Bücher von Nathan Kahangu Kanyimbu

Kolwezi albergava uma série de concessões de habitação, que acabaram por se tornar locais de exploração mineira. A partir de então, as minas e os terrenos estavam sujeitos à mesma e única legislação, e o seu modo de gestão era a concessão. Como as minas eram propriedade do Estado, a primeira legislação que as regia já estabelecia o princípio da sua separação da terra, impondo restrições ao ocupante do terreno, que não podia explorar as minas que se encontravam sob a sua superfície. Vários diplomas sucessivos no sector mineiro consagraram o princípio da separação e distinção entre o regime fundiário e o regime mineiro. No caso em apreço, o melhor seria tornar efetivo o procedimento de expropriação por utilidade pública, que é um procedimento que permite à Administração, para fins de utilidade geral, obrigar um particular a vender a sua propriedade a título oneroso, quer a si própria, quer a uma pessoa colectiva de direito privado.

En Kolwezi había varias concesiones de viviendas, que acabaron convirtiéndose en explotaciones mineras. A partir de entonces, las minas y la tierra estuvieron sujetas a la misma y única legislación, y su forma de gestión fue la concesión. Como las minas eran propiedad del Estado, la primera legislación que las reguló ya establecía el principio de su separación de la tierra al imponer restricciones al ocupante del terreno, que no podía explotar las minas que yacían bajo su superficie. Varias leyes sucesivas en el sector minero han establecido el principio de separación y distinción entre el régimen del suelo y el régimen minero. En el caso que nos ocupa, la mejor solución sería hacer efectivo el procedimiento de expropiación por causa de utilidad pública, que es un procedimiento que permite a la Administración, con carácter general, obligar a un particular a vender su propiedad a título oneroso, bien a sí misma, bien a una persona jurídica de derecho privado.

Kolwezi ospitava una serie di concessioni edilizie, che alla fine sono diventate siti minerari. Da quel momento in poi, le miniere e la terra furono soggette alla stessa e unica legislazione e il loro metodo di gestione fu la concessione. Poiché le miniere erano di proprietà dello Stato, la prima legislazione che le regolava stabiliva già il principio della loro separazione dalla terra, imponendo restrizioni all'occupante del terreno, che non poteva sfruttare le miniere che giacevano sotto la sua superficie. Diverse leggi successive nel settore minerario hanno stabilito il principio della separazione e della distinzione del regime fondiario da quello minerario. Nel caso in questione, la cosa migliore sarebbe rendere effettiva la procedura di espropriazione per pubblica utilità, che è una procedura che consente all'Amministrazione, per scopi di utilità generale, di costringere un privato a vendere la sua proprietà a titolo oneroso a se stesso o a una persona giuridica di diritto privato.

V Kolwezi byl sozdan rqd zhilischnyh koncessij, kotorye so wremenem prewratilis' w mesta dobychi poleznyh iskopaemyh. S ätogo momenta shahty i zemlq stali podchinqt'sq edinomu i unikal'nomu zakonodatel'stwu, a sposobom uprawleniq imi stala koncessiq. Poskol'ku shahty qwlqlis' gosudarstwennoj sobstwennost'ü, uzhe perwye zakony, reguliruüschie ih deqtel'nost', zakrepili princip ih otdeleniq ot zemli, nalozhiw ogranicheniq na wladel'ca zemli, kotoryj ne imel prawa razrabatywat' shahty, nahodqschiesq pod ee powerhnost'ü. V neskol'kih posleduüschih zakonah, kasaüschihsq gornodobywaüschej otrasli, byl zakreplen princip otdeleniq i razgranicheniq zemel'nogo rezhima ot rezhima dobychi poleznyh iskopaemyh. V rassmatriwaemom sluchae optimal'nym bylo by wwedenie w dejstwie procedury äxpropriacii dlq celej obschestwennogo pol'zowaniq, kotoraq predstawlqet soboj proceduru, pozwolqüschuü administracii w obschepoleznyh celqh zastawit' chastnoe lico prodat' swoü sobstwennost' za cennoe woznagrazhdenie libo samomu sebe, libo üridicheskomu licu chastnogo prawa.

