Bücher von Nawel Ainouche

O presente estudo, baseado nos dados e observações recolhidos na pesca comercial da região de Argel e nos levantamentos efectuados pelo navio oceanográfico "Visconde de Eza" durante a campanha de cooperação argelino-espanhola, fornece informações sobre a distribuição, ecologia, alimentação, reprodução, crescimento e exploração do camarão branco Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846) nos fundos de arrasto da costa argelina.Na Argélia, esta espécie está presente em todos os sectores em fundos lodosos e areno-lodosos a profundidades entre 200 e 600 metros. Em média, são capturados por arrasto 430 indivíduos por hora. Os parâmetros de crescimento (segundo o modelo de von Bertalanffy) para cada sexo foram determinados por análise da estrutura de tamanhos (Powell-Wetherall). Outros parâmetros, nomeadamente os coeficientes de mortalidade total (Z), natural (M) e por pesca (F), assim como os tamanhos de seleção, obtidos por métodos estatísticos, foram utilizados para aplicar modelos analíticos: modelo de rendimento relativo por recruta (Beverton e Holt, 1966) e análise virtual da população (VPA).

Questo studio, basato su dati e osservazioni raccolti durante la pesca commerciale nella regione di Algeri e sui rilievi effettuati dalla nave oceanografica "Visconde de Eza" durante la campagna di cooperazione algerino-spagnola, fornisce informazioni sulla distribuzione, l'ecologia, la dieta, la riproduzione, la crescita e lo sfruttamento del gambero bianco Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846) sui fondali pescabili a strascico della costa algerina.In Algeria, questa specie è presente in tutti i settori su fondali fangosi e sabbioso-fangosi a profondità comprese tra 200 e 600 metri. In media, 430 individui all'ora vengono catturati con le reti a strascico. I parametri di crescita (dal modello di von Bertalanffy) per ciascun sesso sono determinati dall'analisi della struttura dimensionale (Powell-Wetherall). Altri parametri, in particolare i coefficienti di mortalità totale (Z), naturale (M) e da pesca (F), nonché le taglie di selezione, ottenuti con metodi statistici, sono stati utilizzati per applicare modelli analitici: il modello di rendimento relativo per recluta (Beverton e Holt, 1966) e l'analisi virtuale della popolazione (VPA).

Este estudio, basado en datos y observaciones recogidos en la pesca comercial de la región de Argel y en prospecciones realizadas por el buque oceanográfico "Visconde de Eza" durante la campaña de cooperación argelino-española, aporta información sobre la distribución, ecología, alimentación, reproducción, crecimiento y explotación de la gamba blanca Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846) en los fondos arrastrables de la costa argelina.En Argelia, esta especie está presente en todos los sectores sobre fondos fangosos y arenosos-fangosos a profundidades comprendidas entre 200 y 600 metros. Por término medio, se capturan 430 individuos por hora con red de arrastre. Los parámetros de crecimiento (a partir del modelo de von Bertalanffy) para cada sexo se determinan mediante el análisis de la estructura de tallas (Powell-Wetherall). Otros parámetros, en particular los coeficientes de mortalidad total (Z), natural (M) y por pesca (F), así como los tamaños de selección, obtenidos por métodos estadísticos, se utilizaron para aplicar modelos analíticos: modelo de rendimiento relativo por recluta (Beverton y Holt, 1966) y análisis de población virtual (VPA).

Diese Studie, die auf Daten und Beobachtungen aus der kommerziellen Fischerei in der Region Algier sowie auf Prospektionen des ozeanographischen Schiffes "Visconde de Eza" während der algerisch-spanischen Kooperationskampagne beruht, liefert Informationen über die Verbreitung, Ökologie, Ernährung, Fortpflanzung, Wachstum und Nutzung der Weißen Garnele Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846) auf den Schleppnetzböden der algerischen Küste.In Algerien kommt diese Art in allen Sektoren auf schlammigen und sandig-schlammigen Böden in einer Tiefe von 200 bis 600 Metern vor. Im Durchschnitt werden 430 Individuen pro Stunde mit Schleppnetzen gefischt. Die Wachstumsparameter (nach dem von Bertalanffy-Modell) für jedes Geschlecht werden durch eine Größenstrukturanalyse (Powell-Wetherall) ermittelt. Andere Parameter, wie die Gesamtsterblichkeit (Z), die natürliche Sterblichkeit (M), die fischereiliche Sterblichkeit (F) und die Selektionsgrößen, die durch statistische Methoden ermittelt wurden, wurden für die Anwendung analytischer Modelle verwendet: das Modell des relativen Ertrags pro Rekrut (Beverton und Holt, 1966) und die Analyse virtueller Populationen (VPA).

This study, based on data and observations gathered from commercial fishing in the Algiers region and from surveys carried out by the oceanographic vessel "Visconde de Eza" during the Algerian-Spanish cooperation campaign, provides information on the distribution, ecology, diet, reproduction, growth and exploitation of the white shrimp Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846) on the trawlable bottoms of the Algerian coast.In Algeria, this species can be found in all sectors on muddy and sandy bottoms, at depths of between 200 and 600 meters. On average, 430 individuals are trawled per hour. Growth parameters (von Bertalanffy model) for each sex are determined by size structure analysis (Powell-Wetherall). Other parameters, notably total (Z), natural (M) and fishing (F) mortality coefficients, as well as selection sizes, obtained by statistical methods, were used to apply analytical models: relative yield per recruit model (Beverton and Holt, 1966) and virtual population analysis (VPA).

Cette étude basée sur des données et observations récoltées à partir des apports de la pêche commerciale de la région d¿Alger ainsi que celles issues des prospections effectuées par le navire océanographique « Visconde de Eza » lors de la campagne de coopération algéro- espagnole, apporte des éléments sur la répartition, l¿écologie, le régime alimentaire, la reproduction, la croissance et l¿exploitation de la crevette blanche Parapenaeus longirostris (Lucas, 1846) des fonds chalutables des côtes algériennes.En Algérie, cette espèce est présente dans tous les secteurs sur des fonds vaseux et sablo- vaseux, entre 200 et 600 mètres de profondeur. En moyenne, 430 individus par heure sont pêchés au chalut. Les paramètres de croissance (du modèle de von Bertalanffy), de chaque sexe sont déterminés par analyse des structures de tailles (Powell-Wetherall). D¿autres paramètres, notamment les coefficients de mortalité totale (Z), naturelle (M), et par pêche (F) ainsi que les tailles de sélection, obtenus par méthodes statistiques ont servis à l¿application de modèles analytiques : modèle de rendement relatif par recrue (Beverton et Holt, 1966) et analyse des populations virtuelles (VPA).