Bücher von Niliám Fernández

A vulnerabilidade climática de Matanzas, Cuba é evidente após mais de 10 anos de estudos sobre o assunto com a concepção de cenários climáticos locais futuros, escolhendo serviços meteorológicos especializados como instrumentos de adaptação às alterações climáticas; foi realizado o diagnóstico das actividades económicas fundamentais do território, determinando como o clima as influencia e vice-versa, utilizando 50 anos de dados das sete estações meteorológicas. O nosso apoio no aconselhamento aos diferentes sectores na concepção das suas estratégias de adaptação tornou possível reduzir a vulnerabilidade através da implementação de acções baseadas nos resultados da ciência e inovação tecnológica alcançados pelo Centro Meteorológico Provincial, que se tornaram serviços científicos e técnicos especializados, aumentar a resiliência da natureza, da economia e da sociedade aos impactos de um clima em mudança, o que contribui para reforçar a adaptação e o seu confronto preciso com a seca, as variações térmicas, os ciclos de precipitação a médio prazo e outras anomalias detectadas durante a monitorização climática local a muito curto prazo.

La vulnérabilité climatique de Matanzas, Cuba est évidente après plus de 10 ans d'études sur le sujet avec la conception de scénarios climatiques futurs locaux, en choisissant des services météorologiques spécialisés comme outils d'adaptation au changement climatique ; le diagnostic des activités économiques fondamentales du territoire a été réalisé, en déterminant comment le climat les influence et vice versa, en utilisant 50 ans de données des sept stations météorologiques. Notre appui pour conseiller les différents secteurs dans la conception de leurs stratégies d'adaptation a permis de réduire la vulnérabilité en mettant en ¿uvre des actions basées sur les résultats de la science et de l'innovation technologique obtenus par le Centre météorologique provincial, qui sont devenus des services scientifiques et techniques spécialisés, d'augmenter la résilience de la nature, de l'économie et de la société face aux impacts d'un climat changeant, ce qui contribue à renforcer l'adaptation et sa confrontation précise à la sécheresse, aux variations thermiques, aux cycles pluviométriques à moyen terme et aux autres anomalies détectées lors du suivi climatique local à très court terme.

La vulnerabilità climatica di Matanzas, Cuba, è evidente dopo oltre 10 anni di studi sull'argomento con la progettazione di scenari climatici locali futuri, scegliendo i servizi meteorologici specializzati come strumenti di adattamento ai cambiamenti climatici; è stata effettuata la diagnosi delle attività economiche fondamentali del territorio, determinando come il clima le influenzi e viceversa, utilizzando 50 anni di dati provenienti dalle sette stazioni meteorologiche. Il nostro supporto nel consigliare i diversi settori nella progettazione delle loro strategie di adattamento ha permesso di ridurre la vulnerabilità attuando azioni basate sui risultati della scienza e dell'innovazione tecnologica raggiunti dal Centro meteorologico provinciale, che sono diventati servizi scientifici e tecnici specializzati, aumentare la resilienza della natura, dell'economia e della società agli impatti di un clima che cambia, contribuendo a rafforzare l'adattamento e il confronto accurato con la siccità, le variazioni termiche, i cicli pluviometrici a medio termine e altre anomalie rilevate durante il monitoraggio climatico locale a brevissimo termine.

Die Klimaanfälligkeit von Matanzas, Kuba, zeigt sich nach mehr als 10 Jahren Studien zu diesem Thema mit dem Entwurf lokaler zukünftiger Klimaszenarien, wobei spezialisierte meteorologische Dienste als Instrumente für die Anpassung an den Klimawandel gewählt wurden; die Diagnose der grundlegenden wirtschaftlichen Aktivitäten des Gebiets wurde durchgeführt, um festzustellen, wie das Klima sie beeinflusst und umgekehrt, wobei 50 Jahre Daten von den sieben meteorologischen Stationen verwendet wurden. Unsere Unterstützung bei der Beratung der verschiedenen Sektoren bei der Ausarbeitung ihrer Anpassungsstrategien ermöglichte es, die Anfälligkeit durch die Umsetzung von Maßnahmen zu verringern, die auf den Ergebnissen der wissenschaftlichen und technologischen Innovation des Meteorologischen Zentrums der Provinz beruhen, die zu spezialisierten wissenschaftlichen und technischen Diensten geworden sind, die Widerstandsfähigkeit der Natur, der Wirtschaft und der Gesellschaft gegenüber den Auswirkungen des sich verändernden Klimas zu erhöhen, was dazu beiträgt, die Anpassung zu verstärken und genau auf Dürren, Temperaturschwankungen, mittelfristige Niederschlagszyklen und andere Anomalien zu reagieren, die bei der lokalen Klimaüberwachung sehr kurzfristig festgestellt werden.

