Bücher von Natalia Montes Silva

La présence d'ergothérapeutes dans les unités de soins intensifs a augmenté de manière significative pendant la pandémie de COVID-19, rendant visible l'importance de ce professionnel dans la réadaptation précoce des personnes hospitalisées dans l'unité de soins intensifs et dont l'état de santé est différent. Parmi les sujets abordés figurent le modèle de santé au Chili, le rôle de l'ergothérapeute dans l'unité de soins intensifs et les preuves scientifiques disponibles à ce jour.

The presence of Occupational Therapists in Critical Patient Units increased significantly during the COVID-19 pandemic, making visible the importance of the professional in the early rehabilitation of people in different health conditions who are hospitalized in the CPU. Thus, among the topics addressed are the health model in Chile, the role of the OT in the PCU and the scientific evidence available to date.

A presença de Terapeutas Ocupacionais em Unidades de Pacientes Críticos aumentou significativamente durante a pandemia de COVID-19, tornando visível a importância do profissional na reabilitação precoce de pessoas em diferentes condições de saúde que estão hospitalizadas na UCP. Entre os temas abordados estão o modelo de saúde no Chile, o papel do TO na UCP e a evidência científica disponível até à data.

La presenza dei Terapisti Occupazionali nelle Unità di Degenza Critica è aumentata significativamente durante la pandemia COVID-19, rendendo visibile l'importanza del professionista nella riabilitazione precoce delle persone in diverse condizioni di salute ricoverate nelle CPU. Tra i temi affrontati vi sono il modello sanitario in Cile, il ruolo dell'OT nelle PCU e le evidenze scientifiche disponibili ad oggi.

Die Anwesenheit von Ergotherapeuten in Intensivstationen hat während der COVID-19-Pandemie erheblich zugenommen, was die Bedeutung der Fachkräfte für die frühe Rehabilitation von Menschen mit unterschiedlichen Gesundheitszuständen, die in der CPU stationär behandelt werden, deutlich macht. Zu den behandelten Themen gehören das Gesundheitsmodell in Chile, die Rolle der Ergotherapeuten auf der Intensivstation und die bisher vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse.

La presencia de los Terapeutas Ocupacionales en las Unidades de Paciente Crítico aumentó de forma significativa durante la pandemia del COVID-19, permitiendo visibilizar la importancia del profesional en la rehabilitación precoz de las personas en distintas condiciones de salud que se encuentran hospitalizados en la UPC. De esta forma entre los temas que se abordan es el Modelo de salud en Chile, el rol del TO en la UPC y la evidencia científica que hay a la fecha.

Die Ergotherapie ist einer der Berufe, der sowohl mit gesunden als auch mit kognitiv und funktionell beeinträchtigten älteren Menschen in verschiedenen Bereichen der beruflichen Leistung arbeitet. Aus diesem Grund stellen wir die Art der Beziehung und die Unterschiede zwischen dem kognitiven Niveau und der Funktionalität bei den instrumentellen Aktivitäten des täglichen Lebens in zwei Gruppen älterer Menschen dar, die an einer formalen Gruppe teilnehmen und die, die nicht an einer formalen Gruppe in der Region Valparaiso, Chile, teilnehmen. Es wurde ein erheblicher Unterschied im kognitiven und funktionellen Niveau bei den IADLs festgestellt, wobei die Gruppe, die an der formalen Gruppe teilnahm, eine bessere kognitive und funktionelle Leistung aufwies.

Occupational Therapy is one of the professions that works with both healthy and cognitively and functionally impaired elderly people in the different areas of occupational performance. For this reason, the type of relationship and the differences between cognitive level and functionality in instrumental activities of daily living are presented in two groups of elderly people, those who participate in a formal group and those who do not participate in a formal group in the region of Valparaiso, Chile. A considerable difference was observed in the cognitive and functional level in the IADLs, where it was observed that the group that participated in the formal group had a better cognitive and functional performance.

