Bücher von N'Guessan Arsène Kouadio

Die Urbanisierung ist in den letzten Jahrzehnten in Côte d'Ivoire zu einem unumgänglichen Phänomen geworden. Laut INS (2014, S.45) stieg die Urbanisierungsrate in Côte d'Ivoire von 32,1 % im Jahr 1975 auf 45,3 % im Jahr 1998 und 50,3 % im Jahr 2014. Schätzungen zufolge wird diese Rate im Jahr 2018 bei 57 % liegen (BNETD. 2015, S.7). Diese Urbanisierung erfordert eine Planung und eine Reihe von Maßnahmen, die durchgeführt werden müssen, um den Wünschen der immer stärker wachsenden Stadtbevölkerung gerecht zu werden. Zu den Bedürfnissen dieser Bevölkerung gehört auch die Frage des Zugangs zu Wohnraum, die sich wie im Fall der Stadt Bouaké akut stellt. Seit 2012 hat die bemerkenswerte städtische Dynamik in Bouaké zu einer echten Wohnungskrise geführt. Die Wohnungskrise, die durch ein Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage nach angemessenem Wohnraum gekennzeichnet ist, zeigt sich auch an den steigenden Mietpreisen und der Verbreitung von prekären und unhygienischen Wohnverhältnissen. Das Versagen des Abwassersystems in diesen spontanen Siedlungen ist ein Faktor, der das Lebensumfeld der Bevölkerung in Bouaké verschlechtert.

L'urbanizzazione è diventata un fenomeno ineludibile negli ultimi decenni in Costa d'Avorio. Secondo l'INS (2014, p.45), il tasso di urbanizzazione in Costa d'Avorio è passato dal 32,1% nel 1975 al 45,3% nel 1998, poi al 50,3% nel 2014. Si stima che questo tasso raggiungerà il 57% nel 2018 (BNETD. 2015, p.7). Questa urbanizzazione richiede una pianificazione e una serie di azioni da intraprendere per soddisfare le aspirazioni di una popolazione urbana sempre più in crescita. Tra le esigenze di questa popolazione, la questione dell'accesso all'alloggio si pone in modo acuto, come nel caso della città di Bouaké. Dal 2012, la notevole crescita urbana di Bouaké ha portato a una vera e propria crisi abitativa. Caratterizzata da uno squilibrio tra domanda e offerta di alloggi dignitosi, la crisi abitativa si manifesta anche con l'impennata del costo degli affitti e la proliferazione di alloggi precari e malsani. Il fallimento del sistema igienico-sanitario in questi insediamenti informali è un fattore di deterioramento dell'ambiente di vita della popolazione di Bouaké.

A urbanização tornou-se um fenómeno incontornável nas últimas décadas na Costa do Marfim. De acordo com o INS (2014, p.45), a taxa de urbanização na Costa do Marfim passou de 32,1% em 1975 para 45,3% em 1998 e depois para 50,3% em 2014. Prevê-se que esta taxa atinja 57% em 2018 (BNETD. 2015, p.7). Esta urbanização exige um planeamento e uma série de acções para responder às aspirações da população urbana em crescimento. Entre as necessidades desta população, a questão do acesso à habitação coloca-se de forma aguda, como é o caso da cidade de Bouaké. Desde 2012, o notável crescimento urbano de Bouaké conduziu a uma verdadeira crise de habitação. Caracterizada por um desequilíbrio entre a oferta e a procura de habitação condigna, a crise da habitação manifesta-se também no aumento do preço das rendas e na proliferação de habitações precárias e insalubres. A insuficiência do sistema de saneamento nestes aglomerados informais é um factor de degradação do ambiente de vida da população de Bouaké.

Urbanization has become an inescapable phenomenon in recent decades in Côte d'Ivoire. According to the INS (2014, p.45), the urbanization rate in Côte d'Ivoire rose from 32.1% in 1975 to 45.3% in 1998, then to 50.3% in 2014. According to estimates, this rate will be 57% in 2018 (BNETD. 2015, p.7). This urbanization requires planning and a range of actions to be carried out in order to meet the aspirations of the increasingly growing urban population. Among the needs of this population, the question of access to housing arises acutely, as is the case in the city of Bouaké. Since 2012, Bouaké's remarkable urban dynamics have led to a real housing crisis. Characterized by an imbalance between supply and demand for decent housing, the housing crisis is also reflected in soaring rents and the proliferation of precarious and unhealthy housing. The failure of the sanitation system in these squatter settlements is a factor in the deterioration of the living environment for the people of Bouaké.

La urbanización se ha convertido en un fenómeno ineludible en las últimas décadas en Costa de Marfil. Según el INS (2014, p.45), la tasa de urbanización en Costa de Marfil pasó del 32,1% en 1975 al 45,3% en 1998, y luego al 50,3% en 2014. Se estima que esta tasa alcanzará el 57% en 2018 (BNETD. 2015, p.7). Esta urbanización exige una planificación y una serie de acciones para responder a las aspiraciones de una población urbana cada vez más numerosa. Entre las necesidades de esta población, la cuestión del acceso a la vivienda se plantea de forma acuciante, como es el caso de la ciudad de Bouaké. Desde 2012, el notable crecimiento urbano de Bouaké ha provocado una verdadera crisis de la vivienda. Caracterizada por un desequilibrio entre la oferta y la demanda de vivienda digna, la crisis de la vivienda se manifiesta también en el encarecimiento de los alquileres y la proliferación de viviendas precarias e insalubres. El fracaso del sistema de saneamiento en estos asentamientos informales es un factor de deterioro del entorno de vida de los habitantes de Bouaké.