Bücher von Niénéyéri Mamadou Coulibaly

This book deals with the phenomenon of economic convergence in the UEMOA (West African Economic and Monetary Union). Indeed, this zone has made so much progress in terms of integration that it is now considered a model of success in this field. However, despite all the efforts made and results achieved in the field of integration, income disparities between the WAEMU economies remain very wide. For example, the two richest countries alone account for more than half of the Union's total GDP, and the income gap between these two richest countries and the two poorest has widened by more than 130% in less than 30 years. In such a context, is it possible to hope that one day the poorest countries will join the richest? That's the question this book seeks to answer.

Este libro aborda cuestiones relacionadas con el fenómeno de la convergencia económica en la UEMOA (Unión Económica y Monetaria del África Occidental). De hecho, esta zona ha avanzado tanto en materia de integración que actualmente se considera un modelo de éxito en este campo. Pero a pesar de todos los esfuerzos realizados y los resultados obtenidos en materia de integración, las disparidades de renta entre las economías de la UEMOA siguen siendo muy grandes. Los dos países más ricos representan por sí solos más de la mitad del PIB total de la Unión, y la diferencia de renta entre estos dos países más ricos y los dos más pobres ha aumentado más de un 130% en menos de 30 años. En semejante contexto, ¿es posible esperar que algún día los países más pobres se unan a los más ricos? Esta es la cuestión a la que pretende dar respuesta este libro.

Questo libro affronta le questioni legate al fenomeno della convergenza economica nell'UEMOA (Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale). Quest'area, infatti, ha compiuto così tanti progressi in termini di integrazione da essere considerata un modello di successo in questo campo. Tuttavia, nonostante gli sforzi compiuti e i risultati ottenuti nel campo dell'integrazione, le disparità di reddito tra le economie dell'UEMOA rimangono molto ampie. I due Paesi più ricchi rappresentano da soli più della metà del PIL totale dell'Unione e il divario di reddito tra questi due Paesi più ricchi e i due più poveri è aumentato di oltre il 130% in meno di 30 anni. In un simile contesto, è possibile sperare che un giorno i Paesi più poveri si uniscano a quelli più ricchi? È questa la questione a cui questo libro cerca di dare una risposta.

Dieses Buch befasst sich mit Fragen im Zusammenhang mit dem Phänomen der wirtschaftlichen Konvergenz in der UEMOA (Union Economique et Monétaire Ouest Africaine). In der Tat hat dieser Raum enorme Fortschritte im Bereich der Integration gemacht, so dass er heute als Erfolgsmodell in diesem Bereich angesehen wird. Trotz aller Bemühungen und Erfolge im Bereich der Integration sind die Einkommensunterschiede zwischen den Volkswirtschaften der EAWU jedoch nach wie vor sehr groß. So entfällt allein auf die beiden reichsten Länder mehr als die Hälfte des gesamten BIP der Union und das Einkommensgefälle zwischen diesen beiden reichsten Ländern und den beiden ärmsten Ländern hat sich in weniger als 30 Jahren um mehr als 130% vergrößert. Ist es vor diesem Hintergrund möglich zu hoffen, dass die ärmsten Staaten eines Tages zu den reichsten Staaten aufschließen. Dies ist das Problem, auf das dieses Buch eine Antwort geben will.

V ätoj knige rassmatriwaütsq woprosy, swqzannye s fenomenom äkonomicheskoj konwergencii w ZAJeVS (Zapadnoafrikanskom äkonomicheskom i walütnom soüze). Po suti, äta territoriq nastol'ko prodwinulas' w plane integracii, chto segodnq schitaetsq obrazcom uspeha w ätoj oblasti. Odnako, nesmotrq na wse usiliq i rezul'taty, dostignutye w oblasti integracii, razryw w dohodah mezhdu stranami ZAJeVS ostaetsq ochen' bol'shim. Tol'ko na dwe samye bogatye strany prihoditsq bolee polowiny sowokupnogo VVP Soüza, a razryw w dohodah mezhdu ätimi dwumq samymi bogatymi stranami i dwumq samymi bednymi menee chem za 30 let uwelichilsq bolee chem na 130 %. Mozhno li w takih uslowiqh nadeqt'sq, chto odnazhdy bednejshie strany prisoedinqtsq k bogatejshim? Imenno na ätot wopros i prizwana dat' otwet dannaq kniga.

Este livro trata de questões relacionadas com o fenómeno da convergência económica na UEMOA (União Económica e Monetária da África Ocidental). De facto, esta zona progrediu tanto em termos de integração que é hoje considerada um modelo de sucesso neste domínio. Mas apesar de todos os esforços desenvolvidos e dos resultados obtidos no domínio da integração, as disparidades de rendimento entre as economias da UEMOA continuam a ser muito grandes. Os dois países mais ricos representam, por si só, mais de metade do PIB total da União, e a diferença de rendimentos entre estes dois países mais ricos e os dois mais pobres aumentou mais de 130% em menos de 30 anos. Num tal contexto, será possível esperar que um dia os países mais pobres se juntem aos mais ricos? É a esta questão que este livro procura dar resposta.

Ce livre traite des questions liées au phénomène de convergence économique dans l¿espace UEMOA (Union Économique et Monétaire Ouest Africaine). En effet, cette zone a connu énormément d¿avancées en matière d¿intégration si bien qüelle est aujourd¿hui considérée comme un modèle de réussite dans ce domaine. Mais, en dépit de tous les efforts accomplis et des résultats obtenus dans le champ de l¿intégration, les écarts de revenu entre les économies de l¿UEMOA sont restés très importants. Pour preuve, les deux pays les plus riches représentent à eux seuls plus de la moitié du PIB total de l¿Union et l¿écart de revenu entre ces deux pays les plus riches et les deux pays les plus pauvres s¿est creusé de plus de 130 % en moins de 30 ans. Dans un tel contexte, est-il possible d¿espérer qüun jour les États les plus pauvres rejoignent les États les plus riches. C¿est bien là toute la problématique à laquelle ce livre essaie d¿apporter une réponse.