L'ergothérapie est l'une des professions qui travaillent avec des personnes âgées en bonne santé ou souffrant de troubles cognitifs et fonctionnels dans différents domaines de la performance professionnelle. C'est pourquoi nous présentons le type de relation et les différences entre le niveau cognitif et la fonctionnalité dans les activités instrumentales de la vie quotidienne dans deux groupes de personnes âgées, celles qui participent à un groupe formel et celles qui ne participent pas à un groupe formel dans la région de Valparaiso, au Chili. Il y avait une différence considérable dans le niveau cognitif et fonctionnel dans les AIVQ, où il a été observé que le groupe participant au groupe formel avait de meilleures performances cognitives et fonctionnelles.

A Terapia Ocupacional é uma das profissões que trabalha tanto com idosos saudáveis como com idosos com deficiências cognitivas e funcionais em diferentes áreas de desempenho ocupacional. É por isso que apresentamos o tipo de relação e as diferenças entre o nível cognitivo e a funcionalidade nas actividades instrumentais da vida diária em dois grupos de idosos, os que participam num grupo formal e os que não participam num grupo formal na região de Valparaíso, Chile. Verificou-se uma diferença considerável no nível cognitivo e funcional nas AIVD, onde se observou que o grupo que participava no grupo formal tinha um melhor desempenho cognitivo e funcional.

La terapia occupazionale è una delle professioni che lavora sia con anziani sani che con anziani cognitivamente e funzionalmente compromessi in diverse aree della prestazione lavorativa. Per questo motivo presentiamo il tipo di relazione e le differenze tra il livello cognitivo e la funzionalità nelle attività strumentali della vita quotidiana in due gruppi di anziani, quelli che partecipano a un gruppo formale e quelli che non partecipano a un gruppo formale nella regione di Valparaiso, in Cile. È stata riscontrata una notevole differenza nel livello cognitivo e funzionale nelle IADL, dove si è osservato che il gruppo che partecipava al gruppo formale aveva prestazioni cognitive e funzionali migliori.

La médecine fondée sur les preuves (EBM) est l'utilisation explicite et judicieuse des preuves les plus efficaces dans la prise de décisions concernant les soins aux patients individuels. L'EBM ne fonctionne pas sur la base de l'intuition, elle affirme que l'expérience clinique et la physiopathologie permettent de prendre des décisions cliniques concrètes, en soulignant la valeur des examens cliniques et des preuves scientifiques fournies par la recherche clinique. Dans des pathologies telles que la maladie de Parkinson, où non seulement les performances professionnelles de la personne sont affectées, mais aussi son environnement immédiat. Il est fondamental d'offrir un traitement aux personnes et à leurs familles, avec le plus de certitude et d'efficacité possible, et c'est la MBE qui le permet.

La medicina basata sull'evidenza (EBM) è l'uso esplicito e giudizioso delle prove più efficaci nel prendere decisioni sulla cura dei singoli pazienti. L'EBM non lavora sulla base dell'intuizione, ma afferma che attraverso l'esperienza clinica e la fisiopatologia si possono prendere decisioni cliniche concrete, sottolineando il valore degli esami clinici e delle evidenze scientifiche fornite dalla ricerca clinica. In patologie come il morbo di Parkinson, in cui non sono interessate solo le prestazioni lavorative della persona, ma anche l'ambiente circostante. Offrire un trattamento alle persone e alle loro famiglie, con la massima certezza ed efficacia possibile, è fondamentale, ed è l'MBE che lo facilita.

Unter evidenzbasierter Medizin (EBM) versteht man die ausdrückliche und umsichtige Verwendung der wirksamsten Beweise bei Entscheidungen über die Versorgung einzelner Patienten. EBM arbeitet nicht auf der Grundlage von Intuition, sondern besagt, dass durch klinische Erfahrung und Pathophysiologie konkrete klinische Entscheidungen getroffen werden können, wobei der Wert klinischer Untersuchungen und wissenschaftlicher Beweise für die klinische Forschung betont wird. Bei Pathologien wie der Parkinson-Krankheit, bei der nicht nur die berufliche Leistungsfähigkeit des Betroffenen, sondern auch sein unmittelbares Umfeld betroffen ist. Es ist von grundlegender Bedeutung, den Betroffenen und ihren Familien eine Behandlung mit größtmöglicher Sicherheit und Wirksamkeit anzubieten, und die MBE ermöglicht dies.

