Bücher von Nélia Bispo Gonçalves

Los humedales son ecosistemas frágiles de gran importancia para la biodiversidad, el ciclo de nutrientes, el control de inundaciones, la retención de sedimentos y nutrientes, la purificación del agua y mucho más. Presentan tres características claras: variación del nivel del agua a lo largo de un gradiente temporal, suelos anóxicos y vegetación típica de ambientes encharcados. Como estas zonas se consideraban insalubres y de difícil acceso, permanecieron intactas durante algún tiempo. El libro describe los cambios provocados por las acciones antropogénicas en las zonas inundadas por el río Açu, en el municipio de Mata de São João, en la costa norte de Bahía, donde se han construido varias urbanizaciones hoteleras. El estudio destaca la laguna de Timeantube, resultante del represamiento del río Açu, proyecto destinado a drenar áreas destinadas a emprendimientos hoteleros. Aunque los resultados de los análisis físico-químicos mostraron bajas concentraciones de nutrientes, no se puede afirmar que la zona no esté sufriendo un proceso de eutrofización, destacando la importante presencia de macrófitos acuáticos, que absorben grandes cantidades de nitrógeno y fósforo en su biomasa, reduciendo las concentraciones de estos nutrientes.

Feuchtgebiete sind empfindliche Ökosysteme von großer Bedeutung für die biologische Vielfalt, den Nährstoffkreislauf, den Hochwasserschutz, die Sediment- und Nährstoffrückhaltung, die Wasserreinigung und vieles mehr. Sie weisen drei eindeutige Merkmale auf: Schwankungen des Wasserspiegels über einen bestimmten Zeitraum, anoxische Böden und eine typische Vegetation für wassergesättigte Gebiete. Da diese Gebiete als ungesund und schwer zugänglich galten, blieben sie lange Zeit unangetastet. Das Buch beschreibt die durch den Menschen verursachten Veränderungen in den Überschwemmungsgebieten des Flusses Açu in der Gemeinde Mata de São João an der Nordküste Bahias, wo mehrere Hotelanlagen errichtet wurden. Im Mittelpunkt der Studie steht die Timeantube-Lagune, die durch die Aufstauung des Açu-Flusses entstanden ist, ein Projekt zur Entwässerung von Gebieten, die für Hotelanlagen bestimmt sind. Obwohl die Ergebnisse der physikalisch-chemischen Analysen niedrige Nährstoffkonzentrationen ergaben, kann nicht gesagt werden, dass das Gebiet keinen Eutrophierungsprozess durchläuft, was auf die bedeutende Präsenz aquatischer Makrophyten hinweist, die große Mengen an Stickstoff und Phosphor in ihrer Biomasse absorbieren und so die Konzentrationen dieser Nährstoffe verringern.

Wetlands are fragile ecosystems of great importance for biodiversity, nutrient cycling, flood control, sediment and nutrient retention, water purification and more. They have three clear characteristics: water level variation over a gradient of time, anoxic soils and vegetation typical of waterlogged environments. As these areas were considered unhealthy and difficult to access, they remained untouched for some time. The book describes the changes caused by anthropic actions in the areas flooded by the Açu River, in the municipality of Mata de São João, on the north coast of Bahia, where several hotel developments have been built. The study highlights the Timeantube lagoon, which resulted from the damming of the Açu River, a project intended to drain areas destined for hotel developments. Although the results of the physical-chemical analyses showed low concentrations of nutrients, it cannot be said that the area is not undergoing a process of eutrophication, highlighting the significant presence of aquatic macrophytes, which absorb large quantities of nitrogen and phosphorus in their biomass, reducing the concentrations of these nutrients.

Le zone umide sono ecosistemi fragili di grande importanza per la biodiversità, il ciclo dei nutrienti, il controllo delle inondazioni, la ritenzione dei sedimenti e dei nutrienti, la depurazione delle acque e altro ancora. Presentano tre chiare caratteristiche: variazione del livello dell'acqua lungo un gradiente temporale, terreni anossici e vegetazione tipica degli ambienti acquitrinosi. Poiché queste aree erano considerate malsane e di difficile accesso, sono rimaste incontaminate per diverso tempo. Il libro descrive i cambiamenti causati dalle azioni antropiche nelle aree inondate dal fiume Açu, nel comune di Mata de São João, sulla costa settentrionale di Bahia, dove sono stati costruiti diversi complessi alberghieri. Lo studio mette in evidenza la laguna di Timeantube, risultato dello sbarramento del fiume Açu, un progetto destinato a drenare le aree destinate agli insediamenti alberghieri. Sebbene i risultati delle analisi fisico-chimiche abbiano mostrato basse concentrazioni di nutrienti, non si può affermare che l'area non stia subendo un processo di eutrofizzazione, evidenziando la presenza significativa di macrofite acquatiche, che assorbono grandi quantità di azoto e fosforo nella loro biomassa, riducendo le concentrazioni di questi nutrienti.

Les zones humides sont des écosystèmes fragiles d'une grande importance pour la biodiversité, le cycle des nutriments, la lutte contre les inondations, la rétention des sédiments et des nutriments, la purification de l'eau, etc. Elles présentent trois caractéristiques évidentes : la variation du niveau de l'eau sur un gradient temporel, des sols anoxiques et une végétation typique des environnements gorgés d'eau. Ces zones étant considérées comme insalubres et difficiles d'accès, elles sont restées intactes pendant un certain temps. Le livre décrit les changements causés par les actions anthropogéniques dans les zones inondées par la rivière Açu, dans la municipalité de Mata de São João, sur la côte nord de Bahia, où plusieurs complexes hôteliers ont été construits. L'étude met en évidence la lagune Timeantube, qui résulte de l'endiguement de la rivière Açu, un projet visant à drainer les zones destinées aux développements hôteliers. Bien que les résultats des analyses physico-chimiques aient montré de faibles concentrations de nutriments, on ne peut pas affirmer que la zone ne subit pas un processus d'eutrophisation, soulignant la présence importante de macrophytes aquatiques, qui absorbent de grandes quantités d'azote et de phosphore dans leur biomasse, réduisant ainsi les concentrations de ces nutriments.