In Kolwezi gab es mehrere Wohnkonzessionen, die schließlich zu einem Ort der Ausbeutung wurden. Von nun an unterlagen die Minen und der Boden ein und demselben Gesetz und die Art und Weise, wie sie verwaltet wurden, war die Konzession. Da die Minen Staatseigentum waren, legte das erste Gesetz, das sie regelte, bereits den Grundsatz ihrer Trennung vom Boden fest, indem es dem Bewohner des Bodens Beschränkungen auferlegte, die es ihm untersagten, die Minen auszubeuten, die sich in der Tiefe seiner Oberfläche befanden. Mehrere Gesetze, die im Bergbausektor aufeinander folgten, legten den Grundsatz der Trennung und Unterscheidung der Bodenordnung von der Bergbauordnung fest. Im vorliegenden Fall wäre es am besten, das Verfahren der Enteignung wegen öffentlichen Nutzens wirksam werden zu lassen, bei dem es sich um ein Verfahren handelt, mit dem die Verwaltung mit dem Ziel des allgemeinen Nutzens eine Privatperson zwingen kann, ihr Eigentum gegen Entgelt entweder an sich selbst oder an eine juristische Person des Privatrechts abzutreten.

Kolwezi is home to a number of housing concessions, which eventually became mining sites. From then on, mines and land were subject to the same and unique legislation, and their management method was the concession. As mines were state property, the first legislation governing them already laid down the principle of their separation from the land, by imposing restrictions on the occupier of the land, who could not engage in the exploitation of mines located in the subsoil of its surface. Several successive laws in the mining sector have established the principle of separating and distinguishing the land regime from the mining regime. In the case in point, the best solution would be to make effective the procedure for expropriation in the public interest, which is a procedure enabling the Administration, in the general interest, to compel a private individual to sell his or her property for a consideration, either to itself or to a legal entity under private law.

Em suma, a criança tem direito a uma educação escolar e deve beneficiar da qualidade do ensino nessa educação. Todas as pessoas têm direito à educação escolar. Esta é assegurada pelo ensino nacional. O ensino nacional compreende os estabelecimentos públicos e os estabelecimentos privados autorizados. A lei define as condições de criação e de funcionamento destes estabelecimentos. Os pais têm o direito de escolher a forma como os seus filhos são educados. O ensino primário é obrigatório e gratuito nas escolas públicas. Infelizmente, há falta de estabelecimentos de ensino públicos e privados autorizados, sendo o ensino gratuito obrigatório apenas nos estabelecimentos públicos e privados autorizados. Há também problemas com a qualidade do ensino e a falta de infra-estruturas e de material didático.

In breve, il bambino ha diritto a un'istruzione scolastica e deve beneficiare della qualità dell'insegnamento nell'ambito di tale istruzione. Tutti hanno diritto all'istruzione scolastica. Questa è fornita dall'istruzione nazionale. L'istruzione nazionale comprende istituti pubblici e istituti privati autorizzati. La legge stabilisce le condizioni per la creazione e il funzionamento di questi istituti. I genitori hanno il diritto di scegliere come educare i propri figli. L'istruzione primaria è obbligatoria e gratuita nelle scuole pubbliche. Purtroppo, vi è una carenza di istituti scolastici pubblici e privati autorizzati, mentre l'istruzione gratuita è obbligatoria solo negli istituti pubblici e privati autorizzati. Ci sono anche problemi con la qualità dell'insegnamento e la mancanza di infrastrutture e materiali didattici.

