als geeignet und durchführbar für die Lösung des gestellten wissenschaftlichen Problems zu betrachten.

L'incidence des pathologies vasculaires et principalement celles associées à l'athérosclérose ne cesse d'augmenter dans le monde, ce qui affecte les indicateurs de qualité des services de santé et la qualité de vie de la population. La possibilité de contribuer à l'amélioration de ces indices a stimulé le développement de cette recherche. Le problème scientifique formulé a conduit à la conception et à la mise en ¿uvre d'un guide technologique qui contribuerait à l'amélioration du processus de diagnostic des patients victimes d'un accident vasculaire cérébral par la technique de l'écho Doppler couleur carotidien. La proposition est considérée comme bénéfique pour la maîtrise de l'algorithme de travail technique applicable aux procédures ultrasonographiques. L'analyse du consensus obtenu lors de la consultation des spécialistes, ainsi que les caractéristiques du Guide Technologique et de ses composantes, nous ont amenés à le considérer comme pertinent et viable pour la solution du problème scientifique posé.

L'enseignement médical supérieur cubain après le triomphe révolutionnaire a fait preuve de zèle dans la formation complète de ses professionnels, pour la compétence et la bonne performance au travail, ce qui a abouti à l'amélioration progressive des différents plans de formation des professionnels du secteur, dans le but d'atteindre une amélioration continue du niveau de santé de la population grâce à l'optimisation des services fournis avec équité, ainsi que l'élévation de l'efficacité des compétences professionnelles.

The Cuban Higher Medical Education after the revolutionary triumph has been zealous with the comprehensive training of its professionals, for competence and good job performance, which has resulted in the progressive improvement of the different training plans for professionals in the sector, with the objective of achieving a continuous improvement of the level of health of the population as a result of the optimization of the services that are provided with equity, as well as the elevation of the effectiveness of professional competences.

A Educação Médica Superior cubana, após o triunfo revolucionário, preocupou-se com a formação integral de seus profissionais, pela competência e bom desempenho no trabalho, o que resultou na melhoria progressiva dos diferentes planos de formação dos profissionais do setor, com o objetivo de alcançar uma melhoria contínua do nível de saúde da população como resultado da optimização dos serviços prestados com equidade, bem como da elevação da eficácia das competências profissionais.

L'Educazione medica superiore cubana dopo il trionfo rivoluzionario è stata zelante con la formazione completa dei suoi professionisti, per competenza e buone prestazioni lavorative, che ha portato al progressivo miglioramento dei diversi piani di formazione per professionisti del settore, con l'obiettivo di raggiungere un miglioramento continuo del livello di salute della popolazione come conseguenza dell'ottimizzazione delle prestazioni erogate con equità, nonché l'elevazione dell'efficacia delle competenze professionali.

Kubinskoe wysshee medicinskoe obrazowanie posle rewolücionnogo triumfa userdno zanimalos' wsestoronnej podgotowkoj swoih specialistow, kompetentnost'ü i horoshej proizwoditel'nost'ü, chto priwelo k postepennomu sowershenstwowaniü razlichnyh planow obucheniq dlq professionalow w ätom sektore s cel'ü dostizheniq postoqnnoe uluchshenie urownq zdorow'q naseleniq w rezul'tate optimizacii uslug, okazywaemyh na rawnoprawnoj osnowe, a takzhe powysheniq äffektiwnosti professional'nyh kompetencij.

Die kubanische höhere medizinische Ausbildung war nach dem revolutionären Triumph eifrig mit der umfassenden Ausbildung ihrer Fachleute für Kompetenz und gute Arbeitsleistung, was zu einer schrittweisen Verbesserung der verschiedenen Ausbildungspläne für Fachleute in diesem Sektor geführt hat, mit dem Ziel, dies zu erreichen eine kontinuierliche Verbesserung des Gesundheitszustandes der Bevölkerung durch die Optimierung der gerecht erbrachten Leistungen sowie die Erhöhung der Wirksamkeit beruflicher Kompetenzen.

La base de formación de las Ciencias Médicas en Cuba se sustenta bajo los principios del estudio-trabajo, con un desarrollo progresivo, sistemático y continuado, garantizando calidad, masividad e integralidad en los profesionales de la salud que egresan, para brindar acciones de atención en salud, de formación y superación a otros profesionales y técnicos que lo acompañan, aplicando un pensamiento científico y crítico en todo su accionar de trabajo. Para dar respuesta a este desafío se deben definir diseños curriculares pertinentes que sienten las bases en propiciar un incremento continuo de la calidad y la eficacia en la formación integral de los profesionales del país, con el fin de potenciar la formación interprofesional. Por lo que la Educación Interprofesional en Salud (EIP) contribuirá indiscutiblemente a mejorar la colaboración entre los profesionales de la salud y por ende repercutirá en el logro de brindar una mejor atención médica a la población cubana.

La incidencia de patologías vasculares y principalmente la asociada a aterosclerosis siguen en aumento a nivel mundial, afectando los indicadores de calidad de los servicios de salud y de vida de la población. La posibilidad de hacer una contribución para mejorar estos índices estimuló el desarrollo de esta investigación. El problema científico formulado condujo al diseño e implementación de una GuíaTecnológica que contribuyera al mejoramiento del proceso diagnóstico de los pacientes con clínica de Accidente Cerebro Vascular, por la técnica de Eco Doppler Color Carotideo. La propuesta se considera beneficiosa para el dominio del algoritmo de trabajo técnico aplicable a los procederes ultrasonográficos. El análisis del consenso obtenido en la consulta a especialistas, así como las características de la Guía Tecnológica y de sus componentes, condujo a considerarla pertinente y viable para la solución del problema científico planteado.

La Educación Médica Superior Cubana después del triunfo revolucionario ha sido celosa con la formación integral de sus profesionales, para la competencia y un buen desempeño laboral, lo cual ha traído como resultado el perfeccionamiento progresivo de los diferentes planes de formación de los profesionales del sector, con el objetivo de lograr un mejoramiento continuo del nivel de salud de la población como resultado de la optimización de los servicios que con equidad se prestan, así como la elevación de la efectividad de las competencias profesionales.