Bücher von Noëlla Richard

Originaria del mundo anglosajón, la profesión de agente artístico es una de las profesiones más recientes de la gestión artística y cultural que sigue siendo poco conocida en Francia y descuidada por la investigación. A veces denigrada y a veces oscura para el gran público, a menudo es mal percibida por los propios artistas, que ven en los agentes una fuente de problemas más que un actor clave en la organización de sus carreras.

Originária do mundo anglo-saxónico, a profissão de agente artístico é uma das profissões mais recentes da gestão artística e cultural, ainda pouco conhecida em França e negligenciada pela investigação. Por vezes denegrida e por vezes obscura para o grande público, é frequentemente mal percepcionada pelos próprios artistas, que vêem nos agentes uma fonte de problemas e não um ator essencial na organização das suas carreiras.

Originaria del mondo anglosassone, la professione di agente artistico è una delle professioni più recenti del management artistico e culturale, ancora poco conosciuta in Francia e trascurata dalla ricerca. Talvolta denigrata e talvolta oscura al grande pubblico, è spesso mal percepita dagli artisti stessi, che vedono gli agenti come una fonte di problemi piuttosto che come un attore chiave nell'organizzazione delle loro carriere.

Der aus dem angelsächsischen Raum stammende Beruf des Künstleragenten gehört zu den neueren Berufen des Kunst- und Kulturmanagements, die in Frankreich noch unbekannt sind und von der Forschung vernachlässigt werden. Die Künstler selbst sehen in den Agenten eher eine Quelle von Problemen als einen Hauptakteur bei der Organisation ihrer Karriere.

Originating in the Anglo-Saxon world, the profession of artistic agent is one of the more recent professions in artistic and cultural management that is still little known in France and neglected by research. Sometimes denigrated and sometimes obscure to the general public, it is often poorly perceived by the artists themselves, who see agents as a source of problems rather than a key player in the organisation of their careers.

D'origine anglo-saxonne, le métier d'agent artistique fait partie des professions récentes du management artistique et culturel encore méconnu en France et négligé par la recherche. Activité tantôt dénigrée tantôt nébuleuse pour le grand public, elle reste souvent mal perçue par les artistes eux-mêmes qui considèrent les agents comme une source de problèmes plutôt qu'un acteur principal dans l'organisation de leur carrière.