En resumen, el niño tiene derecho a una educación escolar y debe beneficiarse de la calidad de la enseñanza en esa educación. Todo el mundo tiene derecho a la educación escolar. Ésta se imparte en la enseñanza nacional. La educación nacional comprende los centros públicos y los centros privados concertados. La ley establece las condiciones de creación y funcionamiento de estos centros. Los padres tienen derecho a elegir la educación de sus hijos. La enseñanza primaria es obligatoria y gratuita en los centros públicos. Desgraciadamente, hay escasez de centros de enseñanza públicos y privados concertados, mientras que la enseñanza gratuita sólo es obligatoria en los centros públicos y privados concertados. También hay problemas con la calidad de la enseñanza y la falta de infraestructuras y material didáctico.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Kind ein Recht auf Schulbildung hat und von der Qualität des Unterrichts in dieser Bildung profitieren muss. Jeder Mensch hat das Recht auf Schulbildung. Dieses Recht wird durch die nationale Bildung erfüllt. Die nationale Bildung umfasst öffentliche und zugelassene private Einrichtungen. Das Gesetz legt die Bedingungen für die Gründung und den Betrieb dieser Einrichtungen fest. Die Eltern haben das Recht, die Art der Erziehung ihrer Kinder zu wählen. Der Grundschulunterricht ist in den öffentlichen Einrichtungen obligatorisch und kostenlos. Leider werden wir feststellen, dass es an öffentlichen Bildungseinrichtungen und zugelassenen privaten Bildungseinrichtungen mangelt, während die Kostenfreiheit nur in öffentlichen und zugelassenen privaten Einrichtungen obligatorisch ist. Aber auch die Qualität des Unterrichts, die unzureichende Infrastruktur und die fehlenden Lehrmaterialien.

Koroche goworq, rebenok imeet prawo na shkol'noe obrazowanie i dolzhen pol'zowat'sq kachestwom prepodawaniq w ramkah ätogo obrazowaniq. Kazhdyj chelowek imeet prawo na shkol'noe obrazowanie. Ono obespechiwaetsq nacional'nym obrazowaniem. Nacional'noe obrazowanie wklüchaet w sebq gosudarstwennye uchrezhdeniq i utwerzhdennye chastnye uchrezhdeniq. Zakon opredelqet uslowiq sozdaniq i funkcionirowaniq ätih uchrezhdenij. Roditeli imeüt prawo wybirat' sposob obucheniq swoih detej. Nachal'noe obrazowanie w gosudarstwennyh shkolah qwlqetsq obqzatel'nym i besplatnym. K sozhaleniü, suschestwuet deficit gosudarstwennyh i chastnyh uchebnyh zawedenij, a besplatnoe obrazowanie qwlqetsq obqzatel'nym tol'ko w gosudarstwennyh i chastnyh uchebnyh zawedeniqh. Suschestwuüt takzhe problemy s kachestwom prepodawaniq, otsutstwiem infrastruktury i uchebnyh materialow.

In short, the child has the right to a school education and must benefit from the quality of teaching in that education. Everyone has the right to school education. This is provided by national education. National education includes public schools and accredited private schools. The law lays down the conditions for the creation and operation of these establishments. Parents have the right to choose how their children are educated. Primary education is compulsory and free in public schools. Unfortunately, there is a shortage of public schools and accredited private schools, while free education is compulsory only in public and accredited private schools. But there is also a lack of teaching quality, infrastructure and teaching materials.

Kolwezi regorge en son sein plusieurs concessions d¿habitation lesquelles finissent par devenir un lieu d¿exploitation. Désormais les mines et le sol faisant l¿objet d¿une même et unique législation et leur mode de gestion était la concession. Les mines étant une propriété de l¿Etat, le premier texte à les régir posait déjà le principe de leur séparation du sol en imposant des restrictions à l¿occupant du sol qui ne pouvait pas se livrer à l¿exploitation des mines qui se trouvaient dans le tréfonds de sa surface. Plusieurs lois qui se sont succédé dans le secteur minier, ont posé le principe de la séparation et de la distinction du régime foncier avec le régime minier. Dans le cas d¿espèce, le mieux serait de rendre effective la procédure d¿expropriation pour cause d¿utilité publique qui est une procédure permettant à l'Administration dans un but d'utilité générale de contraindre un particulier à céder son bien à titre onéreux soit à elle-même, soit à une personne juridique de droit privé.