Klimaticheskaq uqzwimost' Matanzasa, Kuba, stala ochewidnoj posle bolee chem 10 let issledowanij po ätoj teme s razrabotkoj mestnyh scenariew buduschego klimata, wybiraq specializirowannye meteorologicheskie sluzhby w kachestwe instrumentow dlq adaptacii k izmeneniü klimata; byla prowedena diagnostika osnownyh widow äkonomicheskoj deqtel'nosti territorii, opredelqq, kak klimat wliqet na nih i naoborot, ispol'zuq 50-letnie dannye semi meteorologicheskih stancij. Nasha podderzhka w konsul'tirowanii razlichnyh sektorow pri razrabotke ih strategij adaptacii pozwolila snizit' uqzwimost' putem osuschestwleniq dejstwij, osnowannyh na rezul'tatah nauchnyh i tehnologicheskih innowacij, dostignutyh Prowincial'nym meteorologicheskim centrom, kotorye stali specializirowannymi nauchno-tehnicheskimi sluzhbami, powysit' ustojchiwost' prirody, äkonomiki i obschestwa k wozdejstwiü menqüschegosq klimata, chto sposobstwuet ukrepleniü adaptacii i ee tochnomu protiwostoqniü zasuhe, teplowym kolebaniqm, srednesrochnym ciklam osadkow i drugim anomaliqm, obnaruzhennym w hode mestnogo monitoringa klimata w kratkosrochnoj perspektiwe.

The climatic vulnerability of Matanzas, Cuba is evident after more than 10 years of studies on the subject with the design of local future climate scenarios, choosing specialized meteorological services as tools for adaptation to climate change; the diagnosis of the fundamental economic activities of the territory was made, determining how the climate influences them and vice versa, 50 years of data from the seven meteorological stations were used. Our support to advise the different sectors in the design of their adaptation strategies made it possible to reduce vulnerability, with the implementation of actions based on the results of science and technological innovation achieved by the Provincial Meteorological Center, which became specialized scientific and technical services, to increase the resilience of nature, the economy and society to the impacts of a changing climate, which contributes to strengthen adaptation and its accurate confrontation to drought, thermal variations, medium-term rainfall cycles and other anomalies detected during local climate monitoring in the very short term.

Es evidente la vulnerabilidad climática de Matanzas, Cuba a más de 10 años de estudios sobre el tema con diseño de escenarios climáticos futuros locales, eligiendo los servicios meteorológicos especializados como herramientas para la adaptación al cambio climático; se realizó el diagnóstico de las actividades económicas fundamentales del territorio, determinándose cómo les influye el clima y viceversa, se emplearon 50 años de datos de las siete estaciones meteorológicas. Nuestro acompañamiento para asesorar a los diferentes sectores en el diseño de sus estrategias de adaptación, permitió reducir la vulnerabilidad, con la implementación de acciones sustentadas en resultados de la ciencia y la innovación tecnológica alcanzados por el Centro Meteorológico Provincial, y devenidos en servicios científico técnicos especializados, para incrementar la capacidad de resiliencia de la naturaleza, la economía y la sociedad ante los impactos del clima cambiante, lo que contribuye a fortalecer la adaptación y su enfrentamiento certero a la sequía, variaciones térmicas, de ciclos pluviales a plazo medio y otras anomalías detectadas durante la vigilancia climática local a muy corto plazo.