Evidence-based medicine (EBM) is the explicit and judicious use of the most efficient evidence in making decisions about the care of individual patients. EBM does not work on the basis of intuition, it says that through clinical experience and pathophysiology concrete clinical decisions can be made, emphasizing the value of clinical examinations and scientific evidence provided for clinical research. In pathologies such as Parkinson's disease, where not only the occupational performance of the person is affected, but also his or her immediate environment. Offering treatment to people and their families, with the greatest possible certainty and efficacy, is fundamental and the MBE is the one who facilitates it.

A medicina baseada em provas (MBE) é a utilização explícita e criteriosa das provas mais eficazes na tomada de decisões sobre os cuidados a prestar a cada doente. A MBE não funciona com base na intuição, afirma que através da experiência clínica e da fisiopatologia podem ser tomadas decisões clínicas concretas, realçando o valor dos exames clínicos e das provas científicas fornecidas pela investigação clínica. Em patologias como a doença de Parkinson, em que não só o desempenho profissional da pessoa é afectado, mas também o seu ambiente imediato. Oferecer um tratamento às pessoas e às suas famílias, com a maior certeza e eficácia possível, é fundamental, e é a MBE que o facilita.

Mit dem Voranschreiten der Technologie wurden immer mehr Techniken, Werkzeuge und/oder Verfahren entwickelt, um die Anwendungsmethoden zu verbessern und wirksam in die Gesundheitssysteme einzubinden. Die Ergotherapie ist keine Disziplin, die mit dem Vorgenannten ins Hintertreffen geraten ist, sondern sie hat auch ihre Verfahren weiterentwickelt, um die Intervention der Menschen zu fördern, und so ist die Telerehabilitation entstanden. Auf diese Weise wird die Rehabilitation für seltene Krankheiten wie Polymyositis näher gebracht.

With the advancement of technology, more and more techniques, tools and/or processes have been developed to improve the methods of application to be effectively incorporated into health systems. Occupational Therapy is not a discipline that has been left behind with the aforementioned, but it has also evolved its process in favor of favoring the intervention to people, thus emerging telerehabilitation. In this way, bringing closer the rehabilitation in rare pathologies such as Polymyositis.

Avec les progrès de la technologie, de plus en plus de techniques, d'outils et/ou de processus ont été développés pour améliorer les méthodes d'application et les intégrer efficacement dans les systèmes de santé. L'ergothérapie n'est pas une discipline en reste, mais elle a également fait évoluer son processus pour favoriser l'intervention des personnes, donnant ainsi naissance à la téléréadaptation. Ainsi, la rééducation se rapproche de pathologies rares telles que la polymyosite.

Com o avanço da tecnologia, cada vez mais técnicas, ferramentas e/ou processos foram desenvolvidos para melhorar os métodos de aplicação a serem efectivamente incorporados nos sistemas de saúde. A Terapia Ocupacional não é uma disciplina que tenha ficado para trás com o acima mencionado, mas também evoluiu o seu processo em favor de favorecer a intervenção das pessoas, surgindo assim a telereabilitação. Aproximando assim a reabilitação de patologias raras como a Polimiosite.

Con l'avanzare della tecnologia, sono state sviluppate sempre più tecniche, strumenti e/o processi per migliorare i metodi di applicazione da incorporare efficacemente nei sistemi sanitari. La terapia occupazionale non è una disciplina che è rimasta indietro rispetto a quanto detto sopra, ma ha anche evoluto il suo processo a favore dell'intervento delle persone, facendo emergere la teleriabilitazione. In questo modo la riabilitazione si avvicina a patologie rare come la polimiosite.

Occupational routine is one of the fundamental concepts that frame the optimal performance of a person in all situations and contexts. Among the conditioning factors that can affect occupational performance and routine are the health situations that afflict people and their social environment. Among them is Fibromyalgia, an underdiagnosed pathology that can have a significant impact on people's quality of life. That is why knowing the alternative treatments and their impact is of significant importance.

