Bücher von Nelly André

Lima als repräsentativer Raum für die Probleme Perus; Lima als Metapher und Produkt eines krisengeschüttelten Systems; Lima als komplexes Babel. In Peru zeigen Kunst und Literatur das wahre Gesicht von Lima. Schriftsteller und Künstler spielen eine wichtige Rolle in ihrer Gesellschaft und stehen oft an vorderster Front, wenn es darum geht, die politischen, sozialen, wirtschaftlichen und anderen Probleme des Landes anzuprangern. Sie bieten dem Leser/Betrachter ein wahres Röntgenbild der Stadt Lima. Vor den Werken von Alvaro Portales und Eduardo Tokeshi, bei der Lektüre der Romane von Oscar Malca (Al final de la calle), Fernando Ampuero (Caramelo Verde), Jorge Eduardo Benavides (Los años inútiles, El año que rompí contigo), von Jaime Bayly (La noche es virgen, No se lo digas a nadie) und Martín Mucha (Tus ojos en una ciudad gris) wird dem Leser schnell klar, dass Lima der rote Faden ist. Schlendern wir also durch Lima.

Lima, a space representative of the problems Peru is facing; Lima, metaphor and product of a system in crisis; Lima, a complex Babel. In Peru, Art and Literature reveal the true face of Lima. Writers and artists have a leading role in their society and are often in the forefront of denouncing the problems that the country is experiencing on a political, social, economic level, etc. They propose to the reader/viewer a new way of looking at Lima. They offer the reader/spectator a true radiography of the city of Lima. In front of the works of Alvaro Portales and Eduardo Tokeshi, reading the novels of Oscar Malca (Al final de la calle), Fernando Ampuero (Caramelo Verde), Jorge Eduardo Benavides (Los años inútiles, El año que rompí contigo), Jaime Bayly (La noche es virgen, No se lo digas a nadie) and Martín Mucha (Tus ojos en una ciudad gris), the reader realizes that Lima is the common thread. So let's wander around Lima.

Lima, uno spazio rappresentativo dei problemi che il Perù sta affrontando; Lima, metafora e prodotto di un sistema in crisi; Lima, una Babele complessa. In Perù, l'arte e la letteratura rivelano il vero volto di Lima. Scrittori e artisti hanno un ruolo di primo piano nella loro società e sono spesso in prima linea nel denunciare i problemi che il Paese sta vivendo a livello politico, sociale, economico, ecc. Offrono al lettore/spettatore una vera e propria radiografia della città di Lima. Davanti alle opere di Alvaro Portales e Eduardo Tokeshi, leggendo i romanzi di Oscar Malca (Al final de la calle), Fernando Ampuero (Caramelo Verde), Jorge Eduardo Benavides (Los años inútiles, El año que rompí contigo), Jaime Bayly (La noche es virgen, No se lo digas a nadie) e Martín Mucha (Tus ojos en una ciudad gris), il lettore si rende conto che Lima è il filo conduttore. Andiamo quindi a spasso per Lima.

Lima, um espaço representativo dos problemas que o Peru enfrenta; Lima, metáfora e produto de um sistema em crise; Lima, uma Babel complexa. No Peru, a Arte e a Literatura revelam a verdadeira face de Lima. Os escritores e artistas têm um papel de liderança na sua sociedade e estão frequentemente na linha da frente da denúncia dos problemas que o país atravessa a nível político, social, económico, etc. Propõem ao leitor/espectador uma nova forma de olhar para Lima. Oferecem ao leitor/espectador uma verdadeira radiografia da cidade de Lima. Diante das obras de Alvaro Portales e Eduardo Tokeshi, lendo os romances de Oscar Malca (Al final de la calle), Fernando Ampuero (Caramelo Verde), Jorge Eduardo Benavides (Los años inútiles, El año que rompí contigo), Jaime Bayly (La noche es virgen, No se lo digas a nadie) e Martín Mucha (Tus ojos en una ciudad gris), o leitor percebe que Lima é o fio condutor. Vamos então passear por Lima.

Lima, espacio representativo de los problemas a los que se enfrenta Perú; Lima, metáfora y producto de un sistema en crisis; Lima, una compleja Babel. En Perú, el arte y la literatura revelan el verdadero rostro de Lima. Los escritores y artistas tienen un papel protagonista en su sociedad y suelen estar en primera línea denunciando los problemas que vive el país a nivel político, social, económico, etc. Proponen al lector/espectador una nueva forma de ver Lima. Ofrecen al lector/espectador una verdadera radiografía de la ciudad de Lima. Frente a las obras de Alvaro Portales y Eduardo Tokeshi, leyendo las novelas de Oscar Malca (Al final de la calle), Fernando Ampuero (Caramelo Verde), Jorge Eduardo Benavides (Los años inútiles, El año que rompí contigo), Jaime Bayly (La noche es virgen, No se lo digas a nadie) y Martín Mucha (Tus ojos en una ciudad gris), el lector se da cuenta de que Lima es el hilo conductor. Así que paseemos por Lima.

Lima, espace représentatif des problèmes que rencontre le Pérou; Lima, métaphore et produit d'un système en crise; Lima, Babel complexe. Au Pérou, Art et Littérature révèlent le vrai visage de Lima. Écrivains et artistes ont un rôle prépondérant dans leur société et sont bien souvent en première ligne pour dénoncer les problèmes que connaît le pays au niveau politique, social, économique, etc. Ils propose au regard du lecteur / spectateur une véritable radiographie de la ville de Lima. Devant les oeuvres d'Alvaro Portales et Eduardo Tokeshi, à la lecture des romans d'Oscar Malca (Al final de la calle), de Fernando Ampuero (Caramelo Verde), de Jorge Eduardo Benavides (Los años inútiles, El año que rompí contigo), de Jaime Bayly (La noche es virgen, No se lo digas a nadie) et de Martín Mucha (Tus ojos en una ciudad gris), le lecteur se rend compte que Lima est le fil conducteur. Alors, déambulons dans Lima...