Bücher von Nicolas Klein

The lacerating Catalan separatist conflict, which has been developing for several years now and taking an increasingly worrying turn, has become from the end of 2017, at least, a hot topic of European and international current affairs, thus exceeding the mere Spanish domestic scenario. Said conflict unequivocally questions the perception that we European citizens in general and French citizens in particular have about the current reality of Spain and Catalonia as well as its history and deep being. We intend to analyze this representation (which is usually quite stereotyped) based on the brief development proposed in this regard by a famous essayist and thinker of our country, Emmanuel Todd, in the context of a radio interview.

Le lacérant conflit séparatiste catalan, qui se développe et devient de plus en plus préoccupant depuis plusieurs années, est devenu, depuis la fin de l'année 2017 au moins, un sujet brûlant de l'actualité européenne et internationale, dépassant ainsi la seule scène intérieure espagnole. Ce conflit interroge sans équivoque la perception que les citoyens européens en général et français en particulier ont de la réalité actuelle de l'Espagne et de la Catalogne, ainsi que de leur histoire et de leur être profond. Nous nous proposons d'analyser cette représentation (qui tend à être assez stéréotypée) à partir du bref développement proposé à cet égard par un célèbre essayiste et penseur de notre pays, Emmanuel Todd, dans le cadre d'un entretien radiophonique.

O dilacerante conflito separatista catalão, que se tem vindo a desenvolver e a tornar-se cada vez mais preocupante desde há vários anos, tornou-se, pelo menos desde o final de 2017, um tema quente nas notícias europeias e internacionais, ultrapassando assim o mero cenário interno espanhol. Este conflito questiona inequivocamente a perceção que os cidadãos europeus em geral e os franceses em particular têm da realidade atual de Espanha e da Catalunha, bem como da sua história e do seu ser profundo. Pretendemos analisar esta representação (que tende a ser bastante estereotipada) utilizando o breve desenvolvimento proposto a este respeito por um famoso ensaísta e pensador do nosso país, Emmanuel Todd, no contexto de uma entrevista radiofónica.

Il lacerante conflitto separatista catalano, che da diversi anni si sviluppa e diventa sempre più preoccupante, è diventato, almeno dalla fine del 2017, un tema caldo della cronaca europea e internazionale, andando così oltre il mero scenario interno spagnolo. Questo conflitto mette inequivocabilmente in discussione la percezione che i cittadini europei in generale e francesi in particolare hanno della realtà attuale della Spagna e della Catalogna, nonché della loro storia e del loro essere profondo. Intendiamo analizzare questa rappresentazione (che tende a essere piuttosto stereotipata) utilizzando il breve sviluppo proposto a questo proposito da un famoso saggista e pensatore del nostro Paese, Emmanuel Todd, nel contesto di un'intervista radiofonica.

Der sich seit mehreren Jahren zuspitzende und immer besorgniserregender werdende katalanische Separatistenkonflikt ist spätestens seit Ende 2017 zu einem heißen Thema in den europäischen und internationalen Nachrichten geworden und geht damit über die rein spanische Binnenszene hinaus. Dieser Konflikt stellt eindeutig die Wahrnehmung in Frage, die die europäischen Bürger im Allgemeinen und die französischen Bürger im Besonderen von der aktuellen Realität Spaniens und Kataloniens sowie von ihrer Geschichte und ihrem tiefgründigen Wesen haben. Wir wollen diese Darstellung (die eher stereotyp ist) anhand der kurzen Entwicklung analysieren, die ein berühmter Essayist und Denker unseres Landes, Emmanuel Todd, im Rahmen eines Radiointerviews dazu vorgeschlagen hat.

El lacerante conflicto separatista catalán, que lleva ya varios años desarrollándose y tomando un cariz cada vez más preocupante, se ha convertido a partir de finales del año 2017, por lo menos, en un tema candente de la actualidad europea e internacional, excediendo por lo tanto el mero escenario doméstico español. Dicho conflicto cuestiona de manera inequívoca la percepción que tenemos los ciudadanos europeos en general y franceses en particular acerca de la realidad actual de España y Cataluña así como de su historia y su ser profundo. Pretendemos analizar dicha representación (que suele resultar bastante estereotipada) apoyándonos en el breve desarrollo que propuso a este respecto un famoso ensayista y pensador de nuestro país, Emmanuel Todd, en el marco de una entrevista radiofónica.