La routine professionnelle est l'un des concepts fondamentaux qui encadrent la performance optimale d'une personne dans toutes les situations et tous les contextes. Parmi les facteurs conditionnants qui peuvent affecter les performances et la routine professionnelles, on trouve les situations de santé qui affectent les personnes et leur environnement social. Parmi elles, la fibromyalgie, une pathologie sous-diagnostiquée qui peut avoir un impact significatif sur la qualité de vie des personnes. C'est pourquoi la connaissance des traitements alternatifs et de leur impact est d'une grande importance.

A rotina profissional é um dos conceitos fundamentais que enquadram o desempenho óptimo de uma pessoa em todas as situações e contextos. Entre os factores condicionantes que podem afectar o desempenho e a rotina ocupacional estão as situações de saúde que afligem as pessoas e o seu ambiente social. Entre elas está a Fibromialgia, uma patologia sub-diagnosticada mas que pode ter um impacto significativo na qualidade de vida das pessoas. Por isso, o conhecimento de tratamentos alternativos e seu impacto é de grande importância.

La routine professionale è uno dei concetti fondamentali che inquadrano il rendimento ottimale di una persona in tutte le situazioni e i contesti. Tra i fattori condizionanti che possono influenzare le prestazioni e la routine professionale ci sono le situazioni di salute che affliggono le persone e il loro ambiente sociale. Tra queste c'è la fibromialgia, una patologia poco diagnosticata ma che può avere un impatto significativo sulla qualità di vita delle persone. Per questo motivo, la conoscenza dei trattamenti alternativi e del loro impatto è di notevole importanza.

Berufliche Routine ist eines der grundlegenden Konzepte, die die optimale Leistung einer Person in allen Situationen und Kontexten bestimmen. Zu den bedingenden Faktoren, die die berufliche Leistung und Routine beeinflussen können, gehören die gesundheitlichen Situationen, unter denen die Menschen und ihr soziales Umfeld leiden. Dazu gehört auch die Fibromyalgie, eine Krankheit, die nicht ausreichend diagnostiziert wird, die aber die Lebensqualität der Menschen erheblich beeinträchtigen kann. Aus diesem Grund ist das Wissen über alternative Behandlungsmethoden und ihre Auswirkungen von großer Bedeutung.

La medicina basada en la evidencia (MBE) es el uso explicito y juicioso de la evidencia más eficiente en la toma de decisiones sobre los cuidados de pacientes de manera individual. La MBE no trabaja en base a la intuición, dice que a través de la experiencia clínica y la fisiopatología se pueden tomar decisiones clínicas concretas, acentuando el valor de los exámenes clínicos y de pruebas científicas suministradas para la investigación clínica. En patologías como la Enfermedad de Parkinson, en donde no solo el desempeño ocupacional de la persona se ve afectado, sino que también su entorno mas cercano. Ofrecer tratamiento a las personas y sus familiares, con la mayor certeza y eficacia posible, es fundamental y la MBE es quien lo facilita.

La rutina ocupacional es uno de los conceptos fundamentales que enmarcan el óptimo desempeño de una persona en todas las situaciones y contextos. Entre las condicionantes que pueden incidir en el desempeño y rutina ocupacional, se encuentran las situaciones de salud que aquejan a las personas y su entorno social. Entre ellas se encuentra la Fibromialgia, patología infradiagnosticada pero que puede tener un impacto significativo en la calidad de vida de las personas. Es por ello, que conocer los tratamiento alternativos y su impacto, es de una importancia significativa.

Con el avance de la tecnología son cada vez más las técnicas, herramientas y/o procesos que se han desarrollado para mejorar los métodos de aplicación para ser incorporados de manera eficaz a los sistemas de salud. La Terapia Ocupacional no es una disciplina que se ha quedado atrás con lo mencionado anteriormente, sino que también ha ido evolucionado su proceso en pro de favorecer la intervención a las personas, surgiendo así la telerehabilitación. Acercando de esta manera, la rehabilitación en patologías poco frecuentes como la Polimiositis.